1
00:05:25,920 --> 00:05:27,080
- پسر
- بله بابا

2
00:05:27,200 --> 00:05:30,240
من در کالج کیشانچند تحصیل کردم
در جوانی ام...

3
00:05:30,520 --> 00:05:31,320
بله بابا

4
00:05:31,440 --> 00:05:34,400
گودو قبلاً در آنجا درس می خواند ...
حالا نوبت شماست

5
00:05:34,640 --> 00:05:35,080
بله بابا

6
00:05:35,200 --> 00:05:37,920
هر دوی شما رفت و آمد دارید
روی همین اسکوتر،

7
00:05:38,040 --> 00:05:40,200
- ما در هزینه بنزین صرفه جویی می کنیم.
- بله بابا

8
00:05:40,520 --> 00:05:45,400
کتاب های درسی گودو به شما می رسد،
ما در هزینه کتاب صرفه جویی می کنیم.

9
00:05:45,520 --> 00:05:46,240
بله بابا

10
00:05:46,360 --> 00:05:47,720
پول پس انداز شده، پولی است که به دست آمده است.

11
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
<i>پشت هر مرد موفقی</i>
<i>زن است.</i>

12
00:05:50,600 --> 00:05:54,000
<i>پشت هر مرد طبقه متوسط یک پسر است،</i>
<i>روی ستون اسکوترش نشسته است،</i>

13
00:05:54,120 --> 00:05:56,720
<i>معرض یک آموزش روزانه</i>
<i>در حال نیشگون گرفتن پنی.</i>

14
00:05:56,880 --> 00:05:59,720
تعجبی ندارد که بچه های طبقه متوسط</i>
<i>هرگز نمی تواند جالب باشد.</i>

15
00:06:00,040 --> 00:06:03,440
<i>مثل دختران در پریشانی</i>
<i>- کلمه مورد علاقه پدر</i> است

16
00:06:03,560 --> 00:06:04,480
<i>"ذخیره".</i>

17
00:06:04,600 --> 00:06:05,840
- بگیر پسر پسر؟
- بله بابا

18
00:06:05,960 --> 00:06:08,040
- جلوی هر هزینه بیهوده ای را بگیرید.
- بله بابا

19
00:06:08,320 --> 00:06:10,160
- بابا، من مطمئنم خوش شانسم.
- چرا؟

20
00:06:10,280 --> 00:06:11,960
چون گودو دختر نیست.

21
00:06:12,080 --> 00:06:13,720
وگرنه من رو می پوشیدی
در یک جفت برای آمدن به اینجا!

22
00:06:13,840 --> 00:06:15,600
نه پسر.

23
00:06:15,720 --> 00:06:18,200
برو لیست پذیرش رو چک کن

24
00:06:18,320 --> 00:06:19,760
بابا لطفا چک کن
من باید نشت کنم

25
00:06:19,880 --> 00:06:21,800
هی گوش کن!... توورپ بی فایده!

26
00:06:22,040 --> 00:06:26,560
یک ثانیه - یودیستیر شارما است
در لیست؟

27
00:06:26,680 --> 00:06:28,640
ببخشید...

28
00:06:30,240 --> 00:06:35,800
بله! پسرم!!
او پذیرش گرفته است!! گانگوی لطفا

29
00:06:38,520 --> 00:06:41,720
یودیستیر شارما، پذیرش گرفتی.

30
00:06:41,840 --> 00:06:42,480
بله!

31
00:06:42,600 --> 00:06:45,480
برو با دفتر چک کن
زمانی که هزینه باید پرداخت شود.

32
00:06:45,600 --> 00:06:46,280
درسته ای بابا!

33
00:06:46,400 --> 00:06:49,800
<i>کیشانچند. نام خسته کننده، جمعیت به همین ترتیب.</i>

34
00:06:49,920 --> 00:06:52,640
<i>برچسب شده به عنوان "قطرهای پایین بازار"</i>

35
00:06:52,760 --> 00:06:56,640
<i>بار از بار</i>
<i>انتظارات والدین طبقه متوسط،</i>

36
00:06:56,760 --> 00:07:00,720
<i>خطرناکی به ارث برده</i>
<i>بیماری - Middleclassiosis.</i>

37
00:07:00,840 --> 00:07:02,520
<i>علائم بسیار آشنا هستند.</i>

38
00:07:03,720 --> 00:07:04,760
- من اول اینجا بودم.
- مامان!

39
00:07:04,880 --> 00:07:06,840
اول از همه. قانون تو

40
00:07:06,960 --> 00:07:08,080
دیر اومدم دانشگاه

41
00:07:08,200 --> 00:07:10,080
- منم همینطور
- اوه بیا!

42
00:07:10,200 --> 00:07:12,480
- مامان...
- مثل بچه مدرسه ای غر نزن.

43
00:07:12,600 --> 00:07:14,560
یودی، او بزرگتر است. اول بذار بره

44
00:07:14,680 --> 00:07:16,400
- حکم مامان
- اما من مسواک می زنم!

45
00:07:16,520 --> 00:07:18,400
- دستور مامان
- خیلی بی انصافی

46
00:07:20,520 --> 00:07:22,760
اول روی گلدان
فقط به این دلیل که او بزرگتر است؟

47
00:07:23,840 --> 00:07:26,040
این فقط 100 روپیه است. لطفاً 12 روپیه دیگر.

48
00:07:26,160 --> 00:07:27,920
جمعش میشه 90. من هنوز 100 دادم.

49
00:07:28,040 --> 00:07:30,280
- 10 تا دیگه خانم لطفا.
- من دیگه ندارم.

50
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
معامله نهایی 5 مورد دیگر

51
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
یودی، گیاهان رایگان را بردارید.

52
00:07:36,760 --> 00:07:39,320
- بس کن! بس کن 40 ... 40 ...
- 40 چیه بابا؟

53
00:07:40,400 --> 00:07:42,880
- قضیه چیه؟
- هیچی 40 یک شکل گرد است.

54
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
هنوز به خانه نرسیدیم.

55
00:07:44,520 --> 00:07:47,960
- من در پاهایم گرفتگی دارم.
- من با کیف ها جلو می روم.

56
00:07:48,080 --> 00:07:52,480
از ماشین پیاده شو - بیا راه برویم.
ورزش خوبی است

57
00:07:52,720 --> 00:07:55,280
<i>غذای خیابانی 20 روپیه</i>

58
00:07:55,400 --> 00:07:59,600
<i>در یک هتل 399 روپیه می ارزد،</i>
<i>چون اسم شیکی بهش میدن.</i>

59
00:08:00,800 --> 00:08:03,160
<i>برای باحال بودن نیاز است</i>
<i>برای تغییر محیط اطراف خود.</i>

60
00:08:03,280 --> 00:08:07,600
<i>تو نمی توانی قاطر یودی باشی.</i>
<i>شما یک اسب دربی با ارزش هستید.</i>

61
00:08:07,800 --> 00:08:11,280
تو یک الاغ هستی من، رفیق الاغ

62
00:08:11,880 --> 00:08:15,800
ارزیابی های FYI دریافت نمی کنند
به Oakwood.

63
00:08:15,920 --> 00:08:20,000
- ما داخل نیستیم؟
- ما در لیست انتظار هستیم.

64
00:08:20,480 --> 00:08:22,360
من ششم، شما هفتم

65
00:08:22,640 --> 00:08:24,440
رویای "باحال باش" را رها کنید.

66
00:08:25,040 --> 00:08:27,680
تروت به کیشانچند دیگر
ما آن را نیز از دست خواهیم داد

67
00:08:29,240 --> 00:08:34,080
کیشانچند "پایان" رویای من را نشان می دهد
باحال باشی و مال تو رپر.

68
00:08:39,040 --> 00:08:40,920
ما باید تغییر کنیم
اطرافمون باحال باشه مرد!

69
00:08:41,040 --> 00:08:44,440
کاری را که برای شما مناسب است انجام دهید.
من می توانم زندگی ام را هر جایی درست کنم.

70
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
متوجه نشدی برادر.

71
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
- صبح عمو.
- صبح

72
00:08:51,360 --> 00:08:55,520
اوشیر، این لانه کلاغ احمقانه را بپوشان
ساعات کار

73
00:08:55,640 --> 00:08:56,240
ببخشید بابا

74
00:08:56,360 --> 00:08:59,160
چند وقت یکبار دایی داشته است
بهت گفت که پونی ضعیفت رو مخفی کن

75
00:08:59,320 --> 00:09:01,560
احمقانه است.
فقط یه مدل موی بابات بزن

76
00:09:02,280 --> 00:09:04,280
- تو به کار خودت فکر می کنی.
- باشه عمو.

77
00:09:04,400 --> 00:09:06,320
و شما روی میز 5 آب سرو کنید.

78
00:09:15,160 --> 00:09:18,680
در مورد درست کردن زندگی خود چه زمانی
شما نمی توانید موهای خود را به روش خود درست کنید!

79
00:09:18,960 --> 00:09:21,280
شما می توانید نگرش را پرتاب کنید زیرا
شما یک نسخه پشتیبان دارید

80
00:09:21,520 --> 00:09:23,080
آخرش خوب میشی
به عنوان یک نانوا اگر نه یک رپر.

81
00:09:23,200 --> 00:09:24,920
مغازه بابا است نه مال من.

82
00:09:26,720 --> 00:09:28,000
پس او قرار نیست برای همیشه زنده بماند برادر.

83
00:09:29,160 --> 00:09:30,200
خفه شو

84
00:09:34,600 --> 00:09:38,240
به من بگو ساچین تندولکار چه کرد؟
بابا؟

85
00:09:38,480 --> 00:09:41,040
- چه فایده ای دارد؟
- نکته این است که هیچ کس نمی داند.

86
00:09:41,480 --> 00:09:43,840
آیا ساچین کاری که خودش انجام داده بود
بابا انجام داد

87
00:09:44,120 --> 00:09:46,040
آیا خدای کریکت را بدست می آوریم؟

88
00:09:46,480 --> 00:09:48,400
داداش من میخوام دنبال کنم
قلب من کار بابام نیست

89
00:09:48,520 --> 00:09:49,680
نکته گرفته شده است.

90
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
نوبت منه

91
00:09:53,440 --> 00:09:56,920
ساچین با ضربه زدن به شهرت رسید
شش ها در لردها

92
00:09:58,440 --> 00:10:02,160
اگر او در خطوط مستعمره خود بازی می کرد،
او خدای کریکت نخواهد بود.

93
00:10:03,240 --> 00:10:04,840
Oakwood اربابان ما هستند.

94
00:10:05,600 --> 00:10:08,840
دنبال دلت باش اما
ابتدا به مکان مناسب برسید

95
00:10:09,840 --> 00:10:13,440
اما تا به امروز،
Oakwood هیچ کنسلی نداشته است.

96
00:10:14,360 --> 00:10:15,600
جای نگرانی نیست.

97
00:10:17,360 --> 00:10:19,640
- امسال Oakwood هر سه را خواهد داشت.
- سه؟

98
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
تو، من، و لغو.

99
00:10:22,200 --> 00:10:26,000
سلام آقای پنچال؟ این مربوط به هزینه شما است.

100
00:10:26,120 --> 00:10:28,200
آقای خانا؟ شلوک سینها؟

101
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
تاریخ پرداخت
هزینه به تعویق افتاده است

102
00:10:30,240 --> 00:10:31,200
شاینا نیلکون؟

103
00:10:31,320 --> 00:10:34,280
سرور ما از کار افتاده بود
هیچ به روز رسانی در وب سایت وجود ندارد.

104
00:10:34,560 --> 00:10:37,000
پوروا چندی؟ لطفا پنجشنبه بیایید
برای پرداخت هزینه، نه دوشنبه.

105
00:10:37,280 --> 00:10:39,200
بسیار خوب، من شما را در Oakwood High می بینم.

106
00:10:40,480 --> 00:10:41,880
شاید نه.

107
00:10:42,600 --> 00:10:45,160
آیا فریب دادن مردم به این راحتی است

108
00:10:45,680 --> 00:10:49,320
ما کی هستیم که کسی را گول بزنیم، اما
ساز در دست یکی بالا.

109
00:10:51,960 --> 00:10:53,080
بابا چه مشکلی داره؟

110
00:10:53,200 --> 00:10:54,520
بهت میگم چیه

111
00:10:54,640 --> 00:10:58,440
تو مرا در دانشکده منتظر نگه می‌داری
و سپس ربوبیت او ....

112
00:10:58,560 --> 00:10:59,960
ساکت...شس...بچه ها دارن درس میخونن.

113
00:11:00,080 --> 00:11:02,680
مطالعه خواهند کرد. شما نگران هستید
مطالعات فرزند شما

114
00:11:02,800 --> 00:11:03,960
آدی تو هم مزاحم میشی؟

115
00:11:04,080 --> 00:11:05,120
تمرکز کنید.

116
00:11:05,240 --> 00:11:07,560
در دوران پیری ما،
او ما را در ایستگاه راه آهن رها خواهد کرد

117
00:11:07,680 --> 00:11:08,800
و آن نیز در ساعت 4:00 صبح.

118
00:11:08,920 --> 00:11:10,040
چه کسی ساعت 4 صبح از خواب بیدار می شود مادر!

119
00:11:10,160 --> 00:11:12,720
پیر تو پسرم! من به شما نشان خواهم داد که چگونه!

120
00:11:14,280 --> 00:11:18,600
و اتفاقاً از کجا آوردی؟
پول برای فرم ناجور؟

121
00:11:20,320 --> 00:11:23,640
اوه من به تو سجده می کنم مادر مقدس!

122
00:11:24,080 --> 00:11:29,400
به شکستگی بسنده میکنم
مشخصات برای صرفه جویی روپیه 200

123
00:11:30,680 --> 00:11:34,120
و شما 2000 را انجام می دهید!

124
00:11:34,240 --> 00:11:37,480
هر چند وقت یکبار باید بگویم نکن
بیشتر از درآمدم خرج کنم؟

125
00:11:37,600 --> 00:11:40,120
آیا نمی توانید فقط کمی بیشتر درآمد داشته باشید؟
بزرگتر فکر کن!

126
00:11:40,240 --> 00:11:41,360
راست میگه

127
00:11:41,640 --> 00:11:42,360
تمرکز کنید.

128
00:11:42,480 --> 00:11:44,280
من یک سایز بزرگتر کفش می خرم
به صورتت سیلی بزنی

129
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
پول را پس می دهم... قول بده.

130
00:11:46,480 --> 00:11:48,560
مقداری گونه! حالا به من پول می دهد؟!

131
00:11:48,680 --> 00:11:51,200
منظورم این بود که اگر نگهش دارید برمی گردم
مقدار معقول

132
00:11:51,320 --> 00:11:53,240
از سر راه من برو
پس من بی منطقم؟!!

133
00:11:53,360 --> 00:11:55,800
- کار خوب آقا.
- ممنون! متشکرم!

134
00:11:57,640 --> 00:12:02,120
<i>من از کفش های بزرگ شما نمی ترسم آقای شارما</i>
<i>اما فکر کوچک شما.</i>

135
00:12:02,520 --> 00:12:04,320
<i>ایستگاه راه آهن؟</i>

136
00:12:05,240 --> 00:12:07,800
<i>چرا فرودگاه نه؟</i>
<i>حداقل در افکار!</i>

137
00:12:08,360 --> 00:12:13,920
<i>خداوندا، اگر کسی بتواند مرا از دستش برهاند</i>
<i>این بیماری خود یودی شارما است.</i>

138
00:12:14,120 --> 00:12:16,600
<i>البته با دعای خیر شما...</i>
<i>گانشای عزیز.</i>

139
00:12:18,200 --> 00:12:19,760
بنابراین برای بدست آوردن وزن کل میوه ...

140
00:12:20,200 --> 00:12:21,280
ای رفیق!

141
00:12:23,200 --> 00:12:25,520
اگر می خواهید اینجا تمرکز کنید
برای ورود به کیشانچند

142
00:12:25,760 --> 00:12:26,640
یک ثانیه

143
00:12:26,920 --> 00:12:30,720
حتی اگر وارد شوید، در نهایت خواهید رسید
به عنوان یک قاطر - مانند بقیه که ما می دانیم.

144
00:12:31,720 --> 00:12:33,440
- صدای رادیو را کم کنید.
- اوه مامان، خودت انجامش بده.

145
00:12:33,560 --> 00:12:37,760
اگر وارد اوک وود شوید
من یک گروه برای جشن گرفتن استخدام می کنم!

146
00:12:38,120 --> 00:12:38,960
سلام.

147
00:12:39,080 --> 00:12:40,000
اگه بکنم چی؟

148
00:12:40,120 --> 00:12:43,240
من مثل خروس در میان همه اینجا بانگ خواهم خواند -

149
00:12:43,480 --> 00:12:44,680
خروس یک ابله دوو.

150
00:12:44,800 --> 00:12:47,000
و تو... عکس من را بگذار
پیکستاگرام است.

151
00:12:47,320 --> 00:12:50,960
سلام! یودی در Oakwood پذیرش گرفت.

152
00:12:51,520 --> 00:12:52,480
آره!!

153
00:12:54,920 --> 00:12:58,080


154
00:12:59,760 --> 00:13:01,840
یودی وارد Oakwood شد!

155
00:13:05,880 --> 00:13:08,280
اوووهو چه اتفاقی افتاد؟

156
00:13:08,480 --> 00:13:11,200
- کسی برنده جکپات شد؟
- یودی در Oakwood پذیرش گرفت.

157
00:13:11,680 --> 00:13:12,560
تازه زنگ زدم

158
00:13:12,680 --> 00:13:16,480
عجب! بالاخره او پسر من است!

159
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
دوشنبه باید پرداخت کنیم
کارمزد 1.5 میلیون روپیه.

160
00:13:19,520 --> 00:13:21,040
1.5 میلیون؟

161
00:13:21,760 --> 00:13:24,200
نه فقط بابا موسوری،
این بهترین کالج در هند است.

162
00:13:24,320 --> 00:13:29,000
بچه های میلیاردر آنجا درس می خوانند،
بچه هایی مثل ما موفق می شوند

163
00:13:29,120 --> 00:13:31,960
بیا امروز عصر با هم تماس بگیریم

164
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
- بابا لطفا!
- خوب

165
00:13:33,400 --> 00:13:35,880
آقا من آماده پست گذاشتن هستم
DP جدید شما در Pixtagram.

166
00:13:36,000 --> 00:13:36,760
خفه شو

167
00:13:38,000 --> 00:13:43,360
فراتر از بودجه ماست. اما با هم
مدیریت خواهیم کرد شما چه می گویید؟

168
00:13:43,480 --> 00:13:47,880
درآمد حاصل از پذیرایی من
دست نخورده در بانک دراز کشیده است.

169
00:13:48,240 --> 00:13:50,320
این برای تحصیل او مفید خواهد بود.

170
00:13:50,440 --> 00:13:52,520
صدای طبیعت بابا فوری
بلافاصله برای ماساژ پاهای شما برمی گردم.

171
00:13:52,640 --> 00:13:55,120
اگر می خواهید به Awkward بروید آن را نگه دارید.

172
00:13:55,240 --> 00:13:57,560
- پس زد بابا.
- ببین!

173
00:13:57,680 --> 00:13:59,400
یعنی یه مدت کنترلش میکنم

174
00:13:59,520 --> 00:14:00,360
راست پسر

175
00:14:00,480 --> 00:14:01,920
پس در مورد اوک وود چه می گفتید؟

176
00:14:02,840 --> 00:14:07,280
ما مجبور بودیم با آن مبارزه کنیم
خیلی برای آموزش ما

177
00:14:08,040 --> 00:14:14,320
اما حق شماست
رویای بهتر، بزرگتر

178
00:14:15,200 --> 00:14:18,600
من و مادرت وارد می شویم.

179
00:14:18,840 --> 00:14:23,160
در واقع همه ما با هم هستیم
از میلیاردرها پیشی خواهد گرفت.

180
00:14:24,480 --> 00:14:25,880
بابا!

181
00:14:28,200 --> 00:14:31,320
اتفاقا اوک وود است. بی دست و پا نیست.

182
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
لهجه بریتانیایی!

183
00:14:34,440 --> 00:14:38,120
ذهنت را به کار بگیر و درس بخوان.

184
00:14:38,800 --> 00:14:41,520
قول می دهم که خواهم کرد.

185
00:14:42,400 --> 00:14:45,600
ای... پادشاه اوکوود!

186
00:14:51,760 --> 00:14:52,960
<i>Oakwood High.</i>

187
00:14:53,080 --> 00:14:54,240
ویبس داداش

188
00:14:54,560 --> 00:14:55,440
رفیق قابلمه!

189
00:14:55,560 --> 00:14:58,880
<i>نام، جمعیت، هاله...</i>

190
00:14:59,760 --> 00:15:04,240
<i>من آن را Oakwood Hi Fi می نامم.</i>

191
00:15:06,240 --> 00:15:11,720
<i>از آجر تا جوجه -</i>
<i>سریع نوشته شده است - با حروف.</i>

192
00:15:12,920 --> 00:15:16,440
<i>سرانجام، ساچین به لردها می رسد.</i>

193
00:15:18,840 --> 00:15:24,680
<i>چرا فقط فکر کن، بابا،</i>
<i>من بدن، ذهن و روحم را اعمال خواهم کرد،</i>

194
00:15:25,000 --> 00:15:28,240
<i>و با نمره کامل پاس کنید</i>
<i>در موضوع حیوان خانگی من.</i>

195
00:15:28,560 --> 00:15:34,080
<i>Sysha Oberoi - محبوب ترین، زرق و برق دار</i>
<i>و دختر شیک در Mussorie.</i>

196
00:15:34,360 --> 00:15:39,000
<i>سفیر برند "باحال"،</i>
<i>کسی که لحظه ای که وارد می شود هیپنوتیزم می کند.</i>

197
00:15:39,280 --> 00:15:42,480
<i>بلیط یک طرفه</i>
<i>به زندگی که رئیس می خواهم.</i>

198
00:15:42,760 --> 00:15:44,920
<i>هی بچه ها! صبح بخیر.</i>

199
00:15:45,040 --> 00:15:48,240
ما امروز در سالن فیوژن هستیم
و همه ما در حال مدل کردن موهای جدید هستیم.

200
00:15:48,360 --> 00:15:50,160
بیایید رای بگیریم که چه کار کنم.

201
00:15:50,640 --> 00:15:52,440
- راست...
- یا فرفری.

202
00:16:13,960 --> 00:16:17,400
<i>هر بار که میبینمت عزیزم</i>
<i>قلبم مرا دیوانه می کند</i>

203
00:16:17,520 --> 00:16:20,160
<i>عشق است یا دیوانگی، این همه مبهم است</i>

204
00:16:22,600 --> 00:16:26,080
<i>همه منطق ها کنار گذاشته می شوند،</i>
<i>این سه من را نمی توان انکار کرد</i>

205
00:16:26,200 --> 00:16:28,640
<i>موسیقی، مشروب و تو در کنار من</i>

206
00:16:29,160 --> 00:16:32,000
<i>قلب من می گوید من تو را یک تن دوست دارم،</i>

207
00:16:32,120 --> 00:16:33,760
<i>آیا می دانید چه کرده اید</i>

208
00:16:33,880 --> 00:16:37,240
وقتی شما اینقدر هیپنوتیزم می کنید، من گم شده ام

209
00:16:37,360 --> 00:16:40,720
<i>تو قلبم را دزدیدی، فهمیدی</i>
<i>ای عزیزم من تو را خیلی دوست دارم</i>

210
00:16:40,840 --> 00:16:44,600
وقتی شما اینقدر هیپنوتیزم می کنید، من گم شده ام

211
00:17:04,840 --> 00:17:08,320
<i>در آستان رویا چشمانم را در نظر گرفته ام</i>

212
00:17:08,440 --> 00:17:11,680
<i>من رویای تنهایی تو را می بینم، متوجه می شوی</i>

213
00:17:11,800 --> 00:17:15,160
<i>آینده ام را در اطراف شما تجسم می کنم</i>

214
00:17:15,280 --> 00:17:18,560
<i>به سخنان من توجه کنید، شما هم خیال پردازی خواهید کرد</i>

215
00:17:18,680 --> 00:17:22,040
<i>هر بار که میبینمت عزیزم</i>
<i>قلبم مرا دیوانه می کند</i>

216
00:17:22,160 --> 00:17:24,680
<i>عشق است یا جنون این همه مبهم است</i>

217
00:17:25,520 --> 00:17:28,920
<i>همه منطق ها کنار گذاشته می شوند،</i>
<i>این سه من را نمی توان انکار کرد</i>

218
00:17:29,040 --> 00:17:31,280
<i>موسیقی، مشروب و تو در کنار من</i>

219
00:17:32,000 --> 00:17:34,840
<i>قلب من می گوید من تو را یک تن دوست دارم،</i>

220
00:17:34,960 --> 00:17:36,600
<i>نمیدونی چیکار کردی</i>

221
00:17:36,720 --> 00:17:39,520
<i>چرا اینقدر هیپنوتیزم میکنی</i>

222
00:17:46,720 --> 00:17:50,000
<i>همه ویدیوهای شما ویروسی می شوند،</i>
<i>هر داستانی که شما حکومت می کنید،</i>

223
00:17:50,240 --> 00:17:53,360
<i>پیام ارسال کنید و به من آموزش دهید که چگونه اینقدر باحال باشم</i>

224
00:17:53,680 --> 00:17:56,840
<i>مثل بره مریم هر روز دنبالت می کنم</i>

225
00:17:56,960 --> 00:18:00,160
<i>شما هم قول می دهم، روزی مرا دنبال کنید</i>

226
00:18:00,440 --> 00:18:03,840
<i>هر بار که میبینمت عزیزم</i>
<i>قلبم مرا دیوانه می کند</i>

227
00:18:03,960 --> 00:18:06,520
<i>عشق است یا دیوانگی آنقدر مبهم است</i>

228
00:18:07,400 --> 00:18:10,840
<i>همه منطق ها کنار گذاشته می شوند،</i>
<i>این سه من را نمی توان انکار کرد</i>

229
00:18:10,960 --> 00:18:13,320
<i>موسیقی، مشروب و تو در کنار من</i>

230
00:18:14,000 --> 00:18:16,720
<i>قلب من می گوید من تو را یک تن دوست دارم،</i>

231
00:18:16,840 --> 00:18:18,440
<i>آیا می دانید چه کرده اید</i>

232
00:18:18,560 --> 00:18:21,960
<i>چرا اینقدر هیپنوتیزم میکنی</i>

233
00:18:22,080 --> 00:18:25,480
<i>تو قلبم را دزدیدی، فهمیدی</i>
<i>ای عزیزم من تو را خیلی دوست دارم</i>

234
00:18:25,600 --> 00:18:28,960
<i>من گم شده ام، هیپنوتیزم نکن و مبهوت نکن</i>

235
00:18:54,560 --> 00:18:56,640
- هی ببین داداش
- داری کور میشی؟

236
00:18:57,680 --> 00:19:00,320
متاسفانه من هستم.

237
00:19:00,440 --> 00:19:02,120
اوه خدای من! متاسفم

238
00:19:02,240 --> 00:19:03,960
اشکال نداره متاسفم

239
00:19:04,080 --> 00:19:06,960
نیازی نیست عذرخواهی کنی باید می دیدم
جایی که من می روم

240
00:19:07,560 --> 00:19:10,920
من خیلی به این عادت کردم
هر وقت خودم را معرفی می کنم می گویم

241
00:19:11,040 --> 00:19:12,480
'سلام متاسفم. از آشنایی با شما خوشحالم.

242
00:19:13,320 --> 00:19:15,080
عجب! تو خیلی بامزه ای رفیق

243
00:19:15,440 --> 00:19:16,760
چرا، نابینا نمی تواند خنده دار باشد؟

244
00:19:17,600 --> 00:19:19,960
اوه نه نه منظورش این نبود

245
00:19:20,080 --> 00:19:21,320
- بله
- شوخی کردم!

246
00:19:21,440 --> 00:19:22,960
اوه خدای من!

247
00:19:23,840 --> 00:19:27,120
لطفا اهمیت نده
حس شوخ طبعی من کمی تیره است.

248
00:19:29,920 --> 00:19:31,480
دفتر مدیریت کجاست؟

249
00:19:31,920 --> 00:19:34,280
مستقیم برو سمت راست
اونجا خواهی دید

250
00:19:34,400 --> 00:19:37,040
"دید"؟ واقعا؟ چگونه؟

251
00:19:37,160 --> 00:19:40,040
متاسفم رفیق واقعا متاسفم

252
00:19:40,840 --> 00:19:41,560
دوباره نه!

253
00:19:41,680 --> 00:19:43,440
- شوخی کردم
- اوه خدای من!

254
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
- او چه کار دارد؟
- میبینم

255
00:19:45,760 --> 00:19:46,480
من این کار را نمی کنم.

256
00:19:52,720 --> 00:19:53,760
عجب!

257
00:19:55,440 --> 00:19:57,360
لبخند دوست داشتنی داری

258
00:19:57,640 --> 00:20:00,440
هی صبر کن صبر کن صبر کن از کجا میدونی

259
00:20:00,560 --> 00:20:03,680
قراره تو هم کلاس باشیم
بنابراین یک انعکاس را دریافت می کند.

260
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
حس ششم

261
00:20:07,000 --> 00:20:08,040
تو الوهسا؟

262
00:20:08,360 --> 00:20:09,480
نه من الکس هستم.

263
00:20:09,600 --> 00:20:11,760
اوه سلام! من یودی هستم. و شما؟

264
00:20:11,880 --> 00:20:13,440
- من سیشا هستم.
- فقط یک ثانیه

265
00:20:13,560 --> 00:20:17,960
سلام سیشا! عجب! این یک چنگال قوی است.

266
00:20:18,440 --> 00:20:20,600
و بدنی به همان اندازه قوی.

267
00:20:20,720 --> 00:20:21,560
- یودی.
- بله.

268
00:20:21,680 --> 00:20:23,840
کی قراره بگیره
کلید از روروک مخصوص بچه ها؟

269
00:20:27,480 --> 00:20:28,880
حس ششم.

270
00:20:29,480 --> 00:20:31,600
داری با من شوخی میکنی؟

271
00:20:31,720 --> 00:20:34,120
من همیشه گفته ام شوخی می کنم
شوخی میکنم...

272
00:20:34,240 --> 00:20:36,080
در واقع این چیزی است که من در همه جا می گویم.

273
00:20:36,200 --> 00:20:37,600
- سلام! شوخی می کنم.
- خفه شو!

274
00:20:38,120 --> 00:20:40,440
واقعا این فکرو کردی
قرار است روی Sysha Oberoi کار کند!

275
00:20:42,840 --> 00:20:44,640
رفیق خیلی ارزان و جذاب.

276
00:20:47,960 --> 00:20:50,320
کجا میری؟
دیوونه شدی؟

277
00:20:51,640 --> 00:20:53,120
- کوری؟
- چرا؟

278
00:20:53,240 --> 00:20:56,520
- مگه نمیبینی که من کورم الاغ.
- تو الاغ این درد داره.

279
00:20:57,160 --> 00:21:00,120
پس این برنامه شماست؟
اختلاط با Sysha برای تبدیل شدن به سرد؟

280
00:21:00,320 --> 00:21:03,120
این را درست دریافت کنید. خطرناک
بیماری که ما به آن مبتلا شده ایم ...

281
00:21:03,240 --> 00:21:05,160
- آره... میدونم... میدلکلاسیوز.
- درسته

282
00:21:05,280 --> 00:21:07,560
او یک واکسن قابل حمل برای آن است.

283
00:21:08,280 --> 00:21:10,480
وقتی دوست پسرش شدم،

284
00:21:10,600 --> 00:21:12,840
در Pixtagram او دیده شوید
و وارد حلقه او شوید،

285
00:21:13,240 --> 00:21:17,960
من باحال ترین آدم در Mussoorie خواهم بود.

286
00:21:18,240 --> 00:21:20,520
زندگی از اینجا به اینجا خواهد رفت.

287
00:21:20,640 --> 00:21:24,680
و "بزرگ فکر کن"، رویاهای تو،
کریکت در لردز؟

288
00:21:25,000 --> 00:21:28,240
همه مال تو ورزش من متفاوت است.

289
00:21:28,640 --> 00:21:32,200
به این میگن پیدا کردن سیشو،
و دوست پسر سیشو...

290
00:21:32,320 --> 00:21:35,200
و داداش من باید برم توالت...

291
00:21:35,320 --> 00:21:36,240
پس برو

292
00:22:02,600 --> 00:22:04,040
آیا آن خاکستر است؟

293
00:22:06,200 --> 00:22:07,760
- آره
- اوه اوه!

294
00:22:09,600 --> 00:22:11,000
فقط او را نادیده بگیرید

295
00:22:11,120 --> 00:22:12,480
هی سیشا!

296
00:22:13,440 --> 00:22:14,800
بچه ها من تازه برمیگردم

297
00:22:16,920 --> 00:22:17,840
اوکی

298
00:22:27,840 --> 00:22:33,280
سلام! مامانم به من گفت بنشین سمت راست
در روز اول دانشگاه فنگ شویی.

299
00:22:33,720 --> 00:22:36,160
- در غیر این صورت در امتحانات مردود می شوم.
- پس ترجیح می دهم شکست بخورم؟

300
00:22:36,440 --> 00:22:39,840
چرا شما؟ یاد میگیرم و بهت یاد میدم
سلام پنج با تشکر

301
00:23:02,040 --> 00:23:03,120
هی سی.

302
00:23:07,720 --> 00:23:08,640
کجا بودی؟

303
00:23:16,600 --> 00:23:19,120
راستی مامان گفت بنشین سمت راست
از استاد گیج شد

304
00:23:19,240 --> 00:23:21,120
- گوش کن من علاقه ای ندارم.
- ها؟

305
00:23:21,240 --> 00:23:23,080
من می دانم که شما سعی می کنید چه کاری انجام دهید.
خودت رفتار کن

306
00:23:24,680 --> 00:23:28,240
من به اسکانک نمی زنم.
من ترجیح می دهم سم بخورم.

307
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
باید برات بگیرم؟

308
00:23:29,640 --> 00:23:32,240
مطمئنا! دو برگر، سس کچاپ
و پپسی هم کلافه کردن!

309
00:23:32,360 --> 00:23:33,600
- الاغ
- جنی

310
00:23:40,600 --> 00:23:41,800
تازه از من عکس گرفتی؟

311
00:23:41,920 --> 00:23:44,000
- تو به عکس من خزیده ای.
- همین الان حذفش کن

312
00:23:44,120 --> 00:23:45,560
بنده نیستم که به من دستور بدهی

313
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
- چطور جرات میکنی عکس منو بگیری؟
- اینجوری

314
00:23:49,040 --> 00:23:50,720
- بده!
- دیوونه شدی؟ گوشی من!

315
00:23:50,840 --> 00:23:52,240
چرا عکس منو گرفتی

316
00:23:53,800 --> 00:23:55,120
گوشی من!!!

317
00:23:56,280 --> 00:23:57,840
صبح همگی بخیر

318
00:23:59,240 --> 00:24:00,600
گفتم صبح بخیر

319
00:24:00,720 --> 00:24:02,120
صبح بخیر خانم

320
00:24:03,200 --> 00:24:05,840
امیدوارم همه داشته باشید
یک روز واقعا خوب امروز

321
00:24:07,360 --> 00:24:09,160
سلام ببخشید

322
00:24:09,400 --> 00:24:11,240
تو گوشی منو خراب کردی

323
00:24:11,920 --> 00:24:15,760
من مودبانه از شما می خواهم 500 پرداخت کنید
برای محافظ صفحه که کرک کردید.

324
00:24:15,880 --> 00:24:18,840
خود گوشی شما 500 نمی ارزد.
من یک ریال به شما نمی دهم.

325
00:24:19,200 --> 00:24:20,600
آهای خانم نگرش!!... سلام!!...

326
00:24:20,720 --> 00:24:23,440
اسپیت فایر دارم با تو حرف میزنم

327
00:24:23,560 --> 00:24:27,160
هی شرور... من تو را کلافه می کردم
اگر دختر نبودی

328
00:24:27,560 --> 00:24:28,600
ببخشید

329
00:24:30,440 --> 00:24:31,560
پولم را بده

330
00:24:32,800 --> 00:24:35,120
پولم را بده وگرنه اسکان می دهم
شکایت پلیس

331
00:24:35,600 --> 00:24:37,200
میدونی بابام کیه؟

332
00:24:37,320 --> 00:24:39,000
او از دوستان کمیسر است.

333
00:24:39,120 --> 00:24:40,800
من تو را زندانی خواهم کرد من به شما هشدار می دهم!

334
00:24:42,320 --> 00:24:44,920
هی گوش کن تو غوغا.
بس کن من با شما صحبت می کنم.

335
00:24:45,040 --> 00:24:47,520
از تظاهر به اینکه نمی شنوی دست بردار
می بینم که به من پول می دهی

336
00:24:47,640 --> 00:24:48,960
گوشی نو بود

337
00:24:49,360 --> 00:24:52,520
کجا را نگاه می کنی
من با شما صحبت می کنم. ببخشید

338
00:24:54,560 --> 00:24:56,720
به چی نگاه میکنی
من با شما صحبت می کنم.

339
00:25:02,320 --> 00:25:03,680
سلام ! شکار گوشی!

340
00:25:04,160 --> 00:25:06,360
-این تو هستی که دارم باهاش ​​حرف میزنم.
- شما برای این هزینه خواهید پرداخت.

341
00:25:06,480 --> 00:25:08,000
چرا برای این هزینه خواهم پرداخت؟
شما برای این هزینه خواهید پرداخت.

342
00:25:08,120 --> 00:25:09,080
پدر ما،
که در بهشت هستی، مقدس باد...

343
00:25:09,200 --> 00:25:10,880
- رپ می کنی؟
- من فقط سیلی می زنم!

344
00:25:12,280 --> 00:25:15,800
ببین برادران... چه اتفاقی برای بچه ها می افتد
که ترول

345
00:25:15,920 --> 00:25:17,800
- مردم از آنها مم می سازند.
-فقط گم شو

346
00:25:17,920 --> 00:25:19,960
امروز روز تو نیست
فردا میبینمت

347
00:25:20,200 --> 00:25:24,200
از 5 بخش در کالج ما،
آش باید در کلاس من بود.

348
00:25:24,800 --> 00:25:27,320
- پیتزا سیسیلی شما خانم. بدون گلوتن.
- ممنون

349
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
- عکس اول
- هی بله.

350
00:25:38,600 --> 00:25:39,720
آیا این را بررسی خواهید کرد

351
00:25:40,240 --> 00:25:41,320
اوه!

352
00:25:42,040 --> 00:25:43,160
این احمق چه مشکلی دارد؟

353
00:25:43,600 --> 00:25:44,840
مرد نابینا؟

354
00:25:45,640 --> 00:25:47,360
او نظرات شما را حذف خواهد کرد.

355
00:25:47,480 --> 00:25:49,240
ولش کن او راهی لیگ شما شده است.

356
00:25:49,360 --> 00:25:50,280
واقعا؟

357
00:25:51,480 --> 00:25:54,200
پدر من مدیر بانک است، شما نانوا.

358
00:25:54,320 --> 00:25:54,920
پس؟

359
00:25:55,040 --> 00:25:57,200
ما باید به Plain Janes راضی باشیم.

360
00:25:57,560 --> 00:25:58,920
اگر ما یکی را دریافت کنیم، چه چیزی در زیر آمده است؟

361
00:25:59,160 --> 00:26:00,960
قرارهای ارزان - چند فیلم و سپس ازدواج.

362
00:26:01,080 --> 00:26:02,880
یک یودی دیگر متولد خواهد شد.

363
00:26:03,000 --> 00:26:05,320
من یک جین ساده گرفتم.
او یک سالی ساده دریافت خواهد کرد.

364
00:26:05,440 --> 00:26:06,840
و وجود خواهد داشت
نسخه دیگری از قاطر.

365
00:26:06,960 --> 00:26:09,680
من پدر و مادرم را نفرین می کنم، پسرم مرا نفرین خواهد کرد،

366
00:26:09,800 --> 00:26:12,040
پسرش او و او را نفرین خواهد کرد
زنجیره خفه کننده ادامه خواهد داشت و ادامه خواهد داشت.

367
00:26:12,160 --> 00:26:13,720
خدایا! این نفرین باید شکسته شود.

368
00:26:13,840 --> 00:26:16,680
درست است. طبقه متوسط مبارزه می کند
برای ارتقاء از یک دو چرخ به یک ماشین،

369
00:26:16,800 --> 00:26:17,920
سپس یک ماشین بزرگتر

370
00:26:18,040 --> 00:26:18,920
رفیق زنجیره ای را بشکن!

371
00:26:19,040 --> 00:26:20,720
اما هیچ میانبری برای انجام این کار وجود ندارد.

372
00:26:21,160 --> 00:26:24,560
میانبرها بزرگراه رسیدن به هدف شما هستند.

373
00:26:24,680 --> 00:26:27,320
منظره ای از یک آسمان خراش
ایوان بسیار عجیب و غریب است!

374
00:26:27,640 --> 00:26:29,080
داداش، این ایوان سیشا است.

375
00:26:29,440 --> 00:26:30,560
همین سیشا،

376
00:26:30,680 --> 00:26:32,680
یک روز مجبور می شوی مرا دعوت کند
به ایوان او صبر کن و تماشا کن!

377
00:26:33,800 --> 00:26:36,200
چه می گویند رپر خنده دار Mussorie!

378
00:26:36,320 --> 00:26:37,360
شکر تلخ.

379
00:26:37,480 --> 00:26:39,600
شکر تلخ. اکسی احمق

380
00:26:39,720 --> 00:26:41,840
دو مورد مورد علاقه شما در کلاس شما.

381
00:26:42,200 --> 00:26:45,040
خاکستر و آن پسر نابینا. آره!

382
00:26:45,280 --> 00:26:48,120
از زمانی که صدایت را رپ شنیدم، خیلی وقت است.
بیا رپ بزن

383
00:26:48,600 --> 00:26:49,840
نه الان نه

384
00:26:49,960 --> 00:26:51,920
خجالت نکش وگرنه بهت میزنم بزن!

385
00:26:52,600 --> 00:26:53,560
اینجا می رود.

386
00:26:59,160 --> 00:27:01,040
عجب! موفق باشی! اوه هو!

387
00:27:01,960 --> 00:27:04,200
<i>نه دیکته های دنیا،</i>
<i>ما قلب را دنبال خواهیم کرد</i>

388
00:27:04,320 --> 00:27:06,360
<i>ما به قلب توجه خواهیم کرد</i>
<i>تماس بگیرید و شروعی تازه داشته باشید</i>

389
00:27:06,480 --> 00:27:08,920
<i>با دوستم به عنوان لنگر،</i>
<i>جهانی که ما از آن پیشی خواهیم گرفت</i>

390
00:27:09,040 --> 00:27:11,280
<i>نه دیکته های دنیا،</i>
<i>ما قلب را دنبال خواهیم کرد</i>

391
00:27:11,400 --> 00:27:13,640
<i>نه دیکته های دنیا،</i>
<i>ما قلب را دنبال خواهیم کرد</i>

392
00:27:13,760 --> 00:27:15,840
<i>ما به قلب توجه خواهیم کرد</i>
<i>تماس بگیرید و شروعی تازه داشته باشید</i>

393
00:27:15,960 --> 00:27:18,160
<i>با دوستم به عنوان لنگر،</i>
<i>جهانی که ما از آن پیشی خواهیم گرفت</i>

394
00:27:18,280 --> 00:27:20,520
<i>نه دیکته های دنیا،</i>
<i>ما قلب را دنبال خواهیم کرد</i>

395
00:27:20,640 --> 00:27:22,400
<i>مناقصه های دنیا که باید فراموش کنید</i>

396
00:27:22,520 --> 00:27:24,720
<i>اما اصول ارزشمند خود را در درون خود جستجو کنید</i>

397
00:27:24,840 --> 00:27:27,080
<i>از مسیر شکسته دوری کنید،</i>
<i>ممکن است دروغ باشد</i>

398
00:27:27,200 --> 00:27:29,480
<i>کار خودت را انجام بده، خونسرد باش و بلند پرواز کن</i>

399
00:27:29,920 --> 00:27:34,120
<i>رویای حیوان خانگی خود را تعقیب کنید،</i>
<i>اجازه دهید شجاعت ابزار شما باشد،</i>

400
00:27:34,240 --> 00:27:36,400
<i>شکن کردن قوانین راهی برای باحال بودن است</i>

401
00:27:36,520 --> 00:27:39,000
<i>و آدم جالبی است</i>
<i>کسی که قاعده خود را تنظیم می کند</i>

402
00:27:39,520 --> 00:27:41,840
<i>نه دیکته های دنیا،</i>
<i>ما قلب را دنبال خواهیم کرد</i>

403
00:27:41,960 --> 00:27:44,160
<i>ما به ندای قلب توجه خواهیم کرد،</i>
<i>و شروعی تازه داشته باشید</i>

404
00:27:44,280 --> 00:27:46,440
<i>با دوستم به عنوان لنگر،</i>
<i>جهانی که ما از آن پیشی خواهیم گرفت</i>

405
00:27:47,280 --> 00:27:48,960
- یودی!
-بله مامان؟

406
00:27:49,080 --> 00:27:51,720
- ساعت 2:00 بامداد است. سریع بیا تو
- بله مامان.

407
00:27:57,040 --> 00:27:58,480
هوم... در حال آپلود در یوتیوب.

408
00:27:58,600 --> 00:28:01,040
هنوز نه. این فقط برای ما بود

409
00:28:01,560 --> 00:28:04,320
- زمانی که تنظیم شده است این کار را انجام دهید.
- خفه شو احمق.

410
00:28:04,760 --> 00:28:06,480
هر بار همون بهانه

411
00:28:08,080 --> 00:28:10,320
در اینجا این است که چگونه قلب را دنبال خواهیم کرد.

412
00:28:10,880 --> 00:28:13,920
رویای شما رپ است
در یک صحنه لیگ بزرگ

413
00:28:14,040 --> 00:28:17,480
مال من که سیشا را به عنوان دوست دخترم بیاورم
به همان نمایش

414
00:28:17,600 --> 00:28:18,960
مطمئنا!

415
00:28:20,280 --> 00:28:23,120
آپلود شد. خوب است.
انصافا. 1000 لایک حتما.

416
00:28:23,960 --> 00:28:25,080
صبح بخیر سیشا!

417
00:28:27,920 --> 00:28:31,520
بابا راست میگفت
یوگا راهی برای هضم است.

418
00:28:32,480 --> 00:28:34,640
دیروز پیتزای بدون گلوتن خوردی.
من نان قهوه ای داشتم.

419
00:28:42,760 --> 00:28:45,720
گوش کن من یک پیشنهاد فوق العاده برای شما دارم.

420
00:28:46,880 --> 00:28:48,600
من را به عنوان دوست پسر خود امتحان کنید؟

421
00:28:49,360 --> 00:28:50,160
عجب!

422
00:28:50,280 --> 00:28:52,040
زندگی تنظیم خواهد شد ... و سرگرم کننده.

423
00:28:53,040 --> 00:28:54,800
- ما کاملا مناسب هستیم.
- واقعا!

424
00:28:54,920 --> 00:28:57,080
شما پیتزا من نان قهوه ای.
شما پاستا من دنده یدکی.

425
00:28:57,200 --> 00:28:58,320
- آره!
-تو منو داغ کردی

426
00:28:58,440 --> 00:29:00,320
ما جفت قاتل Oakwood خواهیم بود.

427
00:29:03,880 --> 00:29:06,320
بچه های خاکی و بچه های باکلاس
همیشه جفت های سوپرهیت هستند

428
00:29:06,680 --> 00:29:09,960
مثل رانویر-دیپیکا... یووراج-هیزل...
یودی - سیشا.

429
00:29:11,480 --> 00:29:13,240
من به شما می گویم.
پیدا کردن مردی مثل من سخت است.

430
00:29:13,360 --> 00:29:16,000
من برای تو هر کاری می کنم، سیشا.
هر چیزی!!! فقط از من بپرس

431
00:29:16,120 --> 00:29:19,880
مامان می گوید من شبیه ستاره سینما هستم.
من مثل مایکل جکسون می رقصم.

432
00:29:20,960 --> 00:29:23,480
و آواز خواندن... من موسوریه هستم
جاستین بیبر

433
00:29:23,680 --> 00:29:25,440
شما حس شوخ طبعی من را دیده اید.

434
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
حالا به اعتماد به نفس من توجه کنید.

435
00:29:26,680 --> 00:29:29,440
پیشنهاد "دوست دختر من باش"
بعد از فلاپ شو دیروز

436
00:29:30,720 --> 00:29:32,360
- اوه لعنتی!.
- راستش!

437
00:29:33,160 --> 00:29:36,360
برای داشتن دوست پسری مثل من
نه تنها دشوار است، بلکه غیرممکن است.

438
00:29:36,800 --> 00:29:37,920
پس پیشنهاد چطوره؟

439
00:29:38,320 --> 00:29:39,440
شما برای این هزینه خواهید پرداخت

440
00:29:42,200 --> 00:29:42,960
چقدر؟

441
00:29:43,160 --> 00:29:45,200
شو! شو!

442
00:29:46,800 --> 00:29:48,120
لعنتی مقدس!

443
00:29:49,120 --> 00:29:50,600
شو، شو!!

444
00:29:55,680 --> 00:29:58,400
من به شما می گویم که او دیوانه است.

445
00:29:58,760 --> 00:29:59,920
به چیزهای گران قیمت کاملا حسادت می کنم.

446
00:30:00,040 --> 00:30:02,200
گوشیم را خراب کرد،
اکنون ماشین شما را به یک گلدان قابل حمل تبدیل می کند.

447
00:30:02,320 --> 00:30:03,160
چی؟

448
00:30:04,120 --> 00:30:07,760
لگنی... لگنی. میدونی پوتی

449
00:30:09,680 --> 00:30:13,240
- پس تو برای من کاری می کنی؟
- البته!

450
00:30:13,720 --> 00:30:15,560
- مطمئنی؟
- 100%

451
00:30:16,000 --> 00:30:18,160
- نمی تونی عقب نشینی کنی
- منو امتحان کن

452
00:30:18,920 --> 00:30:20,840
- می خواهی دوست پسر من باشی؟
- ببخشید؟

453
00:30:21,280 --> 00:30:22,800
نمیخوای دوست پسر من بشی؟

454
00:30:23,040 --> 00:30:24,680
نه. فقط خواستن

455
00:30:24,920 --> 00:30:26,960
همه چیز درست است.

456
00:30:28,640 --> 00:30:31,160
انجام شد! وضعیتم را به روز می کنم.

457
00:30:31,520 --> 00:30:36,320
صبور باش دوست من برای داشتن من
به عنوان دوست دختر، ابتدا با Ash قرار ملاقات بگذارید.

458
00:30:36,560 --> 00:30:41,280
اون غریبه؟ به راست نمی کشم
اگر مال او آخرین نمایه در Tinder بود.

459
00:30:41,560 --> 00:30:43,000
با او قرار بگذار

460
00:30:44,080 --> 00:30:46,040
کاری کن او تو را بخواهد

461
00:30:48,480 --> 00:30:49,880
با او ارتباط برقرار کن

462
00:30:50,520 --> 00:30:52,640
سپس مطمئن شوید که قلب او را می شکنید.

463
00:30:53,360 --> 00:30:54,240
می خواهم گریه اش را ببینم.

464
00:30:54,360 --> 00:30:55,240
یک دقیقه

465
00:30:55,800 --> 00:30:57,360
این چه طرحی است؟

466
00:30:57,600 --> 00:30:58,920
بدون طرح

467
00:30:59,600 --> 00:31:01,800
آشنایی با Sysha Oberoi بدون کیک پیاده روی است.

468
00:31:08,320 --> 00:31:11,120
در مورد آن فکر کنید و به من اطلاع دهید.

469
00:31:14,200 --> 00:31:16,320
چرا امروز صبح اینقدر عصبانی؟

470
00:31:16,520 --> 00:31:18,160
حدس بزنید چه کسی در کلاس من است.

471
00:31:18,280 --> 00:31:19,400
به من بگو

472
00:31:19,880 --> 00:31:21,560
- آن شخص ...
- یک ثانیه ...

473
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
- بله دکتر دسایی.
- آریایی!

474
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
آریان بلیزر تو کجاست؟

475
00:31:26,160 --> 00:31:27,560
آریایی غذاتو تموم کن

476
00:31:27,680 --> 00:31:29,960
نه نه در واقع پسرم

477
00:31:30,240 --> 00:31:32,040
بله دقیقا. من این کار را انجام خواهم داد.

478
00:31:32,760 --> 00:31:34,120
- خاکستر
- بله مامان.

479
00:31:34,360 --> 00:31:37,000
امروز 2 عمل جراحی دارم
و او یک کلاس اضافی دارد.

480
00:31:37,240 --> 00:31:38,960
پس لطفا امروز مدیریت کنید باشه؟

481
00:31:39,080 --> 00:31:40,800
آره اشکال نداره خداحافظ مامان

482
00:31:40,920 --> 00:31:42,560
- خداحافظ عزیزم.
- میبینمت

483
00:31:44,200 --> 00:31:45,880
- بیا بریم
- خواهر کلاس شما کیست؟

484
00:31:46,000 --> 00:31:47,160
هیچ کس.

485
00:31:47,400 --> 00:31:50,240
هر کسی را که شما را اذیت می کند در توالت ببندید.

486
00:31:51,240 --> 00:31:52,800
بند کفشتو ببند بابون

487
00:31:53,320 --> 00:31:54,920
چطوره پسرم؟

488
00:31:55,440 --> 00:31:57,400
در کالج چگونه آویزان است
با بچه های میلیاردر؟

489
00:31:57,520 --> 00:32:00,760
چرا فقط بابا دانشگاه،
پارکینگ نیز حواس پرتی است.

490
00:32:00,880 --> 00:32:05,000
Big sports cars lined up
انگار تو یه پارکینگ 5 ستاره

491
00:32:05,280 --> 00:32:07,600
اسکوتر من نیاز به تعمیر دارد.

492
00:32:07,760 --> 00:32:11,440
من در پارکینگ دانشکده منتظر می مانم

493
00:32:11,600 --> 00:32:13,880
تا بتوانیم دور هم جمع شویم
و نصف کرایه را پس انداز کنید.

494
00:32:14,000 --> 00:32:17,320
نکن بابا!
من به دفتر شما می آیم و شما را انتخاب می کنم.

495
00:32:17,440 --> 00:32:19,920
- ما تمام کرایه را پس انداز می کنیم.
- یودی دیر نمی دوی؟

496
00:32:20,040 --> 00:32:21,320
بله من هستم.

497
00:32:23,680 --> 00:32:24,560
اینجا، اینها را بگیر

498
00:32:24,680 --> 00:32:26,520
- خداحافظ بای بای بای.
- خداحافظ

499
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
یودی یودی صبر کن

500
00:32:29,240 --> 00:32:30,680
طرفین را بگیرید.

501
00:32:31,800 --> 00:32:33,720
و تغییر را فراموش نکنید.

502
00:32:33,840 --> 00:32:35,920
روپیه رو فراموش کردی 35/- آخرین بار.

503
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
- از عمد بود.
- چرا؟

504
00:32:38,000 --> 00:32:39,760
برای طفره رفتن از مالیات؟!

505
00:32:40,040 --> 00:32:41,600
- ها؟
- گونه تو مامان.

506
00:32:42,360 --> 00:32:43,400
خداحافظ

507
00:32:45,280 --> 00:32:47,240
حمله مالیاتی به 35 روپیه؟

508
00:32:56,800 --> 00:32:59,400
خداحافظ میبینمت من می آیم شما را بیاورم.

509
00:33:08,280 --> 00:33:10,040
ببخشید سلام!

510
00:33:11,120 --> 00:33:14,280
گوشی من کاملا نو بود لطفا پرداخت کنید

511
00:33:14,560 --> 00:33:15,720
خفه شو گدا.

512
00:33:16,120 --> 00:33:17,560
به من گفتی گدا!

513
00:33:20,240 --> 00:33:23,160
500 من رو بده
وگرنه گوشیتو خراب میکنم

514
00:33:23,280 --> 00:33:25,280
لمسش کن صورتت را در هم می ریزم.

515
00:33:25,760 --> 00:33:27,200
- وای!
- درست پشت سر شما.

516
00:33:27,320 --> 00:33:29,360
گم شو! بعد از کلاس می بینمت میل لنگ

517
00:33:29,560 --> 00:33:31,120
ببخشید کلاس زومبا؟

518
00:33:31,240 --> 00:33:33,160
- در بلوک جنوبی است.
- ممنون لعنتی!

519
00:33:33,280 --> 00:33:36,120
و 5 6 7 برو.

520
00:33:36,240 --> 00:33:40,920
1 2 3 4 5 6 7 دوباره.

521
00:33:41,040 --> 00:33:45,680
1 2 3 4 5 6 انرژی خاکستر.

522
00:33:45,800 --> 00:33:50,200
1 2 3 دست ها بالا و بالا بیایید بریم.

523
00:33:50,560 --> 00:33:55,120
1 2 3 4 5 6 7 تغییر دهید.

524
00:33:55,320 --> 00:33:59,200
1 2 3 و چپ و راست.

525
00:33:59,440 --> 00:34:02,440
تغییر 1 2 3 حرکت آن.

526
00:34:02,560 --> 00:34:06,520
5 6 7 8 و تمام شد دوستان از شما متشکرم. خداحافظ

527
00:34:06,640 --> 00:34:08,720
خداحافظ متشکرم.

528
00:34:09,920 --> 00:34:11,200
چطور میشه داداش

529
00:34:16,760 --> 00:34:18,080
500 من را بده

530
00:34:31,280 --> 00:34:32,640
- سلام
- سلام!

531
00:34:39,280 --> 00:34:42,800
تصمیم گرفتی؟

532
00:34:43,520 --> 00:34:44,600
در مورد؟

533
00:34:44,840 --> 00:34:46,320
در مورد ما احمقانه

534
00:34:46,800 --> 00:34:51,560
مثل من زومبا شما بوگی - مثل فیوژن.

535
00:34:57,320 --> 00:34:59,360
آیا سیشا یودی را بوسید؟

536
00:34:59,960 --> 00:35:00,880
او کاملاً انجام داد!

537
00:35:01,000 --> 00:35:01,920
به من خبر بده

538
00:35:22,160 --> 00:35:23,880
آفرین پسر یودی!

539
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
تبریک میگم یودی

540
00:35:25,720 --> 00:35:27,160
آفرین یودی

541
00:35:29,240 --> 00:35:31,280
اولین فلاش یودی. عجب!

542
00:35:31,600 --> 00:35:32,720
داداش حسود!

543
00:35:34,040 --> 00:35:37,200
آیا اشکالی ندارد که دل آش را بشکنیم؟
راضی کردن سیشا؟

544
00:35:37,440 --> 00:35:43,080
اگر سیشا مایل است دوست دختر من شود،

545
00:35:44,040 --> 00:35:46,760
مهم نیست قلب چه کسی را می شکندم

546
00:35:47,920 --> 00:35:51,640
درسته انگار او فقط است
منتظر پیشنهاد شما هستم

547
00:35:51,760 --> 00:35:53,440
و او را در راهرو پیاده کنید،
دستت را گرفته!

548
00:35:53,760 --> 00:35:57,840
یه دختر معمولی میتونستم از پسش بربیام
اما چگونه می توانم این زیرک را تحت تاثیر قرار دهم؟

549
00:36:00,080 --> 00:36:01,520
از سیری بپرسید.

550
00:36:04,880 --> 00:36:07,520
هی سیری... چگونه یک دختر را تحت تاثیر قرار دهیم.

551
00:36:09,400 --> 00:36:11,760
هی سیری... چگونه تحت تاثیر قرار دهیم
یک دختر بسیار بی ادب

552
00:36:17,520 --> 00:36:21,200
آشنا سلام...فقط یک دقیقه.
من باید با شما صحبت کنم.

553
00:36:21,320 --> 00:36:22,760
آشنا...صبر کن...

554
00:36:26,640 --> 00:36:27,880
ببخشید فکر میکنم...

555
00:36:28,000 --> 00:36:30,720
من این را باور نمی کنم!
چطور جرات داری وارد اتاق دختر بشی؟

556
00:36:30,840 --> 00:36:31,440
فقط به من گوش کن

557
00:36:31,560 --> 00:36:34,840
چرا من حتی تعجب می کنم!
من امثال شما را به خوبی می شناسم.

558
00:36:34,960 --> 00:36:36,480
تلاش برای نزدیک شدن به زیر
به بهانه گرفتن 500/-

559
00:36:36,600 --> 00:36:38,840
احمقی مثل تو که باید
به نظم سیلی خورده اند

560
00:36:38,960 --> 00:36:40,760
توسط والدین و آداب آموزش داده شده

561
00:36:41,600 --> 00:36:42,640
آیا یک بار به من گوش می دهی؟

562
00:36:42,760 --> 00:36:47,360
شخص دیگری خواهد کرد.
از این بابت متاسف خواهید شد Assface!

563
00:36:50,560 --> 00:36:51,960
باید عذرخواهی کنی

564
00:36:52,640 --> 00:36:53,600
متاسفم خانم

565
00:36:53,840 --> 00:36:55,320
از او عذرخواهی کن نه از من.

566
00:36:55,440 --> 00:36:57,000
خانم فقط بذارید. خوب است.

567
00:36:57,240 --> 00:36:59,760
نه. این نیست. این قابل قبول نیست، آش.

568
00:37:04,240 --> 00:37:05,640
چرا تو اتاق پسر بودی؟

569
00:37:06,000 --> 00:37:07,480
و شما ادعا می کنید که راه دیگری بوده است.

570
00:37:08,040 --> 00:37:09,520
همچنین، من فکر می کنم شما گوشی او را شکستید!

571
00:37:10,200 --> 00:37:12,640
خانم در واقع این کار را نکرد.
گوشی فقط افتاد.

572
00:37:13,400 --> 00:37:14,680
اشتباهات اتفاق می افتد.

573
00:37:16,480 --> 00:37:19,160
وقت سخنرانی من است میشه لطفا برم؟

574
00:37:20,040 --> 00:37:21,160
متشکرم.

575
00:37:27,440 --> 00:37:29,880
گوش کن بی نهایت متاسفم

576
00:37:30,120 --> 00:37:30,840
مشکلی نیست

577
00:37:30,960 --> 00:37:32,360
من نباید شما را قضاوت می کردم.

578
00:37:32,480 --> 00:37:35,040
مشکل شما چیست؟
حس میکنی دارم بهت میکوبم

579
00:37:35,160 --> 00:37:37,240
ابتدا گوشی من را کوبید،
اونوقت میخوای صورتم رو بشکنی

580
00:37:37,360 --> 00:37:39,520
ما فقط در یک کلاس هستیم! همین است.

581
00:37:40,600 --> 00:37:41,960
تو خیلی بی ادبی

582
00:37:44,280 --> 00:37:45,760
بی نهایت متاسفم

583
00:37:51,280 --> 00:37:54,200
برخی بیش فعالی! تو خیلی ارزانی

584
00:37:54,320 --> 00:37:55,840
و پنیری.

585
00:37:55,960 --> 00:37:57,080
به اندازه کافی خوب؟

586
00:37:57,200 --> 00:37:58,560
قطعا بد نیست.

587
00:38:05,560 --> 00:38:07,040
- این پیتزای من است.
- ساکت

588
00:38:07,160 --> 00:38:08,560
چه کاره ای؟

589
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
آیا می توانم یک کوکاکولا بخورم لطفا؟

590
00:38:12,760 --> 00:38:14,360
آقا بشقاب رو بردارم

591
00:38:14,480 --> 00:38:15,960
جای نگرانی نیست. من خودم آن را کنار می گذارم.

592
00:38:16,080 --> 00:38:17,720
این کار من است.

593
00:38:17,840 --> 00:38:19,640
من بار خود را بر دوش دیگران نمی اندازم.

594
00:38:19,760 --> 00:38:21,280
اما من برای انجام این کار پول می گیرم.

595
00:38:21,400 --> 00:38:25,160
آیا به شخص دیگری اجازه می دهید
بشقاب خود را پاک کنید؟ خنک

596
00:38:32,760 --> 00:38:35,000
داداش لطفا بذارش تو سینک

597
00:38:37,280 --> 00:38:40,920
داداش من پولی نمیگیرم
در خودت بگذار

598
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
به کمک نیاز دارید؟

599
00:39:14,280 --> 00:39:15,520
نه ممنون من مدیریت خواهم کرد،

600
00:39:17,920 --> 00:39:20,960
دست از ابر زن بودن بردارید!

601
00:39:21,600 --> 00:39:25,480
اسکوت من را بردار من مال تو را می گیرم
و تا فردا آن را تعمیر کنید.

602
00:39:25,600 --> 00:39:26,920
نه ممنون

603
00:39:27,040 --> 00:39:31,360
می دانم که شروع بدی داشتیم.
عذرخواهی کردی من قبول کردم

604
00:39:31,520 --> 00:39:32,960
آب زیر پل

605
00:39:34,200 --> 00:39:36,120
ما 3 سال وقت می گذاریم
در همان کلاس

606
00:39:37,040 --> 00:39:39,240
مشکلی نیست اسکوت من را بردار
من مال تو را می گیرم.

607
00:39:40,880 --> 00:39:42,160
اینجا

608
00:39:44,360 --> 00:39:46,640
برای محافظ صفحه نمایش شکسته.

609
00:39:46,760 --> 00:39:50,920
نیازی به پیگیری نیست.
مشکلی نیست اذیت نکن

610
00:39:51,120 --> 00:39:52,920
در غیر این صورت نمی توانم اسکویت خود را به شما بدهم.

611
00:39:57,400 --> 00:40:00,160
فقط به این دلیل که شما اصرار دارید

612
00:40:01,120 --> 00:40:02,520
متشکرم.

613
00:40:04,800 --> 00:40:09,600
شماره شما لطفا من برات میفرستم
مکان برای آوردن اسکوت من.

614
00:40:10,120 --> 00:40:16,400
9739424369.

615
00:40:25,960 --> 00:40:28,320
- حالا این چیه؟
- اسکوتر شما تمام شده است.

616
00:40:28,560 --> 00:40:30,360
- چقدر؟
- 600/-

617
00:40:30,640 --> 00:40:34,680
وو وو وو!!! هزینه لوله
100/- آن را بریدم. من باید بدانم.

618
00:40:34,800 --> 00:40:38,520
نرخ 350/- اینجا 500/- است.
تعویض را برای ترمیم فرورفتگی نگه دارید.

619
00:40:39,360 --> 00:40:43,400
ممکنه به کسی صدمه بزنی
در این بازی شرط بندی بازیش نکن

620
00:40:43,640 --> 00:40:47,120
وقتی هواپیما بلند شد،
باند فرودگاه وجود ندارد

621
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
پس خاکستر باند فرودگاه است؟

622
00:40:49,400 --> 00:40:52,720
- نه! من هواپیما هستم من می خواهم پرواز کنم.
- پرواز کن

623
00:40:52,840 --> 00:40:55,440
من می خواهم بالای استراتوسفر پرواز کنم.
بالا اوج بگیرید.

624
00:40:55,840 --> 00:40:56,840
باشه پرواز کن!

625
00:41:02,960 --> 00:41:05,960
اوه زنجیر پاره می شود!

626
00:41:06,480 --> 00:41:10,040
بهت گفتم سیشا منو دعوت میکنه
به ایوان او

627
00:41:10,160 --> 00:41:11,080
درسته!

628
00:41:16,160 --> 00:41:19,280
گاو مقدس! یودی.

629
00:41:20,400 --> 00:41:24,400
با ورودی بسیار شیک،
ایوان چقدر باید شیک باشد

630
00:41:34,680 --> 00:41:37,240
- ببخشید میخانه همینجا؟
- بله قربان.

631
00:41:38,400 --> 00:41:40,160
- من فقط اینها را اینجا نگه می دارم ....
- آقا اجازه نمیدن...

632
00:41:40,280 --> 00:41:42,760
- ... برای دو دقیقه ... من بلافاصله برمی گردم
- جایز نیست قربان.

633
00:41:42,880 --> 00:41:44,360
آقا لطفا آقا...

634
00:41:48,600 --> 00:41:52,160
عجب! ایوان باید اینگونه باشد.

635
00:42:06,160 --> 00:42:09,320
خودتان را بالا بکشید و شیار کنید.

636
00:42:11,040 --> 00:42:16,080
خانم ها و آقایان-من دی جی شما هستم.

637
00:42:21,600 --> 00:42:25,600
- سلام یودی!
- بالاخره ستاره ما آمد.

638
00:42:26,400 --> 00:42:27,360
او اینجاست!

639
00:42:27,560 --> 00:42:29,200
-وو بیا بیا بشین.
-بیا داداش بیا

640
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
بیا بنشین بنشین

641
00:42:30,440 --> 00:42:33,800
سیشا چقدر درست گفتی او به موقع است.

642
00:42:34,000 --> 00:42:36,240
- ما همه منتظرت بودیم.
- خیلی وقته

643
00:42:36,360 --> 00:42:39,560
در ضمن، پسرعمویم راحیل، ریا،

644
00:42:39,680 --> 00:42:41,400
دوستان من مونالیکا و چینکو.

645
00:42:41,520 --> 00:42:43,120
الکس و ناینا را قبلاً می شناسید.

646
00:42:43,240 --> 00:42:47,080
و این دوست من معروف است
و باور نکردنی ترین یودی!

647
00:42:47,200 --> 00:42:48,480
تو ستاره ما هستی

648
00:42:49,200 --> 00:42:54,720
داشتم بهشون میگفتم چطوری
مرد کور فقط برای اینکه من را تحت تاثیر قرار دهد دهانش را می بندد.

649
00:42:54,840 --> 00:42:57,160
من هنوز باور ندارم که کسی بتواند این کار را انجام دهد.

650
00:42:57,280 --> 00:42:59,440
ببینید! هیچ کدومشون حرفمو باور نمیکنن

651
00:42:59,560 --> 00:43:02,760
و من می خواستم فوراً با او تماس بگیرم.
خودتون ببینید

652
00:43:02,880 --> 00:43:05,600
آنها گفتند که انگار او است
به خواست شما و تماس بگیرید!

653
00:43:05,720 --> 00:43:08,960
بنابراین من گفتم یودی هر زمان خواهد آمد
و هر جا که تماس بگیرم

654
00:43:09,080 --> 00:43:10,840
و نگاه کن یودی، تو اینجایی!

655
00:43:11,640 --> 00:43:13,080
- تو خوش شانسی سیشا.
- برادر آبجی.

656
00:43:13,200 --> 00:43:14,720
سیشا از کجا پیداش کردی!

657
00:43:14,840 --> 00:43:17,200
- به سلامتی یودی.
- به سلامتی!

658
00:43:18,560 --> 00:43:21,920
بیا یودی
پخش مجدد اکشن بیایید کمی خوش بگذرانیم.

659
00:43:23,240 --> 00:43:28,320
- نه نه!
- بیا یودی. بهش بگو

660
00:43:28,880 --> 00:43:31,640
-هی لطفا...خواهش میکنم
- بیا چرا که نه! هر دوی ما این کار را خواهیم کرد.

661
00:43:32,720 --> 00:43:34,920
ما هر دو با هم این کار را انجام خواهیم داد
برای همه شما

662
00:43:35,760 --> 00:43:38,720
- بیا برادر یودی.
- یودی، بیا بریم.

663
00:43:38,840 --> 00:43:41,960
- یودی !یودی! یودی!
- تماشای سرگرمی!

664
00:43:42,160 --> 00:43:43,200
اقدام!

665
00:43:43,720 --> 00:43:44,840
عینک نابینای شما کجاست؟

666
00:43:44,960 --> 00:43:48,040
آه! آیا کور می شوید؟

667
00:43:48,160 --> 00:43:50,720
<i>چه اشکالی دارد چه نه، من سرنخی ندارم</i>

668
00:43:50,840 --> 00:43:53,560
<i>هر وقت در کنار شما هستم احساس می کنم خیلی کوچک هستم</i>

669
00:43:53,680 --> 00:43:56,680
<i>می خواهم دنیای تو را مال من کنم،</i>

670
00:43:56,800 --> 00:43:58,840
<i>به من اجازه ورود می دهید، نه؟</i>

671
00:43:58,960 --> 00:44:03,600
<i>یکبار با من تماس بگیرید</i>
<i>من همانجا خواهم بود</i>

672
00:44:03,800 --> 00:44:05,920
بیایید بچه ها آن را به خاطر او رها کنید!

673
00:44:06,040 --> 00:44:09,120
<i>من را در قلب خود قرار دهید، قول می دهم جرات کنم</i>

674
00:44:09,680 --> 00:44:12,360
<i>دنیای من خیلی کسل کننده است، دنیای شما رنگین کمان است</i>

675
00:44:12,480 --> 00:44:15,280
من به شما گفتم بچه ها او کاملاً جوکر است.

676
00:44:15,960 --> 00:44:17,800
- شوخی!
- الان سیشا باورش کردم.

677
00:44:17,920 --> 00:44:19,240
باور کن... درسته!

678
00:44:19,360 --> 00:44:21,400
- بله جو. متشکرم.
- نه نه

679
00:44:21,520 --> 00:44:24,920
- نه، اشکالی ندارد. من پرداخت خواهم کرد. بچه ها بر عهده منه
- سیشا، همه ما وارد می شویم.

680
00:44:25,040 --> 00:44:27,040
- البته. ما هم پرداخت می کنیم.
- باشه

681
00:44:27,160 --> 00:44:29,880
آقای گوگلی چقدر دوریم
در شش نقطه؟

682
00:44:30,480 --> 00:44:34,920
- باشه همه هر نفر 1500
- باشه آره باحال

683
00:44:35,680 --> 00:44:38,440
5، 10، 15.

684
00:44:38,720 --> 00:44:40,320
- 500 برای نوک.
- اون مال منه

685
00:44:40,440 --> 00:44:41,880
ممنون بچه ها

686
00:44:43,800 --> 00:44:45,720
یودی چی اینقدر طول کشید؟! پرونتو!

687
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
بیا

688
00:44:49,240 --> 00:44:51,440
- آن را در یودی رها کنید.
- پس بیا بریم

689
00:44:51,920 --> 00:44:53,760
بیایید مردم برویم

690
00:44:55,360 --> 00:44:57,000
آره خیلی خوبه

691
00:44:58,880 --> 00:44:59,800
- تو خوبی؟
- آره!

692
00:45:00,040 --> 00:45:02,200
- مطمئنی؟
- ببخشید... آقا ببخشید.

693
00:45:04,760 --> 00:45:06,040
تیفین های شما

694
00:45:07,560 --> 00:45:08,480
اینها مال من نیستند

695
00:45:08,600 --> 00:45:10,840
تو آنها را اینجا با من گذاشتی.
برای جمع آوری آنها در خروجی خود.

696
00:45:11,120 --> 00:45:12,920
نه مال من متوجه نشدی!!!
احتمالا مال یکی دیگه

697
00:45:13,040 --> 00:45:14,160
نه آقا این شما هستید که آنها را اینجا نگه داشتید.

698
00:45:14,280 --> 00:45:15,640
آیا من برای شما شبیه یک پسر تحویل هستم؟

699
00:45:16,360 --> 00:45:18,160
آیا من یک جوکر هستم که یک عمل انجام می دهم؟

700
00:45:18,800 --> 00:45:20,200
گفتم مال من نیستن

701
00:45:21,200 --> 00:45:22,320
احمق های خونین

702
00:45:25,520 --> 00:45:27,680
غذا را با یک ساعت تاخیر تحویل می دهید.

703
00:45:28,200 --> 00:45:31,040
سپس 1500 دلار
از جیب شما می افتد

704
00:45:31,280 --> 00:45:33,160
بابا من دارم به اشتباهم اعتراف میکنم

705
00:45:33,760 --> 00:45:34,880
اینو ببینیم

706
00:45:35,000 --> 00:45:38,240
خانا 2000/- برای غذا پرداخت.

707
00:45:38,560 --> 00:45:41,400
1500/- افتاد.
چرا 500/- باقی مانده نه؟

708
00:45:43,120 --> 00:45:44,360
در جیب دیگر بود.

709
00:45:44,800 --> 00:45:45,920
اوه!

710
00:45:46,360 --> 00:45:47,560
من 1500/ را برمی گردانم.

711
00:45:47,880 --> 00:45:51,800
واقعا؟ چگونه؟ بدزدمش؟ لیوان کسی؟

712
00:45:51,920 --> 00:45:53,280
اینطور او را سرزنش نکن

713
00:45:53,560 --> 00:45:55,320
روز دیگر، 500/- سقوط نکرد
از جیب شما

714
00:45:55,440 --> 00:45:57,120
وقتی دستمال را بیرون کشیدی؟

715
00:45:57,400 --> 00:45:58,960
- اشتباهات اتفاق می افتد.
- ساکت باش!

716
00:45:59,240 --> 00:46:02,920
هر بار به او فکر نکنید.
او سعی می کند باهوش باشد. گوش کن پسرم...

717
00:46:03,040 --> 00:46:07,000
یودی، ما واقعا سخت کار می کنیم
برای به دست آوردن این پول می فهمی؟

718
00:46:07,240 --> 00:46:09,080
حالا برو تو اتاقت برو

719
00:46:09,760 --> 00:46:10,800
برو پسرم

720
00:46:12,040 --> 00:46:13,720
قبل از خواب شام بخورید.

721
00:46:14,400 --> 00:46:15,800
یک وعده غذایی 5 وعده ای برای او بگذارید.

722
00:46:20,520 --> 00:46:22,160
پول را خرج کردی، نه؟

723
00:46:22,440 --> 00:46:24,120
قرار است پول خرج شود.

724
00:46:26,040 --> 00:46:28,480
مامان تمام ماه را ول می کند
زود بیدار شدن برای درست کردن غذا

725
00:46:28,720 --> 00:46:29,840
که پول می آورد

726
00:46:29,960 --> 00:46:32,160
و این والدین هستند که
به بچه ها پول جیبی بدهید

727
00:46:32,280 --> 00:46:33,680
بله. با توجه به وضعیت آنها.

728
00:46:35,720 --> 00:46:37,840
چه کسی این وضعیت را تعیین می کند؟ من؟

729
00:46:38,920 --> 00:46:42,000
چه اشکالی دارد اگر من هم می خواهم منفجر شوم
پول با دوستانم گاهی اوقات؟

730
00:46:42,480 --> 00:46:43,560
من هم نه؟

731
00:46:44,520 --> 00:46:47,240
در Oakwood 500/- هیچ ارزشی ندارد.
در این خانه، این کار را می کند.

732
00:46:47,640 --> 00:46:49,600
فکر می کنی من از دادن شهریه لذت می برم؟!

733
00:46:49,880 --> 00:46:51,440
تو قدیس هستی برادر

734
00:46:51,560 --> 00:46:52,320
بی ادب نباش

735
00:46:52,440 --> 00:46:54,440
من بر خلاف تو بی ادبم اما این من هستم.

736
00:46:54,840 --> 00:46:56,920
اگر می خواهید تدریس کنید، ادامه دهید. من این کار را نمی کنم.

737
00:46:57,400 --> 00:46:58,520
من هیچ وقت نمی خواهم مثل بابا باشم.

738
00:46:58,640 --> 00:46:59,880
و تو هرگز نمی توانی باشی!

739
00:47:00,000 --> 00:47:01,400
حتی نمیخوای باشی

740
00:47:01,680 --> 00:47:03,640
من زندگی بهتری می خواهم، بزرگ فکر کنم.

741
00:47:04,160 --> 00:47:06,800
قبلش قیمت رو چک نکن
سفارش غذا مادام العمر... مثل بابا!

742
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
حالا روی مطالعات خود تمرکز کنید.
شما باید در امتحان ACE.

743
00:47:09,160 --> 00:47:10,280
پادشاه کیشانچند.

744
00:47:10,720 --> 00:47:12,160
قبل از اینکه بهت سیلی بزنم بخواب!

745
00:47:14,520 --> 00:47:17,080
یودی، اینها را بگیر

746
00:47:17,880 --> 00:47:20,560
برای تحویل به خناسان دیر نکنید.

747
00:47:20,680 --> 00:47:21,680
بله مامان

748
00:47:22,040 --> 00:47:23,000
هی پسر!

749
00:47:23,640 --> 00:47:25,040
میشه لطفا برای من چای بیارید؟

750
00:47:25,160 --> 00:47:26,800
- من کتری را گذاشته ام.
- باید انجام شود.

751
00:47:28,360 --> 00:47:33,360
پسر، شاید پول سقوط کرده است.

752
00:47:34,440 --> 00:47:36,640
از دست دادن پول، من می توانم تحمل کنم.

753
00:47:37,240 --> 00:47:40,880
اما هرگز به من دروغ نگو.

754
00:47:42,600 --> 00:47:45,960
واقعا به درد من میخوره...

755
00:47:47,280 --> 00:47:50,560
من احساس خواهم کرد که در بزرگ کردن شما شکست خورده ام.

756
00:47:53,360 --> 00:47:55,040
بله بابا اجازه دارم ترک کنم؟

757
00:47:55,440 --> 00:47:56,320
هوم

758
00:48:01,240 --> 00:48:04,640
<i>پسرم، شاید پول از بین رفت.</i>

759
00:48:05,040 --> 00:48:07,200
<i>از دست دادن پول، من می توانم تحمل کنم.</i>

760
00:48:07,920 --> 00:48:11,960
<i>اما هرگز...هرگز به من دروغ نگو.</i>

761
00:48:12,920 --> 00:48:17,880
-ای یای...زندگی یک مهمانی است!
- آره، زندگی یک مهمانی است!

762
00:48:41,080 --> 00:48:42,560
خوب کار میکنه

763
00:48:45,040 --> 00:48:46,720
تو هم فرورفتگی رو درست کردی

764
00:48:48,120 --> 00:48:49,960
- چقدر به تو بدهکارم؟
- هیچی

765
00:48:50,080 --> 00:48:52,520
- چرا؟
- مکانیک دوست است.

766
00:48:53,080 --> 00:48:54,400
- لطفا از او تشکر کنید.
- آره

767
00:48:55,000 --> 00:48:56,760
- خداحافظ
- خداحافظ

768
00:48:58,640 --> 00:49:00,040
کجا میری؟

769
00:49:00,800 --> 00:49:02,600
برای دادن یک سلام پنج به برادرم.

770
00:49:02,720 --> 00:49:04,440
به عنوان مامان، شما اذیت نشدید
امروز با من

771
00:49:10,000 --> 00:49:13,920
گوش کن، لازم نیست مرا مامان صدا کنی.

772
00:49:14,440 --> 00:49:15,480
منو آش صدا کن

773
00:49:16,960 --> 00:49:19,280
خوب

774
00:49:21,840 --> 00:49:22,840
چند توصیه غیررسمی پس از آن Ash.

775
00:49:22,960 --> 00:49:25,520
سوار اسکوتی نشو
فقط برای رسیدن به جایی

776
00:49:25,640 --> 00:49:27,040
در مواقعی، فقط برای هولناکی آن را سوار کنید.

777
00:49:27,160 --> 00:49:31,680
برو ماه کامل و غروب آفتاب را ببین
یا قطرات باران، نسیم ملایم را احساس کنید.

778
00:49:32,160 --> 00:49:33,880
با افراد جدید ملاقات کنید، از مکان های جدید دیدن کنید.

779
00:49:34,240 --> 00:49:36,600
بدون نگرانی از سواری لذت ببرید
در مورد مقصد

780
00:49:37,320 --> 00:49:40,840
و لبخند بزن... خوش اومدی!

781
00:49:42,280 --> 00:49:43,240
با تشکر

782
00:49:43,520 --> 00:49:44,680
لبخندت تلخه

783
00:49:44,800 --> 00:49:46,240
کل شخصیتت خرابه

784
00:49:46,680 --> 00:49:47,680
خیلی ممنون

785
00:49:53,880 --> 00:49:56,920
واقعا؟ اینطور نیست
اصلا شبیه خاکستر به نظر میرسه

786
00:49:57,680 --> 00:50:00,200
- اما پیشرفت بزرگ!
- ممنون

787
00:50:01,360 --> 00:50:02,840
اکنون در نقطه 5 گیر کرده ایم.

788
00:50:02,960 --> 00:50:05,280
"کاری را که او دوست دارد انجام دهد،
مثل کاری که او انجام می دهد.

789
00:50:05,960 --> 00:50:08,120
Spitfire در FB و Pixtagram نیست.

790
00:50:08,320 --> 00:50:10,640
چگونه می توان فهمید که او چه چیزی را دوست دارد؟

791
00:50:11,880 --> 00:50:13,760
کاری را که او دوست دارد انجام دهد؟

792
00:50:16,600 --> 00:50:21,280
او شب به ملاقات یکی از دوستانش می رود. تنها.

793
00:50:22,320 --> 00:50:26,240
یک دوست؟ در شب؟ تنها؟

794
00:50:27,320 --> 00:50:31,200
اوه هو هو!
آیا واقعاً عاشق او شده اید؟

795
00:50:32,160 --> 00:50:34,720
اوه هو هو! حسود؟

796
00:50:35,000 --> 00:50:36,880
فقط از حسادت مردن

797
00:50:37,760 --> 00:50:42,960
اوه نکن! زندگی بدون تو چیست؟
من خیلی تنها خواهم بود

798
00:50:43,160 --> 00:50:44,360
تو دیوانه ای

799
00:50:45,720 --> 00:50:46,920
این آهنگ زنگ شماست؟

800
00:50:47,440 --> 00:50:48,920
یک یادآوری، احمقانه

801
00:50:50,040 --> 00:50:54,160
مردم شیک، ایده های شیک.
یادآوری به تافی پاپ؟

802
00:50:55,880 --> 00:50:58,760
تافی نیست. قرص های اضطراب.

803
00:50:59,920 --> 00:51:02,080
در چه کیهانی می تواند
یک Sysha Oberoi اضطراب دارد!

804
00:51:02,360 --> 00:51:04,560
آیا سیشا اوبروی انسان نیست؟

805
00:51:05,080 --> 00:51:08,120
شما Sysha Oberoi هستید.

806
00:51:08,920 --> 00:51:11,000
باحال ترین بچه در Musooorie.

807
00:51:12,120 --> 00:51:15,640
پسرها مشتاق معاشرت با شما هستند.

808
00:51:16,480 --> 00:51:20,080
چه کسی می توانست فکر کند
من با تو آرامش خواهم داشت؟

809
00:51:20,440 --> 00:51:24,440
بچه ها به من حسادت می کنند آیا آن را حس نکردی؟

810
00:51:26,040 --> 00:51:28,600
بقیه به اینجا می آیند تا درس بخوانند، شغل درست کنند.

811
00:51:29,600 --> 00:51:31,560
اما من اینجا فقط برای تو هستم

812
00:51:32,080 --> 00:51:36,400
تو واقعا خاص هستی
و من دیوانه تو هستم

813
00:51:45,480 --> 00:51:53,160
شما پایان معامله خود را حفظ خواهید کرد
از اینکه من را دوست پسر خود کردی، اینطور نیست؟

814
00:51:53,800 --> 00:51:57,160
اوه خدای من، یودی. سرخ شده ای!

815
00:52:03,800 --> 00:52:07,400
سیشا مرا خجالتی می کند!

816
00:52:07,720 --> 00:52:09,000
اوه خدای من.

817
00:52:11,520 --> 00:52:13,200
شما واقعا آقای چیزی هستید.

818
00:52:15,160 --> 00:52:16,800
خوب اما من باعث لبخند تو شدم

819
00:52:20,760 --> 00:52:24,280
اوه، پس تو محیط بان شب آش هستی
که با او ملاقات می کند

820
00:52:25,760 --> 00:52:26,800
تنها.

821
00:52:27,480 --> 00:52:30,680
چه می شود اگر با زنان شما قرار ملاقات بگذارم؟

822
00:52:31,400 --> 00:52:32,480
کوکی!

823
00:52:33,480 --> 00:52:35,840
در تاریخ ها چه می کنید؟
لقمه های عشق را به یکدیگر بدهید؟

824
00:52:35,960 --> 00:52:39,800
یودی اینجا چیکار میکنی؟
تعقیب من؟

825
00:52:41,400 --> 00:52:43,240
یک خط پیک آپ جدید را امتحان کنید.

826
00:52:43,800 --> 00:52:44,880
این خیلی پاس است.

827
00:52:45,000 --> 00:52:46,600
- با شما معاشقه؟
- شما شرط می بندید!

828
00:52:46,720 --> 00:52:48,080
نه چندان مستضعف

829
00:52:48,440 --> 00:52:50,160
غذا را برای چارلی بردارید
از کیف من

830
00:52:50,280 --> 00:52:53,240
این ضربان روزانه من است.
قبلاً تو را اینجا ندیده بودم

831
00:52:54,400 --> 00:52:59,120
من اینجا آمده ام تا به چارلی غذا بدهم.
من و چارلی دوستان خوبی هستیم.

832
00:52:59,600 --> 00:53:03,440
او گفت که یک دختر دیوانه و بی ادب به او غذا می دهد.

833
00:53:03,720 --> 00:53:06,960
و غذا خوب است، بنابراین او او را تحمل می کند.
وگرنه...

834
00:53:07,080 --> 00:53:09,720
- یا نه؟
- لبخندش را می بینم و راضی هستم.

835
00:53:09,840 --> 00:53:11,200
حالا چه کسی معاشقه می کند؟

836
00:53:11,680 --> 00:53:14,480
چارلی. نه من، نه. او همه چیز را گفت.

837
00:53:15,240 --> 00:53:18,120
چارلی، امروز با یودی ناهار می خوری.

838
00:53:18,240 --> 00:53:21,720
من باید بروم. لطفا به او غذا بدهید و
جعبه تیفین را فردا به دانشگاه ببرید.

839
00:53:21,840 --> 00:53:23,240
- باشه
- باشه خداحافظ

840
00:53:23,360 --> 00:53:26,520
تو با من برگرد
ما آماده ایم اینجا بخور

841
00:53:29,480 --> 00:53:30,480
چه اتفاقی افتاد؟

842
00:53:30,600 --> 00:53:32,960
کلید خانه را فراموش کرده اید

843
00:53:37,160 --> 00:53:38,960
پس زنگ را بزن

844
00:53:39,720 --> 00:53:42,400
مامان صف جراحی داره
صبح زود داداش من مثل چوب میخوابه

845
00:53:42,520 --> 00:53:44,600
حتی یک گردباد هم نمی تواند برادرم را بیدار کند.

846
00:53:45,400 --> 00:53:47,240
اونوقت برنامه چیه؟

847
00:53:47,480 --> 00:53:49,920
من تا سحر در آستانه در منتظر خواهم ماند.

848
00:53:51,080 --> 00:53:53,880
انتظار در شرکت من ایده بهتری است.

849
00:53:54,880 --> 00:53:56,240
و چکار کنم؟

850
00:53:57,000 --> 00:54:00,160
قدم بزنید، قدم بزنید، برقصید و آواز بخوانید.

851
00:54:00,400 --> 00:54:03,040
<i>بقیه خوب است. اما دارم</i>
<i>دو پای چپ. رقص؟! - I'm bad.</i>

852
00:54:03,160 --> 00:54:08,640
<i>در حال رقصیدن به عنوان سرگرمی.</i>
<i>خوب، بد، کار خودت را بکن.</i>

853
00:54:19,080 --> 00:54:28,000
<i>دوستی ما واقعا بی نظیر است</i>
<i>بدون شک، مطمئن هستم که کلیک خواهیم کرد</i>

854
00:54:28,400 --> 00:54:32,720
<i>ای دختر زیبا، به ملودی ها می چرخیم</i>

855
00:54:32,840 --> 00:54:35,160
<i>در طول شب بیایید بپیچیم و بچرخیم</i>

856
00:54:39,600 --> 00:54:42,080
<i>توک توک توک توک توک توک توک توک</i>

857
00:54:44,080 --> 00:54:46,400
<i>توک توک توک توک توک توک توک توک</i>

858
00:54:49,120 --> 00:54:53,200
<i>ای دختر زیبا، به ملودی ها می چرخیم</i>

859
00:54:53,560 --> 00:54:55,520
<i>در طول شب بیایید بپیچیم و بچرخیم</i>

860
00:54:55,640 --> 00:54:57,800
<i>توک توک توک توک توک توک توک توک</i>

861
00:55:07,080 --> 00:55:09,360
خلق و خوی من تا مغز استخوان دیوانه است

862
00:55:09,480 --> 00:55:12,280
<i>زندگی کن، دوستی که انگار فردایی نیست</i>

863
00:55:12,400 --> 00:55:16,440
<i>زندگی کن، زندگی کن،</i>
<i>زندگی کن، زندگی کن</i>

864
00:55:16,680 --> 00:55:20,840
<i>زندگی کن، زندگی کن،</i>
<i>زندگی کن، زندگی کن</i>

865
00:55:20,960 --> 00:55:23,400
<i>نسیم خنک به آرامی بلند می شود</i>

866
00:55:23,520 --> 00:55:25,760
<i>و خواب پس از آن چشمان را بیابد</i>

867
00:55:25,880 --> 00:55:28,040
<i>هوا جوان است مانند آسمان بالا</i>

868
00:55:28,160 --> 00:55:30,040
<i>خیس و خیس، پر از عشق</i>

869
00:55:30,160 --> 00:55:32,680
<i>قلبم از احساسات شدید خفه شد</i>

870
00:55:32,800 --> 00:55:39,480
<i>ذهن غرق در میل و اشتیاق</i>

871
00:55:39,720 --> 00:55:44,120
<i>دوستی ما واقعا بی نظیر است</i>

872
00:55:44,240 --> 00:55:48,800
<i>بدون شک، مطمئن هستم که کلیک خواهیم کرد</i>

873
00:55:48,920 --> 00:55:53,320
<i>ای دختر زیبا، به ملودی ها می چرخیم</i>

874
00:55:53,440 --> 00:55:55,480
<i>در طول شب بیایید بپیچیم و بچرخیم</i>

875
00:56:00,120 --> 00:56:02,400
<i>توک توک توک توک توک توک توک توک</i>

876
00:56:04,720 --> 00:56:07,000
<i>توک توک توک توک توک توک توک توک</i>

877
00:56:18,520 --> 00:56:20,920
<i>توک توک توک توک توک توک توک توک</i>

878
00:56:23,120 --> 00:56:25,480
<i>توک توک توک توک توک توک توک توک</i>

879
00:56:28,240 --> 00:56:29,320
متشکرم.

880
00:56:29,440 --> 00:56:32,160
- باشه بای بای بای.
- خداحافظ

881
00:56:32,640 --> 00:56:36,800
گفتی تو رقص بدی
چه دروغی تو وحشتناکی

882
00:56:36,920 --> 00:56:39,200
تو هم دروغ گفتی گفت به من خوش می گذرد.

883
00:56:39,760 --> 00:56:41,160
به من خیلی خوش گذشت.

884
00:56:44,920 --> 00:56:45,800
متشکرم.

885
00:56:46,400 --> 00:56:47,360
خداحافظ

886
00:56:49,600 --> 00:56:51,400
تو کاد! زودتر می آمدم

887
00:56:51,520 --> 00:56:54,560
و چه کاری انجام داد؟

888
00:56:55,280 --> 00:56:58,000
وعده های غذایی معمولی می خورد.

889
00:56:58,560 --> 00:57:02,280
با من لذت بردی
فیوژن بین المللی - مدی ماسالا.

890
00:57:02,840 --> 00:57:05,600
به خانه برگردی، باید داشته باشی
CO2 کهنه یک دختر را استنشاق کرد.

891
00:57:05,720 --> 00:57:09,240
اما در اینجا، شما یک خوراکی تازه دارید
اکسیژن زیر آسمان باز با آقای یودی

892
00:57:09,360 --> 00:57:10,840
که مثل باگز بانی ناز و بامزه است.

893
00:57:11,720 --> 00:57:15,040
کمتر می خوابی، شاید...
دایره های تیره ایجاد کنید

894
00:57:15,400 --> 00:57:18,160
اما به اندازه خودتان پودر بزنید
می تواند روی کلاغ، کبوتر نمی شود.

895
00:57:18,440 --> 00:57:19,400
اوه، من یک کلاغ هستم.

896
00:57:19,520 --> 00:57:22,080
آره اما با یک کبوتر معاشرت کنید،
کبوتر میشوی

897
00:57:26,000 --> 00:57:28,200
این کلاغ همیشه این شب را به یاد می آورد.

898
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
منم همینطور

899
00:57:29,560 --> 00:57:30,720
متشکرم.

900
00:57:32,800 --> 00:57:33,560
آاااااا!

901
00:57:33,680 --> 00:57:34,520
چی؟

902
00:57:35,160 --> 00:57:37,240
لمس شما برافروخته است.

903
00:57:38,120 --> 00:57:41,280
وزوز کردن! اگه بغلت کنم میمیری

904
00:57:41,600 --> 00:57:45,440
در این صورت من به اندازه کافی زندگی کرده ام! بیا

905
00:57:46,240 --> 00:57:47,320
اسکات!

906
00:57:49,880 --> 00:57:51,520
- خداحافظ
- خداحافظ

907
00:58:00,040 --> 00:58:01,920
ممنون، خیلی ممنون بچه ها.

908
00:58:02,120 --> 00:58:07,040
بنابراین، من به دنبال یک دوست دختر سابق آینده هستم
که سپس بهترین دوست خواهد شد.

909
00:58:07,280 --> 00:58:09,200
حال چطور؟

910
00:58:10,440 --> 00:58:13,200
شما بچه ها اینقدر شرور هستید!
با این حال، متشکرم.

911
00:58:13,400 --> 00:58:14,800
من حاضرم دوست دخترت باشم

912
00:58:14,920 --> 00:58:16,320
باشه باشه باشه

913
00:58:16,760 --> 00:58:20,720
- بعد یودی با مقداری پنیر اضافه است.
- نوبت منه

914
00:58:21,840 --> 00:58:22,920
ناز به نظر می رسد؟

915
00:58:23,040 --> 00:58:25,160
یودی یودی یودی.

916
00:58:27,880 --> 00:58:29,560
گران قیمت عمل نکنید عجله کن

917
00:58:29,680 --> 00:58:32,960
یودی یودی یودی.

918
00:58:33,880 --> 00:58:37,640
این کلاه برای محافظت از من است -
در صورت پرتاب تخم مرغ به سمت من

919
00:58:38,600 --> 00:58:45,120
تمام لذتی است که برای استندآپ خود می بینم
کمدی یا به این دلیل که کار الکس تمام شده است؟

920
00:58:45,600 --> 00:58:47,600
خیلی بی ادبه رفیق

921
00:58:47,720 --> 00:58:50,080
پسری دوست دختری به نام ریگلی داشت.

922
00:58:50,200 --> 00:58:52,640
او همیشه به یاد می آورد
تا کیف پولش را فراموش کند

923
00:58:54,720 --> 00:58:58,880
او در هر قرار ملاقاتی شبیه الکس بود،
کیف پولم را فراموش کرده ام

924
00:58:59,000 --> 00:59:01,680
پول را بپرداز و من عسل تو خواهم بود.

925
00:59:02,320 --> 00:59:05,000
این تا زمانی ادامه دارد که
کیف پول "بچه" بسیار سبک تر می شود.

926
00:59:05,640 --> 00:59:11,040
یک هفته بعد، دوباره عزیزم،
کیف پولم را فراموش کرده ام

927
00:59:12,240 --> 00:59:13,800
میشه 1000 به من بدی؟

928
00:59:14,120 --> 00:59:20,400
الکس کیف پولش را بیرون می آورد،
یک یادداشت - از 20/- بیرون می آورد،

929
00:59:21,880 --> 00:59:23,120
به او می دهد و می گوید این سیس را بگیر.

930
00:59:23,240 --> 00:59:24,360
تاکسی بگیر برو خونه
و کیف پولت را بیاور

931
00:59:29,080 --> 00:59:33,080
که سرنوشت رابطه آنها را رقم می زند.

932
00:59:35,720 --> 00:59:40,840
داستان دوم من در مورد
دوست من اوشیر پاننو

933
00:59:40,960 --> 00:59:43,320
- اوه اوه
- حالا کارت تمام شد داداش.

934
00:59:43,440 --> 00:59:46,120
اوشیر عاشق دختری شد.

935
00:59:46,600 --> 00:59:48,440
- باشه
- اسمش دیزی بود.

936
00:59:49,640 --> 00:59:52,720
برای او او به سادگی دیوانه بود.

937
00:59:55,120 --> 00:59:58,480
بالاخره جرات کرد به سمتش برود
و گفت...

938
00:59:58,600 --> 00:59:59,560
بیا، بیا اینجا

939
01:00:00,800 --> 01:00:06,160
دیزی من کاملاً عاشق تو هستم.
تو بانی عسلی من هستی

940
01:00:07,760 --> 01:00:08,800
حدس بزن دیزی چی گفت

941
01:00:08,920 --> 01:00:10,040
چی؟

942
01:00:11,760 --> 01:00:17,120
اسم حیوان دست اموز؟ مثل دختری که خدمت می کند
کوکتل در کلوپ های پلی بوی؟ چه جراتی داری!

943
01:00:18,280 --> 01:00:21,800
و بعد از شنیدن جواب
اوشیر پاننو بالا بود.

944
01:00:22,920 --> 01:00:24,640
اینم یه اعتراف بچه ها

945
01:00:25,520 --> 01:00:29,320
من با دختری آشنا شدم که مرا باور کرد
در داستان های عاشقانه

946
01:00:31,080 --> 01:00:32,640
او کیست؟

947
01:00:33,080 --> 01:00:36,120
بچه ها صبر!

948
01:00:36,240 --> 01:00:39,080
به ما بگو او کیست

949
01:00:39,720 --> 01:00:42,480
این مهم نیست - در حال حاضر.

950
01:00:43,040 --> 01:00:45,960
آنچه مهم است این است
من می توانم برای او هر کاری انجام دهم.

951
01:00:47,880 --> 01:00:49,160
خالکوبی هم همینطور؟

952
01:00:49,280 --> 01:00:52,160
هر خالکوبی که دوست داره...

953
01:00:53,160 --> 01:00:54,680
درود بر پروردگار!

954
01:00:55,040 --> 01:00:57,520
تمام بدنم.

955
01:00:58,680 --> 01:01:01,360
اگر او مرا بپذیرد، من بد بو می شوم.

956
01:01:03,760 --> 01:01:05,680
اگر رد شد، خواهم بود

957
01:01:06,120 --> 01:01:07,800
یک معتاد

958
01:01:08,160 --> 01:01:10,000
درسته! یک معتاد!

959
01:01:14,400 --> 01:01:15,920
نام. ما نام را می خواهیم.

960
01:01:16,240 --> 01:01:21,560
بنابراین، شما می خواهید بدانید که برای کدام
دختر من یک معتاد می شوم؟ او همینجاست

961
01:01:21,680 --> 01:01:22,960
حس میکنی دارم بهت میکوبم

962
01:01:23,080 --> 01:01:25,120
تو گوشی من را شکستی،
حالا میخوای صورتم رو بشکنی

963
01:01:26,600 --> 01:01:27,480
تو خیلی بی ادبی

964
01:01:29,040 --> 01:01:36,440
حدس می زنم تعلیق کافی است.
من می خواهم آن دختر را به اینجا دعوت کنم.

965
01:01:37,520 --> 01:01:39,120
می دانم که شروع بدی داشتیم.

966
01:01:39,360 --> 01:01:41,800
عذرخواهی کردی من قبول کردم همه چیز اوکی است.

967
01:01:42,040 --> 01:01:42,920
آب زیر پل

968
01:01:43,040 --> 01:01:44,920
به برش چیس برسید.

969
01:01:47,360 --> 01:01:49,920
- این کلاغ همیشه این شب را به یاد می آورد.
- منم همینطور

970
01:01:50,240 --> 01:01:53,200
دختره ... آشنا.

971
01:01:53,600 --> 01:01:54,840
آشنا تریپاتی.

972
01:01:58,880 --> 01:02:00,080
دوستت دارم آش!

973
01:02:00,560 --> 01:02:05,920
یودی آشنا یودی آشنا یودی آشنا.

974
01:02:09,120 --> 01:02:11,000
متشکرم.

975
01:02:12,000 --> 01:02:14,760
<i>روز من با تو آغاز می شود،</i>

976
01:02:15,400 --> 01:02:21,640
<i>با تو غروب تاریک می آید،</i>

977
01:02:22,240 --> 01:02:27,240
<i>هر لحظه که نفس می کشم...زندگی همین است...</i>

978
01:02:29,640 --> 01:02:30,840
آیا او فقط به او سیلی زد؟

979
01:02:30,960 --> 01:02:32,960
اوه خدای من! فقط به او سیلی زد.

980
01:02:35,480 --> 01:02:37,840
- این کار انجام نشده است.
- این خیلی غیرمنتظره است.

981
01:02:40,000 --> 01:02:41,520
چیزی اشتباه است.

982
01:02:41,640 --> 01:02:42,720
این کار انجام نمی شود.

983
01:02:42,840 --> 01:02:44,280
او خیلی خجالت زده است.

984
01:02:51,120 --> 01:02:53,000
من واقعا متاسفم، یودی.

985
01:02:53,120 --> 01:02:54,560
اشکالی نداره سیشا

986
01:02:55,480 --> 01:02:59,000
شما باید با تمسخر عمومی روبرو می شدید
به خاطر من

987
01:02:59,520 --> 01:03:02,800
باید می دانستم. اون اونه

988
01:03:04,120 --> 01:03:06,120
او برای کسی احترام قائل نیست.

989
01:03:06,480 --> 01:03:08,280
شما دو نفر چه مشکلی دارید؟

990
01:03:09,120 --> 01:03:12,120
کجا چنین نفرت عمیقی
از

991
01:03:12,240 --> 01:03:15,480
تا زمانی که راهول را ملاقات کردم، ما بهترین دوستان بودیم.

992
01:03:17,920 --> 01:03:19,600
- بله؟
- عجب ...

993
01:03:19,880 --> 01:03:22,680
- ببخشید
-یعنی چطوری...یعنی تو کی هستی؟

994
01:03:22,840 --> 01:03:24,520
- راهول!
- سلام آش!

995
01:03:24,640 --> 01:03:26,200
- سلام! چطوری؟
- من خوبم چطوری؟

996
01:03:26,320 --> 01:03:29,320
خوب بیا داخل
امیدوارم او با شما معاشقه نکرده باشد.

997
01:03:29,440 --> 01:03:30,600
من به آن عادت کرده ام.

998
01:03:31,080 --> 01:03:32,760
- عوضی!
- ویکسن!

999
01:03:34,400 --> 01:03:36,640
راهول، او بهترین دوست من، سیشا است.

1000
01:03:36,760 --> 01:03:38,960
سلام بهترین دوست Sysha! از آشنایی با شما خوشحالم

1001
01:03:39,920 --> 01:03:42,400
<i>در طول تعطیلات با هم خنک می شدیم.</i>

1002
01:03:42,920 --> 01:03:44,920
<i>خیلی جالب بود.</i>

1003
01:03:45,920 --> 01:03:49,520
<i>بچه ها با من معاشقه کردند،</i>
<i>اما راهول متفاوت بود.</i>

1004
01:03:50,120 --> 01:03:53,800
<i> بالغ، باهوش و خنده دار.</i>

1005
01:03:54,560 --> 01:03:56,800
<i>همه چیزی که در یک دوست پسر می خواستم.</i>

1006
01:03:58,240 --> 01:04:00,000
<i>او به من احساس بسیار خاصی داد.</i>

1007
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
<i>خیلی خوشحال بودم.</i>

1008
01:04:02,560 --> 01:04:03,800
من کلا بهش علاقه داشتم

1009
01:04:04,400 --> 01:04:06,840
من دوستت دارم Rahuuul!

1010
01:04:08,320 --> 01:04:11,280
<i>مطمئن بودم که داریم</i>
<i>به یک رابطه.</i>

1011
01:04:12,320 --> 01:04:13,800
امروز به رفتنت اشاره نکردی

1012
01:04:13,920 --> 01:04:16,880
از ذهنم خارج شد پرواز ساعت 4 است

1013
01:04:17,440 --> 01:04:19,160
پس کی می بینمت؟

1014
01:04:19,560 --> 01:04:24,560
- بهت زنگ میزنم وقت رفتن
- راهول، چیزی کم دارم؟

1015
01:04:25,000 --> 01:04:30,760
اوه...ببین سیشا، متاسفم.

1016
01:04:31,440 --> 01:04:33,120
متاسفم برای چی؟

1017
01:04:33,440 --> 01:04:38,480
هیچ چیز جدی نیست
Ash احساس کرد شما Sysha Oberoi هستید.

1018
01:04:39,160 --> 01:04:43,720
تو از لیگ من خارج شدی
به هیچ وجه من و تو...

1019
01:04:44,880 --> 01:04:46,880
... اما این اتفاق افتاد، درست است؟

1020
01:04:47,280 --> 01:04:49,240
این فقط یک شرط بندی بود

1021
01:04:49,600 --> 01:04:51,480
ما از بچگی شرط بندی کردیم.

1022
01:04:52,600 --> 01:04:55,840
این برای تو نبود

1023
01:04:56,120 --> 01:05:02,320
باید به خودم ثابت می کردم
که هیچ دختری از لیگ من خارج نیست.

1024
01:05:04,800 --> 01:05:06,960
تو هم خوش گذشت، درسته؟

1025
01:05:07,800 --> 01:05:11,120
سیشا، گریه نکن تو خوب میشی

1026
01:05:11,440 --> 01:05:14,880
از پسش برمیای باشه؟

1027
01:05:15,000 --> 01:05:17,640
من می روم. کجایی؟
تمام روز به گوشی چسبیده است.

1028
01:05:17,760 --> 01:05:18,880
من اینجا هستم.

1029
01:05:20,280 --> 01:05:23,040
- خداحافظ
-مراقب باش سلام من به عمو و خاله

1030
01:05:23,680 --> 01:05:25,200
- همینه؟
- بله.

1031
01:05:25,320 --> 01:05:26,960
خداحافظ سیشا مواظب خودت باش

1032
01:05:27,080 --> 01:05:28,800
- پرواز ایمن داشته باشید.
- آره

1033
01:05:32,560 --> 01:05:35,960
هیچوقت برای دلتنگی من اینقدر گریه نکردی

1034
01:05:36,800 --> 01:05:38,600
من کاملا متلاشی شدم.

1035
01:05:39,240 --> 01:05:44,760
راهول قلبم را شکست. اما بهترین من
دوست با شرط بندی روی من اعتماد من را شکست.

1036
01:05:48,000 --> 01:05:49,600
من بهتر نیستم، یودی.

1037
01:05:50,640 --> 01:05:53,320
دقیقاً همین کار را با شما تکرار می کند.

1038
01:05:55,200 --> 01:05:56,800
من خیلی متاسفم یودی.

1039
01:05:57,280 --> 01:06:00,040
- من تو را به این آشفتگی کشاندم.
- نه گوش کن سیشا اشکالی نداره.

1040
01:06:00,160 --> 01:06:01,960
- اینطور نیست.
- راستش اینطور نیست.

1041
01:06:04,160 --> 01:06:06,120
یودی، بیایید این موضوع را کنار بگذاریم.

1042
01:06:06,480 --> 01:06:09,120
بیایید شرط را لغو کنیم.
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

1043
01:06:09,240 --> 01:06:10,720
یک دقیقه

1044
01:06:12,520 --> 01:06:16,760
دیگر خبری از "تحت تاثیر گذاشتن" Ash نیست؟

1045
01:06:16,960 --> 01:06:19,640
بله. احساس خوبی دارد؟

1046
01:06:19,760 --> 01:06:24,600
آره، آره اما در مورد ما چه؟

1047
01:06:25,920 --> 01:06:28,120
بدیهی است که ما دوست خواهیم ماند.

1048
01:06:28,800 --> 01:06:32,920
- خنک میشیم تو پسر بامزه ای هستی، یودی.
- یک دقیقه تایید شد؟

1049
01:06:33,680 --> 01:06:34,600
مطمئنا

1050
01:06:35,440 --> 01:06:40,280
گادزوکس! بیا سلفی دوستی بگیریم
روی گوشی شما

1051
01:06:40,400 --> 01:06:41,320
آماده است.

1052
01:06:41,440 --> 01:06:43,680
درست است. روی گوشی شما مال من کاپوت است.

1053
01:06:43,800 --> 01:06:46,320
آیا آن را در Pixtagram خود آپلود می کنید؟

1054
01:06:47,560 --> 01:06:52,080
به دوستی جدیدمان

1055
01:07:00,680 --> 01:07:02,320
اوه تو برگشتی پسر

1056
01:07:03,600 --> 01:07:06,360
امروز جعبه های تیفین را نگرفتی.

1057
01:07:06,640 --> 01:07:08,680
گودو باید آنها را تحویل می داد.

1058
01:07:09,360 --> 01:07:14,040
خانا در مورد توقف هشدار داده است
سفارش اگر یک بار دیگر دیر تحویل شود.

1059
01:07:16,400 --> 01:07:20,360
چرا در عوض یک پسر تحویل استخدام نمی کنید؟

1060
01:07:22,880 --> 01:07:26,040
یودی، ما باید به او پول بدهیم.

1061
01:07:26,840 --> 01:07:28,880
پس از من استفاده می کنی چون آزادم؟

1062
01:07:29,000 --> 01:07:31,440
رایگان! آیا همه برای خانه آماده نیستند؟

1063
01:07:31,560 --> 01:07:34,760
بابا انجام می دهد. گودو شهریه می دهد.
خانه شما هم نیست؟

1064
01:07:35,120 --> 01:07:36,960
هست، مامان اما الان در Oakwood هستم.

1065
01:07:37,200 --> 01:07:40,320
عجیب است دیده شدن
چرخ کردن جعبه های تیفین در کنار.

1066
01:07:40,440 --> 01:07:43,080
چرا؟ چه چیز عجیبی است
قرار دادن برای خانه؟

1067
01:07:43,200 --> 01:07:44,920
چیزی برای خجالت نیست

1068
01:07:45,240 --> 01:07:48,960
مامان، اینها جعبه های تیفین هستند. نه
جام جهانی بر سر بلند شود!

1069
01:07:49,080 --> 01:07:53,920
من نمی توانم خرده های کراکر را تحمل کنم
و لکه های روغن روی کتاب های من دیگر.

1070
01:07:54,440 --> 01:07:55,560
- آه، نمی تونی.
- لطفا درک کنید.

1071
01:07:55,680 --> 01:07:59,800
شما درک می کنید. کسب و کار خواهد شد
اگر این کار را نکنید تمام می شود.

1072
01:07:59,920 --> 01:08:02,320
اجازه دهید. چنگک نمی زند
به هر حال در میلیون

1073
01:08:02,640 --> 01:08:06,920
واقعا؟ یک کسب و کار 10 ساله را خاتمه دهید؟
باد آن را!

1074
01:08:11,240 --> 01:08:14,560
مامان، متشکرم - برای گذاشتن من
در چنین کالج خوبی

1075
01:08:15,400 --> 01:08:21,440
اما برای اینکه به خوبی انجام شود
باید روی درس هایم تمرکز کنم.

1076
01:08:39,280 --> 01:08:43,720
هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد که
من پسرم را به یک پسر زایمان تبدیل کردم.

1077
01:08:45,080 --> 01:08:46,400
اشتباه من

1078
01:08:47,240 --> 01:08:52,480
تو... روی درست تمرکز میکنی پسر.

1079
01:09:01,840 --> 01:09:07,160
وای یودی. به من نشون بده...
بذار عکس بگیرم

1080
01:09:13,200 --> 01:09:16,200
- هی سیشا... من دارم پول میدم رفیق.
- نه نیستی.

1081
01:09:16,320 --> 01:09:19,040
بله، البته من دارم می پردازم... یک ثانیه.

1082
01:09:21,440 --> 01:09:22,640
این تغییر شماست

1083
01:09:22,960 --> 01:09:24,600
فقط برای چند تار مو چقدر؟

1084
01:09:24,720 --> 01:09:28,280
- این یک خط است، قربان.
- اوه خط. درست است.

1085
01:09:39,760 --> 01:09:42,760
<i>تعطیلات تابستانی ما همیشه ثابت است.</i>

1086
01:09:42,880 --> 01:09:46,360
<i>آخرین باری که به ایالات متحده نرفتیم.</i>
<i>این بار، ما به چین نخواهیم رفت.</i>

1087
01:09:48,120 --> 01:09:49,640
<i>چه چیزی باعث می شود از خنده منفجر شوید؟</i>

1088
01:09:52,840 --> 01:09:54,400
آش را دیدی؟

1089
01:09:55,160 --> 01:09:56,600
نه. بشین؟

1090
01:09:57,080 --> 01:09:58,320
من برمی گردم.

1091
01:10:32,160 --> 01:10:36,040
چارلی، اینجا خواهرت می آید تا به تو غذا بدهد.

1092
01:10:36,680 --> 01:10:38,880
امیدوارم شامم سیلی نباشد.

1093
01:10:39,520 --> 01:10:40,640
سلام چارلی!

1094
01:10:42,520 --> 01:10:46,320
واقعا متاسفم من بیش از حد واکنش نشان دادم.

1095
01:10:47,240 --> 01:10:50,840
چارلی، به او بگو من هم متاسفم
و اشکالی ندارد

1096
01:10:51,280 --> 01:10:52,440
نه اشکالی نداره

1097
01:10:52,760 --> 01:10:54,440
نه نه واقعاً اشکالی ندارد. نگران نباشید.

1098
01:10:55,080 --> 01:10:56,840
یک ثانیه چه خوب

1099
01:10:57,120 --> 01:10:59,360
میدونی در دید عموم چی گفت؟

1100
01:10:59,480 --> 01:11:02,280
دوستت دارم به من بگو، آیا واقعا؟

1101
01:11:03,160 --> 01:11:04,880
اوه... یعنی...

1102
01:11:05,160 --> 01:11:07,560
- چارلی را ببین، جوابی نیست.
- یک دقیقه

1103
01:11:07,680 --> 01:11:10,080
او حتی نمی داند
آیا او مرا دوست دارد یا نه

1104
01:11:10,920 --> 01:11:12,680
خوب سعی می کردم تحت تاثیر قرار دهم.

1105
01:11:12,800 --> 01:11:14,560
با خواندن از اینترنت

1106
01:11:15,040 --> 01:11:18,960
نگاه کن پدر من کازانووا نیست. چارلی.

1107
01:11:19,400 --> 01:11:21,440
داداش من رفیق نیست از کجا بدانم؟

1108
01:11:21,680 --> 01:11:26,400
در واقع، تقریباً تحت تأثیر قرار گرفتید ...
همین که گوشی منو دیدی

1109
01:11:27,520 --> 01:11:30,400
یودی لطفا یه وقتایی تو زندگی جدی بگیر

1110
01:11:30,680 --> 01:11:32,200
واقعا فکر می کردم با هم دوست هستیم.

1111
01:11:33,120 --> 01:11:34,760
دفعه بعد صداقت را امتحان کنید.

1112
01:11:35,960 --> 01:11:39,080
اینجا، او را نگه دارید.

1113
01:11:40,040 --> 01:11:44,320
من واقعا متاسفم،
چارلی، راستش من از سگ متنفرم. اوه

1114
01:11:46,040 --> 01:11:47,240
همچین ادمایی

1115
01:11:47,360 --> 01:11:49,440
من لوله اسکوت شما را بریدم

1116
01:11:49,560 --> 01:11:51,560
با 500/- که دادی درستش کرد

1117
01:11:51,680 --> 01:11:54,840
و من متاسف نیستم
دوست دارم با تو وقت بگذرانم

1118
01:11:57,080 --> 01:11:58,400
و دلم برات تنگ شده بود

1119
01:12:00,840 --> 01:12:02,040
دروغگو!

1120
01:12:04,240 --> 01:12:05,760
منم دلم برات تنگ شده بود

1121
01:12:07,320 --> 01:12:08,720
تو جهنم چیکار میکنی؟

1122
01:12:09,120 --> 01:12:11,640
شما اکنون در حلقه Sysha هستید.
چرا اش را ملاقات کنیم؟

1123
01:12:12,160 --> 01:12:15,160
چرا نه؟ شرط تموم شد نه دوستی

1124
01:12:16,200 --> 01:12:18,920
او دوست خوبی است مانند شما.
ما در یک کلاس هستیم

1125
01:12:19,200 --> 01:12:22,000
من در مورد ساختن واضح هستم
سیشا دوست دختر من.

1126
01:12:24,520 --> 01:12:30,120
شما سیشا را دوست دارید زیرا او به طور موقت ...
شما را از واقعیت دور می کند

1127
01:12:30,400 --> 01:12:33,120
پانو، من بچه نیستم من می دانم دارم چه کار می کنم.

1128
01:12:33,640 --> 01:12:36,440
سیشا به من گفت بین آنها چه اتفاقی افتاده است.

1129
01:12:36,760 --> 01:12:39,160
اما به هیچ وجه اش همان چیزی نیست که سیشا می گوید.

1130
01:12:39,520 --> 01:12:41,920
یک بار گمشده را دنبال می کنم
پیوند در خصومت متقابل آنها،

1131
01:12:42,120 --> 01:12:47,480
من موضوع را حل می کنم
و دیدار با اش را متوقف کنید،

1132
01:12:48,880 --> 01:12:50,200
دروغگوی بیمارگونه!

1133
01:12:51,680 --> 01:12:54,640
صحبت از صداقت،
به من بگو واقعا چه اتفاقی افتاده است

1134
01:12:56,120 --> 01:12:57,400
اشتباه من بود

1135
01:12:58,000 --> 01:13:00,560
من نباید آن شرط احمقانه را می گذاشتم.

1136
01:13:01,080 --> 01:13:01,960
چه شرطی؟

1137
01:13:02,880 --> 01:13:03,880
آیا او مجرد است؟

1138
01:13:04,320 --> 01:13:05,160
کی اینو گفته؟

1139
01:13:05,280 --> 01:13:07,000
خواهر من

1140
01:13:07,240 --> 01:13:11,600
- خواهر و برادر متقلب!
- بله. مجرد و از لیگ خود خارج شوید.

1141
01:13:12,120 --> 01:13:14,200
آیا اصلا لیگ من را می شناسید؟

1142
01:13:14,760 --> 01:13:16,440
من این کار را نمی کنم.

1143
01:13:17,120 --> 01:13:20,080
اما من بهترین دوستم را می شناسم
و سلیقه او

1144
01:13:20,520 --> 01:13:21,760
شما مناسب نیستید

1145
01:13:22,040 --> 01:13:23,560
آیا شما یک دوست صمیمی یا صمیمی هستید؟

1146
01:13:23,680 --> 01:13:25,320
قبولی در ریاضیات یا پرتاب؟

1147
01:13:25,960 --> 01:13:30,160
به هیچ وجه او تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت.
دور بمانید وگرنه افسرده خواهید شد.

1148
01:13:33,080 --> 01:13:39,040
خوب قبل از رفتن، خواهیم دید

1149
01:13:40,000 --> 01:13:43,800
چه کسی تحت تأثیر قرار می گیرد و چه کسی افسرده می شود.

1150
01:13:44,840 --> 01:13:45,840
انجام شد.

1151
01:13:46,280 --> 01:13:47,640
آیا می خواهید شرط بندی کنید؟

1152
01:13:48,240 --> 01:13:49,200
خوب

1153
01:13:50,600 --> 01:13:54,000
راهول یک ماه بود که آمده بود.
ما 3 نفر با هم سرد می شدیم.

1154
01:13:54,480 --> 01:13:59,160
وقتی آنها ژله زدند، یودی، من در واقع
همه چیز در مورد شرط را فراموش کرده است

1155
01:13:59,280 --> 01:14:01,840
اما نفس راهول را کبود کرد.

1156
01:14:01,960 --> 01:14:07,000
من سرنخی در موردش نداشتم
چگونه و چه زمانی راهول بر سیشا پیروز شد.

1157
01:14:07,480 --> 01:14:10,680
در این مدت کوتاه ژله زدند
و نزدیک شد

1158
01:14:11,520 --> 01:14:14,960
وقتی متوجه سیشا شدم
واقعاً در مورد راهول جدی بود،

1159
01:14:15,680 --> 01:14:16,880
می خواستم جلویش را بگیرم.

1160
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
اوکی بس است.

1161
01:14:18,120 --> 01:14:19,840
من خیلی گرسنه ام
میخوای چیزی بخوری؟

1162
01:14:19,960 --> 01:14:20,720
- نه
- تو؟

1163
01:14:20,840 --> 01:14:21,680
خیر

1164
01:14:23,400 --> 01:14:26,480
راهول داره جدی میشه بس کن

1165
01:14:26,720 --> 01:14:29,960
شرط بندی سرگرم کننده بود.
دست از حماقت با او بردارید.

1166
01:14:30,080 --> 01:14:31,280
من برم همه چی رو بهش بگم

1167
01:14:31,400 --> 01:14:34,160
نه خاکستر لطفا، لطفا... این کار را نکنید.

1168
01:14:34,320 --> 01:14:35,880
من گول نمی زنم.

1169
01:14:36,680 --> 01:14:40,480
من می دانم که ما شرط بندی را با سرگرمی شروع کردیم.
ولی الان جدی میگم

1170
01:14:41,000 --> 01:14:44,800
من او را دوست دارم. در واقع من احساس می کنم
دارم عاشقش میشم

1171
01:14:46,080 --> 01:14:48,560
- امیدوارم دروغ نگفته باشی.
- البته نه. قسم می خورم.

1172
01:14:49,000 --> 01:14:51,800
اگر این روند ادامه پیدا کند،
ممکن است وارد یک رابطه شویم

1173
01:14:52,080 --> 01:14:54,640
راهول، سیشا برای من بسیار عزیز است.

1174
01:14:54,840 --> 01:14:57,920
او بهترین دوست من است.
نمیخوام صدمه ببینه

1175
01:14:58,880 --> 01:15:00,000
بگو بهش صدمه نمیزنی

1176
01:15:00,120 --> 01:15:02,360
من نمی خواهم. به من اعتماد کن خواهر

1177
01:15:02,600 --> 01:15:03,920
هرگز چنین اتفاقی نخواهد افتاد.

1178
01:15:04,040 --> 01:15:05,560
-به من قول بده
- ما هر دو همدیگر را دوست داریم.

1179
01:15:05,680 --> 01:15:07,920
قول می دهم چنین اتفاقی رخ نخواهد داد.
تو حرف من را داری

1180
01:15:08,240 --> 01:15:09,640
چرا به سیشا نگفتی؟

1181
01:15:11,040 --> 01:15:13,920
نمی خواستم صورتش را ببینم
بعد از کاری که با من کرد

1182
01:15:14,160 --> 01:15:16,760
هیچ آبکاری از دست من نیست.

1183
01:15:18,640 --> 01:15:20,040
دلتنگ چه کسی؟

1184
01:15:21,520 --> 01:15:24,080
آن که تظاهر می کند
بهترین دوست من 24 ساعته؟

1185
01:15:25,320 --> 01:15:27,640
کسی که روی در دسترس بودن من شرط بندی می کند؟

1186
01:15:29,480 --> 01:15:31,560
چطور جرات می کنی خودت را دوست خطاب کنی؟

1187
01:15:31,840 --> 01:15:34,320
تو باعث شدی پسرعموی ژولیده ات من را رها کند!

1188
01:15:34,760 --> 01:15:36,960
چی! راهول تو را انداخت؟

1189
01:15:37,520 --> 01:15:38,680
من نمی توانم این را باور کنم!

1190
01:15:38,800 --> 01:15:40,680
- بذار فقط بهش زنگ بزنم.
- نه نه لطفا

1191
01:15:41,120 --> 01:15:43,560
من نیازی به لطف ندارم

1192
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
من به تو و مزخرفاتت نیازی ندارم!

1193
01:15:48,320 --> 01:15:53,800
تو کی هستی؟ هیچ کس. فقط یک کوبیدن
انگلی که از من تغذیه می کند

1194
01:15:55,600 --> 01:15:57,960
شما هیچ هویتی ندارید.

1195
01:15:58,760 --> 01:16:01,920
بچه ها برای گرفتن شماره من با شما دوست می شوند.

1196
01:16:02,560 --> 01:16:04,400
در غیر این صورت نادیده گرفته می شوید

1197
01:16:05,400 --> 01:16:09,200
نام شما آشنا تریپاتی است.
اما هویت شما بهترین دوست سیشا است.

1198
01:16:09,320 --> 01:16:12,320
اوه! متاسفم! بود.

1199
01:16:12,440 --> 01:16:16,480
عجب! این همه سال دوستی
این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید؟

1200
01:16:16,600 --> 01:16:17,360
بله!

1201
01:16:17,480 --> 01:16:19,640
- فکر میکنی دارم ازت غذا میخورم؟
- تو هستی!

1202
01:16:19,760 --> 01:16:21,440
فکر می کنی من یک انگل هستم؟

1203
01:16:21,560 --> 01:16:23,160
- نه؟
- واقعا سیشا؟

1204
01:16:23,280 --> 01:16:26,440
قیافه ی کوبیده ات حالم را بد می کند.
تو از من بیزاری

1205
01:16:26,560 --> 01:16:28,680
اگر من تو را بیمار کنم،
از خانه من برو بیرون

1206
01:16:28,800 --> 01:16:32,240
من با کمال میل موفق خواهم شد
از این خانه و زندگی شما

1207
01:16:33,840 --> 01:16:36,720
اما بیایید امتحان کنیم و ببینیم
شما یکی از خودتان را دریافت می کنید!

1208
01:16:39,280 --> 01:16:42,960
من هیچ سرنخی نداشتم که
سیشا در مورد من چه فکری کرد

1209
01:16:44,040 --> 01:16:48,320
به او واگذار شده بود، دقیقاً تکرار می کرد
با من چه اشتباهی با او کردم.

1210
01:16:51,640 --> 01:16:53,120
اون همچین دختری نیست

1211
01:16:53,240 --> 01:16:54,240
شما از کجا می دانید؟

1212
01:16:56,600 --> 01:16:59,760
ما در یک کلاس هستیم
بنابراین، یک انعکاس را دریافت می کند.

1213
01:17:03,160 --> 01:17:04,680
یک ماه گریه کردم

1214
01:17:05,720 --> 01:17:09,160
تصمیم گرفتم که هرگز
دیگر دوستی پیدا کن

1215
01:17:09,760 --> 01:17:11,720
خب...پس من کی هستم؟

1216
01:17:12,880 --> 01:17:15,480
شما؟ تو کبوتری!

1217
01:17:22,600 --> 01:17:25,400
نظرات رو بخون برادر

1218
01:17:25,880 --> 01:17:29,560
بچه ها ستاره رپ من را دوست دارند.
لازم نبود اینقدر عصبانی باشی

1219
01:17:31,640 --> 01:17:32,400
سیشا اینجاست

1220
01:17:32,520 --> 01:17:33,400
سلام!

1221
01:17:33,880 --> 01:17:34,880
سلام!

1222
01:17:35,480 --> 01:17:37,960
- بمون پشت سر نزن
- چرا؟

1223
01:17:38,200 --> 01:17:39,280
- خاکستر
- چقدر عقب افتاده؟

1224
01:17:39,400 --> 01:17:44,000
3 منهای 10 ثانیه 9 8 7.

1225
01:17:47,120 --> 01:17:50,120
متاسفم رفیق منو ببخش

1226
01:17:50,400 --> 01:17:52,760
بخشیده شد. پسر اسلحه

1227
01:17:56,880 --> 01:17:58,400
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

1228
01:17:58,520 --> 01:18:00,440
چقد جرات میکنی منو لمس کنی!

1229
01:18:01,760 --> 01:18:03,160
من چه گناهی کردم؟

1230
01:18:03,280 --> 01:18:07,280
گوش کنید مردم او کلیک کرد
عکس یک دختر در کلاس ... در حیله گری.

1231
01:18:07,840 --> 01:18:10,040
اگر این کار را بکنم مشکل شما چیست؟

1232
01:18:10,400 --> 01:18:12,640
اون رفیق منه شما نمی توانید این کار را با او انجام دهید.

1233
01:18:12,760 --> 01:18:15,080
اون عشق منه من می توانم هر کاری انجام دهم.

1234
01:18:15,200 --> 01:18:16,560
او دوست من است.

1235
01:18:16,680 --> 01:18:17,800
اون عشق منه

1236
01:18:17,920 --> 01:18:19,960
این عشق نیست اسمش شهوت است.

1237
01:18:20,080 --> 01:18:21,200
پس متاسفم
شبا ازت بستنی پذیرایی میکنم

1238
01:18:21,320 --> 01:18:25,440
من یک شکلات دوبل می خواهم.
من فقط برای او به این دانشکده آمده ام.

1239
01:18:26,320 --> 01:18:29,040
تو داری دختری رو تعقیب میکنی ای دولت ارزان

1240
01:18:29,160 --> 01:18:31,080
- هی یودی.
- الکس برو جلوش.

1241
01:18:32,240 --> 01:18:35,520
گم شو آن را بزن. این کثافت را بردارید

1242
01:18:36,520 --> 01:18:39,280
از محدودیت های خود تجاوز نکنید

1243
01:18:39,400 --> 01:18:41,720
جوجه تیغی با نفس گندیده!

1244
01:18:41,840 --> 01:18:44,080
همه رو اسکات کن
من نمی خواهم با کسی صحبت کنم.

1245
01:18:44,200 --> 01:18:45,960
من الان دارم میجوشم

1246
01:18:46,280 --> 01:18:47,440
آیا او آن را از دست داده است؟

1247
01:18:47,560 --> 01:18:48,560
آن را بزن

1248
01:18:54,800 --> 01:18:56,360
عدم تعادل هورمونی

1249
01:18:57,000 --> 01:19:00,600
اما پاننو شبیه نیست
پسری که بلوغش به تاخیر افتاده

1250
01:19:01,760 --> 01:19:05,640
بلوغ تاخیری مجوز ندارد
برای کلیک بر روی عکس جوجه ها در حیله گر.

1251
01:19:06,040 --> 01:19:08,560
به هر حال بهش میگم
من علاقه ای ندارم، درست است؟

1252
01:19:09,560 --> 01:19:11,560
لازم نیست صحبت با او را متوقف کنید
فقط برای من

1253
01:19:12,200 --> 01:19:15,280
من تصمیم گرفتم با او صحبت نکنم
تا اینکه بگه متاسفم

1254
01:19:15,960 --> 01:19:21,240
میبینم که داری اذیت میشی
من درد از دست دادن دوست را می دانم.

1255
01:19:23,960 --> 01:19:25,400
آش هم دلتنگ توست

1256
01:19:26,800 --> 01:19:27,960
شما از کجا می دانید؟

1257
01:19:29,360 --> 01:19:32,120
ما در یک کلاس هستیم
بنابراین یک انعکاس را دریافت می کند.

1258
01:19:32,640 --> 01:19:35,320
مجبور نیستی دعوا کنی
با بهترین دوستت برای من

1259
01:19:35,920 --> 01:19:37,040
من انجام می دهم.

1260
01:19:41,240 --> 01:19:47,600
برای تو، من می توانم با هر کسی بجنگم،
هر زمان... از هر کجای دنیا.

1261
01:19:55,040 --> 01:19:56,600
چقدر شیرین!

1262
01:20:17,920 --> 01:20:22,840
<i>چگونه این کار را انجام دادید</i>
<i>نمیتونم درک کنم</i>

1263
01:20:24,280 --> 01:20:29,160
<i>با سکوت چگونه جنگل ها را در هم آمیختی؟</i>

1264
01:20:30,840 --> 01:20:36,480
<i>تو اکنون بخشی از وجود من هستی</i>

1265
01:20:37,400 --> 01:20:42,120
<i>بله، برای تو، من قلبم را از دست داده ام</i>

1266
01:20:44,320 --> 01:20:50,280
<i>تو اولین عطر منی،</i>
<i>اول جادو و حافظه</i>

1267
01:20:50,920 --> 01:20:54,080
<i>دوش و آرزوها</i>

1268
01:20:54,200 --> 01:20:56,960
<i>من تشنه تو هستم</i>

1269
01:20:57,520 --> 01:21:02,960
<i>عشق و احساس جدید است.</i>

1270
01:21:04,120 --> 01:21:09,640
<i>عشق و احساس جدید است</i>

1271
01:21:24,160 --> 01:21:30,600
من نمی دانم که آیا در</i>
<i>دوستی یا در شوخی</i>

1272
01:21:30,720 --> 01:21:34,600
<i>من قلبم را به تو دادم</i>
<i>به دستور خودم</i>

1273
01:21:34,720 --> 01:21:36,760
به سلامتی!!

1274
01:21:37,160 --> 01:21:43,600
<i>من از این خبر نداشتم</i>
<i>قلب من همیشه مال من بود</i>

1275
01:21:43,720 --> 01:21:49,440
<i>اما اکنون می دانم که</i>
<i>برای مال خود نگه می دارد</i>

1276
01:21:50,800 --> 01:21:55,760
<i>آنچه اتفاق افتاده بود</i> بود
<i>همیشه قرار بود باشم</i>

1277
01:21:57,240 --> 01:22:02,720
<i>قلب باید به بال زدن می افتاد</i>
<i>نمی بینی</i>

1278
01:22:03,720 --> 01:22:08,680
<i>با این حال ذهن این یک آرامش را دارد</i>

1279
01:22:10,120 --> 01:22:15,760
<i>هیچ کس بهتر از تو نیست،</i>
<i>روی این زمین</i>

1280
01:22:17,360 --> 01:22:23,440
<i>تو اولین آرزوی منی</i>
<i>جنگ صلیبی من اول،</i>

1281
01:22:23,920 --> 01:22:27,000
<i>اولین آرزو، اولین نعمت</i>

1282
01:22:27,120 --> 01:22:30,320
<i>من تشنه تو هستم</i>

1283
01:22:30,440 --> 01:22:35,480
<i>عشق جدید است</i>
<i>و این احساس نیز</i>

1284
01:22:37,040 --> 01:22:42,640
<i>عشق جدید است</i>
<i>و این احساس نیز</i>

1285
01:22:43,520 --> 01:22:48,440
<i>عشق جدید است</i>
<i>و این احساس نیز.</i>

1286
01:22:57,160 --> 01:22:57,960
خاله...

1287
01:22:58,080 --> 01:23:00,040
آمدن...فقط یک لحظه

1288
01:23:02,360 --> 01:23:04,760
نامسته خاله. شیرینی برای شما

1289
01:23:04,880 --> 01:23:06,480
- برای؟
- بهت میگم یودی در خانه؟

1290
01:23:06,600 --> 01:23:07,960
بله. تو اتاقش

1291
01:23:12,280 --> 01:23:15,440
آغوش خرس گریزلی چه خبر؟

1292
01:23:15,840 --> 01:23:19,800
ویدیوی ما در فضای مجازی منتشر شده است! چرک زد
در 8 میلیون بازدید این دیوانه است.

1293
01:23:19,920 --> 01:23:23,800
از من برای اجرای برنامه دعوت شده است
نمایش «استعداد نوظهور موسوریه»!

1294
01:23:24,520 --> 01:23:27,080
پاننو! نه دستورات دنیا،
ما به دنبال قلب خواهیم رفت،

1295
01:23:27,200 --> 01:23:30,000
ما به ندای قلب توجه خواهیم کرد
و شروعی تازه داشته باش

1296
01:23:39,040 --> 01:23:42,480
نه رفیق!
من نمی توانم با این لباس اجرا کنم.

1297
01:23:44,000 --> 01:23:49,560
روان نشو پاننو
شکر تلخ بیاید.

1298
01:23:50,920 --> 01:23:55,080
ممنون داداش تقریبا فراموش شد

1299
01:23:56,320 --> 01:23:58,200
دو پاس VIP برای نمایش من.

1300
01:23:58,800 --> 01:24:01,280
ساعت 8 یکشنبه؟
تعجب چیست؟

1301
01:24:02,160 --> 01:24:04,040
دوباره نه.

1302
01:24:04,960 --> 01:24:07,120
اگر فاش شود جای تعجب نخواهد بود.

1303
01:24:07,720 --> 01:24:11,760
اما من باید تصمیم بگیرم چه بپوشم -
به مناسبت

1304
01:24:12,240 --> 01:24:13,080
باشه

1305
01:24:15,880 --> 01:24:16,960
بیا بریم فیلم

1306
01:24:17,640 --> 01:24:20,360
فیلم! واقعا؟! تعجب همینه؟

1307
01:24:22,480 --> 01:24:25,840
مدتی از آن زمان می گذرد
ما به سینما رفته ایم

1308
01:24:27,120 --> 01:24:30,600
چرا به جای آن به باشگاه نمی رویم؟
مثل لباس پوشیدن؟ مهمانی؟

1309
01:24:31,640 --> 01:24:32,280
باشگاه

1310
01:24:32,840 --> 01:24:35,320
آره...به عنوان یک زوج

1311
01:24:36,520 --> 01:24:42,440
من گرم، تو خنک، من آتش، تو یخ...
ترکیب قاتل!

1312
01:24:42,760 --> 01:24:43,800
اوه لعنتی!

1313
01:24:44,880 --> 01:24:46,840
- لعنتی
- این یک ترکیب قاتل است.

1314
01:24:47,520 --> 01:24:52,080
اما یادم رفت باید مامان را ببرم
یکشنبه به خانه برادرش.

1315
01:24:52,600 --> 01:24:53,920
خوب است خنک

1316
01:24:54,520 --> 01:24:56,440
اما یکشنبه آینده ما میریم بیرون
و بدون لغو

1317
01:24:56,560 --> 01:24:57,400
انجام شد.

1318
01:24:59,000 --> 01:25:02,360
مهمانی های دانشگاهی خیلی کلیشه ای هستند.
من وارد یکی نمی شدم!

1319
01:25:03,880 --> 01:25:04,520
مهمانی ... مهمانی ...

1320
01:25:04,640 --> 01:25:06,880
ازدحام دیوانه، موسیقی بلند... به هیچ وجه.

1321
01:25:07,000 --> 01:25:09,160
دعوا برای نوشیدن مشروب رایگان در پیشخوان بار

1322
01:25:11,600 --> 01:25:13,160
به دنبال آن مردم رانده شدند
داخل استخر

1323
01:25:15,120 --> 01:25:17,040
دخترها در گوشه ای خرخر می کنند

1324
01:25:17,160 --> 01:25:19,280
و دوست پسر آنها در کنار آنها خواهند ایستاد
نگه داشتن موهایشان

1325
01:25:19,480 --> 01:25:21,200
می توانستم بایستم و موهایت را بگیرم.

1326
01:25:22,920 --> 01:25:24,520
چرا؟ دوست پسر من هستی؟

1327
01:25:27,800 --> 01:25:29,840
من نمی بینم که جعبه های تیفین خاموش شوند
الان یک روز

1328
01:25:30,160 --> 01:25:32,840
آیا همه مشتریان رژیم دارند؟

1329
01:25:33,080 --> 01:25:35,320
نه. آنها از آشپزی من خسته شده اند.

1330
01:25:35,760 --> 01:25:37,080
از جای دیگر سفارش می دهند.

1331
01:25:37,200 --> 01:25:38,320
آیا یودی به برخی مزخرفات پرداخته است؟

1332
01:25:39,560 --> 01:25:42,400
در دو هفته گذشته،
غذا هرگز به موقع نرسیده است.

1333
01:25:42,880 --> 01:25:44,720
در بعضی مواقع، به هیچ وجه.

1334
01:25:44,880 --> 01:25:46,680
روز دوشنبه لاستیکش پنچر شده بود.

1335
01:25:46,840 --> 01:25:48,320
و مامان مجبور شد گوشي بگيرد.

1336
01:25:48,520 --> 01:25:49,880
یودی در این همه نقش چگونه است؟

1337
01:25:50,000 --> 01:25:53,360
پسر بیچاره به آرامی جعبه ها را در خود حمل می کند
کوله پشتی و جایی که به او می گویم تحویل می دهد.

1338
01:25:53,720 --> 01:25:56,400
کتاب هایش به روغن آغشته می شود.

1339
01:25:56,520 --> 01:25:57,800
او یک پسر زایمان نیست.

1340
01:25:58,280 --> 01:26:01,720
تقصیر او چگونه است اگر مردم
غذا را دوست ندارید؟

1341
01:26:04,040 --> 01:26:06,040
بالاخره او کالج دارد، تحصیلاتش.

1342
01:26:07,120 --> 01:26:09,120
باید بفهمیم

1343
01:26:10,040 --> 01:26:12,920
من انجام می دهم. فقط خیلی خوب او کجاست لعنتی؟

1344
01:26:15,960 --> 01:26:17,880
چه کسی تصور می کرد که
اسپیت فایر نیز می تواند داغ به نظر برسد!

1345
01:26:18,000 --> 01:26:18,920
هوم...

1346
01:26:20,480 --> 01:26:22,680
و اینکه یک جوجه تیغی می تواند زیبا به نظر برسد.

1347
01:26:24,400 --> 01:26:26,560
حالا شما می خواهید با یودی به باشگاه بروید.

1348
01:26:26,680 --> 01:26:28,760
آیا تخیلات شما در حال افزایش نیست؟

1349
01:26:29,280 --> 01:26:30,840
فکر می کنم رقصنده خوبی باشد.

1350
01:26:31,040 --> 01:26:32,760
اوه شما از حرکات او و همه چیز خوشتان می آید.

1351
01:26:40,120 --> 01:26:42,040
مطمئنی عاشق نیستی؟

1352
01:26:42,520 --> 01:26:44,400
عشق کلمه بسیار بزرگی است.

1353
01:26:45,640 --> 01:26:47,480
اما من دوست دارم با او وقت بگذرانم.

1354
01:26:47,600 --> 01:26:51,400
عمل را رها کن من دیده ام
تو کلاس دنبالش هستی

1355
01:26:51,600 --> 01:26:55,400
از نفرت، دوست داشتن، تا عشق.
داستان عاشقانه کلیشه ای!

1356
01:26:55,520 --> 01:26:56,560
دو شلیک!

1357
01:26:57,280 --> 01:27:00,240
اوه بله! برویم

1358
01:27:01,440 --> 01:27:02,280
یکی دیگه

1359
01:27:02,400 --> 01:27:04,880
بوزرد!! نمی‌توانستم صبر کنم تا به سلامتی بگویم.

1360
01:27:06,000 --> 01:27:07,040
- به سلامتی!
- به سلامتی!

1361
01:27:10,480 --> 01:27:12,200
هی هی هی هی.

1362
01:27:22,480 --> 01:27:24,320
اگر خیلی دلت برایش تنگ شده، از او بپرس.

1363
01:27:25,000 --> 01:27:26,680
او امشب یک تعهد خانوادگی دارد.

1364
01:27:27,680 --> 01:27:30,960
ولی حدس بزن کی میره
در تاریخ آخر هفته آینده

1365
01:27:33,360 --> 01:27:36,240
تمام کارهایی که گفتی را انجام دادی.

1366
01:27:37,480 --> 01:27:38,600
دروغگو!

1367
01:27:39,680 --> 01:27:42,320
او دروغگو نیست. او صادق است.

1368
01:27:42,520 --> 01:27:44,160
و کلیشه ها را دوست دارد.

1369
01:27:44,760 --> 01:27:45,640
باشه!

1370
01:27:49,560 --> 01:27:50,960
یودی. آیا شما دیوانه هستید؟

1371
01:27:51,080 --> 01:27:53,400
داره یخ میزنه تو الاغ!

1372
01:27:54,520 --> 01:27:57,360
ای احمق
من تو را می کشم! خیلی سرده!!

1373
01:27:57,480 --> 01:27:59,000
دیگر بلب، و من اینجا ادرار می کنم.

1374
01:27:59,680 --> 01:28:00,560
قبلا انجامش دادم

1375
01:28:00,680 --> 01:28:01,760
خوک کثیف!

1376
01:28:04,080 --> 01:28:08,240
یودی، ما همه کلیشه ها را دنبال کردیم.

1377
01:28:10,120 --> 01:28:11,080
خیر

1378
01:28:16,160 --> 01:28:17,360
به جز یکی

1379
01:28:21,240 --> 01:28:22,360
پوکینگ.

1380
01:28:22,920 --> 01:28:25,760
اوه تو دیوانه ای

1381
01:28:31,480 --> 01:28:35,160
میخوای پوک کنی؟ بیایید با هم جمع شویم

1382
01:28:37,960 --> 01:28:39,320
موهاتو میگیرم

1383
01:29:03,520 --> 01:29:04,520
عجب!

1384
01:29:06,000 --> 01:29:08,120
قلاب کردن او آسان بود، ها؟

1385
01:29:08,680 --> 01:29:10,760
سیشا اینجا چیکار میکنی؟

1386
01:29:11,000 --> 01:29:12,960
من اینجا هستم تا دوست پسرم، یودی را ملاقات کنم.

1387
01:29:14,480 --> 01:29:16,000
سیشا، ما صحبت می کنیم
در مورد این بعد، لطفا

1388
01:29:16,120 --> 01:29:19,720
یودی دوست پسر سیشا هستی؟

1389
01:29:19,840 --> 01:29:21,520
- بذار توضیح بدم
- چی داره حرف میزنه؟

1390
01:29:21,960 --> 01:29:22,880
من به شما می گویم.

1391
01:29:24,240 --> 01:29:25,680
راهول را یادت هست؟

1392
01:29:26,280 --> 01:29:28,920
و شرط بد شما
و راهول روی من خوابیده بود؟

1393
01:29:29,040 --> 01:29:29,920
شیشا لطفا!

1394
01:29:30,680 --> 01:29:34,480
به همین ترتیب، من با یودی شرط بندی کردم
تا با تو قرار بگذارم

1395
01:29:35,200 --> 01:29:38,840
- تو را رها کن و دلت را بشکن.
- شیشا لطفا! لطفا

1396
01:29:38,960 --> 01:29:42,560
اما شما فقط می توانید یک قلب را بشکنید
جایی که یکی هست

1397
01:29:42,920 --> 01:29:44,280
چه می گویند، خاکستر؟

1398
01:29:45,240 --> 01:29:47,360
آفرین! یودی.

1399
01:29:49,360 --> 01:29:52,240
اما ما دیگر نیازی به انجام این کار نداریم.
فقط ولش کن

1400
01:29:54,720 --> 01:29:56,600
و وضعیت خود را به روز کنید.

1401
01:29:57,040 --> 01:29:59,800
شما رسما مال Sysha Oberoi هستید
دوست پسر از امروز

1402
01:30:03,480 --> 01:30:06,200
و اکنون ما یکنواخت هستیم.

1403
01:30:10,480 --> 01:30:12,120
خاکستر لطفا...

1404
01:30:13,760 --> 01:30:14,920
خاکستر...

1405
01:30:18,920 --> 01:30:20,960
سیشا، می توانستیم صحبت کنیم
در مورد آن فردا واقعا متاسفم

1406
01:30:21,080 --> 01:30:22,520
من حتی شما را نمی شناختم

1407
01:30:25,760 --> 01:30:27,360
تو منو تعقیب کردی

1408
01:30:29,760 --> 01:30:35,680
و متقاعدم کرد که دوستم داری،
و تو دیوانه من هستی

1409
01:30:37,120 --> 01:30:41,680
به خاطر عشق جنون آمیز تو
من هم به تو حس کردم

1410
01:30:42,640 --> 01:30:44,520
من عاشقت شدم یودی

1411
01:30:46,360 --> 01:30:48,240
من می خواهم دوست دختر شما باشم.

1412
01:30:53,080 --> 01:30:55,000
دوست پسر من میشی؟

1413
01:30:55,840 --> 01:30:58,120
آیا شما...خواهش می کنم؟

1414
01:31:05,160 --> 01:31:07,280
من سیشا اوبروی هستم.

1415
01:31:09,360 --> 01:31:12,520
همه آرزو دارند با من باشند،
با من وقت بگذران

1416
01:31:13,920 --> 01:31:19,160
تو امروز اینجا با من هستی،
با این حال من خیلی احساس تنهایی می کنم

1417
01:31:21,720 --> 01:31:24,200
- چرا؟ چرا؟
- متاسفم متاسفم

1418
01:31:24,320 --> 01:31:26,280
- چرا من؟
- متاسفم متاسفم

1419
01:31:26,800 --> 01:31:31,720
چرا با من اینکارو کردی یودی.
من با تو چه کردم!

1420
01:31:31,840 --> 01:31:33,120
متاسفم متاسفم

1421
01:31:33,240 --> 01:31:37,720
و بعدی ما آینده داریم
ستاره راک شکر تلخ.

1422
01:31:38,360 --> 01:31:39,760
بیا پانو...!

1423
01:31:41,720 --> 01:31:43,800
<i>ببینید که امروز خود را به کجا می یابید</i>

1424
01:31:43,920 --> 01:31:46,000
<i>تو از همه و همه رها شده ای</i>

1425
01:31:46,120 --> 01:31:48,040
<i>دنیای جدیدی که می خواستی در آن تکان بخوری</i>

1426
01:31:48,160 --> 01:31:50,080
<i>درد و درد تو چاره ای ندارد</i>

1427
01:31:50,200 --> 01:31:52,200
<i>آنچه را که می کارید برای شما حلقه درست می کند</i> درو کنید

1428
01:31:52,320 --> 01:31:54,320
<i>تفکر کنید که چگونه اشتباه را اصلاح خواهید کرد</i>

1429
01:31:54,440 --> 01:31:56,360
<i>این چیزی است که قول داده بودیم، من و شما</i>

1430
01:31:56,480 --> 01:31:58,480
<i>که قلب ها خواهد شکست،</i>
<i>تو همیشه می دانستی</i>

1431
01:31:58,600 --> 01:32:00,560
<i>در تکه های رویاهای شکسته جستجو می کنید</i>

1432
01:32:00,680 --> 01:32:02,720
<i>برای چند شاخه کوچک که روی آن نشسته باشید</i>

1433
01:32:02,840 --> 01:32:04,720
<i>برادر واقعی باش، با افتخار جلو برو</i>

1434
01:32:04,840 --> 01:32:09,280
<i>با حقیقت روبرو شو، از خودت پنهان نشو</i>

1435
01:32:09,920 --> 01:32:13,680
<i>عجیب نباش، بدان که کی هستی</i>

1436
01:32:14,080 --> 01:32:17,720
<i>عجیب نباش، بدان که کی هستی</i>

1437
01:32:18,280 --> 01:32:21,760
<i>عجیب نباش، بدان که کی هستی</i>

1438
01:32:22,440 --> 01:32:25,720
<i>عجیب نباش، بدان که کی هستی</i>

1439
01:32:41,520 --> 01:32:44,760
آقای شارما میدونی ساعت چنده؟

1440
01:32:47,120 --> 01:32:50,360
در این سر شما چه خبر است؟
ما را روشن کن!

1441
01:32:51,520 --> 01:32:53,640
شما تماس نمی گیرید

1442
01:32:53,840 --> 01:32:56,800
مامان برات آشپزی میکنه اما
شما انتخاب می کنید که بیرون غذا بخورید

1443
01:32:57,040 --> 01:32:59,080
غذا باید هر روز دور ریخته شود.

1444
01:32:59,200 --> 01:33:02,840
شما در ساعت 2:00 بامداد غواصی می کنید.
اینجا مهمان خانه است؟

1445
01:33:04,440 --> 01:33:05,480
ببخشید بابا

1446
01:33:06,360 --> 01:33:09,320
ببخشید منظورت چیه؟
هی دارم باهات حرف میزنم

1447
01:33:13,360 --> 01:33:17,480
- چطور جرات میکنی بیا دلهره؟
- مطمئن می‌شوم که متوجه می‌شود.

1448
01:33:17,600 --> 01:33:20,480
اگر می توانستی، هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد.

1449
01:33:21,600 --> 01:33:25,680
برای او شب به شب بیدار می مانی.
ما به خاطر او عذاب می کشیم.

1450
01:33:26,040 --> 01:33:28,600
دلمون می سوزه که کسی بهش اهمیت بده
آنچه ما فکر می کنیم

1451
01:33:28,720 --> 01:33:32,160
چه کسی انجام می دهد؟ اعلیحضرت
شلخته خواهد آمد

1452
01:33:33,600 --> 01:33:37,800
خانم، او را در Oakwood قرار دهید
یک اشتباه جدی بود

1453
01:33:38,240 --> 01:33:39,560
او ارزش های ما را دفن کرده است.

1454
01:33:39,680 --> 01:33:46,760
ببین لباسش رو ببین...
صورتش... موهایش.

1455
01:33:48,600 --> 01:33:51,280
من شما را نمی شناسم
تو نمیتونی پسر من باشی

1456
01:33:53,160 --> 01:33:54,360
چرا شما آقای شارما...

1457
01:33:55,760 --> 01:33:56,960
من نمی توانم خودم را بشناسم.

1458
01:33:57,080 --> 01:33:59,640
برو بیرون همین الان خانه را ترک کن،
این لحظه را ترک کن

1459
01:33:59,960 --> 01:34:01,160
- یودی، یودی...
- چیکار میکنی؟

1460
01:34:01,280 --> 01:34:02,000
بذار بره

1461
01:34:02,120 --> 01:34:04,000
- بذار برم مرا رها کن
- بیا

1462
01:34:04,440 --> 01:34:06,120
- ترکم کن
- بیا

1463
01:34:06,360 --> 01:34:07,600
بابا لطفا برو بخواب

1464
01:34:08,160 --> 01:34:10,520
بیا بریم داخل

1465
01:34:10,760 --> 01:34:11,880
Nincompoop!

1466
01:34:13,560 --> 01:34:18,880
دانش آموزان، در جشن کریسمس امسال،
ما برای سازمان غیردولتی "پالک" بودجه جمع آوری خواهیم کرد.

1467
01:34:19,240 --> 01:34:22,040
مدیر عامل 5 میلیون را هدف تعیین کرده است

1468
01:34:22,240 --> 01:34:25,560
توسط همه شما جمع آوری شود
از طریق کمپین جمع آوری کمک های مالی

1469
01:34:26,040 --> 01:34:29,600
خبر خوب این است که بودجه خواهد بود
به پرورشگاه پالک اهدا شود.

1470
01:34:29,720 --> 01:34:32,760
تنها چیزی که میتونم پیشنهاد بدم اینه که
تعداد داوطلبان بیشتر،

1471
01:34:32,880 --> 01:34:34,960
کار را بهتر انجام خواهید داد.

1472
01:34:36,320 --> 01:34:37,720
فقط یک لحظه

1473
01:34:39,360 --> 01:34:40,040
اوکی

1474
01:34:40,160 --> 01:34:43,880
یودیستیر، شما را فراخوانده اند
به دفتر مدیر.

1475
01:34:44,120 --> 01:34:45,080
لطفا ترک کنید.

1476
01:34:46,720 --> 01:34:48,160
بله خانم به من زنگ زدی؟

1477
01:34:49,400 --> 01:34:51,600
یودیستیر،
داشتم با پدرت حرف میزدم

1478
01:34:52,000 --> 01:34:53,800
او تمام مبلغ را به شما داد

1479
01:34:53,920 --> 01:34:56,480
اما حساب شما نشان می دهد
20000 هنوز در انتظار است.

1480
01:34:58,520 --> 01:35:01,600
او پول را داد. من آن را منفجر کردم.

1481
01:35:02,200 --> 01:35:03,440
چرا، ممکن است بپرسم؟

1482
01:35:03,880 --> 01:35:04,880
باحال بودن

1483
01:35:06,400 --> 01:35:11,400
خانم، در واقع،
همه بچه های Oakwood High باحال هستند.

1484
01:35:12,240 --> 01:35:14,040
و من نبودم.

1485
01:35:15,120 --> 01:35:18,120
بنابراین فکر کردم باحال بودن یک امر ضروری است.

1486
01:35:18,920 --> 01:35:20,480
یا شما مناسب نیستید

1487
01:35:21,280 --> 01:35:23,480
من فقط می خواستم... تعلق داشته باشم.

1488
01:35:24,640 --> 01:35:27,040
و در معامله،
من پول را دور ریختم

1489
01:35:28,440 --> 01:35:29,320
متاسفم بابا

1490
01:35:29,440 --> 01:35:30,840
من از صداقت شما قدردانی می کنم.

1491
01:35:31,520 --> 01:35:34,440
آقای شارما، هزینه های موجودی
باید در یک ماه پرداخت شود

1492
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
یا پذیرش پسرت
لغو خواهد شد.

1493
01:35:37,960 --> 01:35:40,760
من توان پرداخت مجدد ندارم، خانم.

1494
01:35:42,080 --> 01:35:45,640
لطفاً آنچه را که نیاز دارید انجام دهید.
متشکرم.

1495
01:35:50,040 --> 01:35:52,360
بابا یه دقیقه بابا فقط...

1496
01:35:54,920 --> 01:35:58,400
بابا یه دقیقه لطفا گوش کن...

1497
01:36:04,640 --> 01:36:08,680
<i>اما هرگز...هرگز به من دروغ نگو.</i>

1498
01:36:09,480 --> 01:36:14,840
<i>اگر این کار را بکنی به شدت به من ضربه می زند.</i>

1499
01:36:15,360 --> 01:36:18,760
<i>احساس خواهم کرد که در بزرگ کردن تو شکست خورده ام.</i>

1500
01:36:33,080 --> 01:36:34,080
عمه، آش.

1501
01:36:37,520 --> 01:36:40,680
فقط یک دقیقه خاکستر متاسفم

1502
01:36:40,880 --> 01:36:43,000
- خاکستر فقط یک دقیقه لطفا به من گوش کن
-به من دست نزن

1503
01:36:43,360 --> 01:36:46,000
من به شما ظلم کردم واقعا متاسفم
اما به من گوش کن... فقط یک بار.

1504
01:36:46,120 --> 01:36:47,240
مامان لطفا از او بخواه که برود.

1505
01:36:47,360 --> 01:36:48,960
- یودی برو.
- عمه، فقط یک دقیقه.

1506
01:36:49,080 --> 01:36:51,600
- مامان، لطفا از او بخواه که برود.
-آش، اون چیزی که تو فکر می کنی نیست.

1507
01:36:51,800 --> 01:36:53,360
لطفا... برو.

1508
01:36:53,480 --> 01:36:55,040
- گفتم لطفا از او دوری کن.
- خاکستر...

1509
01:36:56,120 --> 01:36:59,640
لطفا از او دوری کنید
فقط ترک کن

1510
01:37:00,240 --> 01:37:01,680
<i>رشته</i>

1511
01:37:05,440 --> 01:37:08,520
<i>رشته ای که عشق ما را پیوند می دهد</i>

1512
01:37:08,640 --> 01:37:11,080
<i>امیدوارم هیچ وقت خراب نشود</i>

1513
01:37:20,720 --> 01:37:23,840
<i>رشته ای که عشق ما را پیوند می دهد</i>

1514
01:37:23,960 --> 01:37:26,360
<i>امیدوارم هیچ وقت خراب نشود</i>

1515
01:37:26,560 --> 01:37:29,840
<i>ما یک پیوند مرموز داریم</i>

1516
01:37:29,960 --> 01:37:33,360
<i>این اشتیاق هرگز نباید متوقف شود</i>

1517
01:37:33,560 --> 01:37:36,000
<i>هرگز نباید متوقف شود</i>

1518
01:37:46,320 --> 01:37:48,760
<i>هرگز نباید متوقف شود</i>

1519
01:37:49,000 --> 01:37:51,200
<i>هرگز نباید متوقف شود</i>

1520
01:37:51,520 --> 01:37:54,040
<i>هرگز نباید متوقف شود</i>

1521
01:37:54,680 --> 01:37:58,000
<i>ما یک پیوند مرموز داریم</i>

1522
01:37:58,120 --> 01:38:01,320
<i>این اشتیاق هرگز نباید متوقف شود</i>

1523
01:38:01,760 --> 01:38:04,040
<i>هرگز نباید متوقف شود</i>

1524
01:38:36,040 --> 01:38:40,680
<i>فقط عشق تو می تواند قلب من را به تپش وادار کند</i>

1525
01:38:41,120 --> 01:38:45,720
<i>به تو نیاز دارم که با من باشی</i>

1526
01:38:46,240 --> 01:38:51,000
<i>بدون تو نمی توانم زنده بمانم</i>

1527
01:38:51,360 --> 01:38:56,000
<i>به تو نیاز دارم که مرا شفا دهی رفیق</i>

1528
01:38:56,120 --> 01:39:04,520
<i>من قول تو هستم، عهد تو هستم</i>

1529
01:39:06,360 --> 01:39:13,760
<i>من بیشتر به تو تعلق دارم تا خودم</i>

1530
01:39:16,560 --> 01:39:20,360
<i>من بیشتر به تو تعلق دارم</i>

1531
01:39:21,080 --> 01:39:24,160
<i>رشته ای که عشق ما را پیوند می دهد</i>

1532
01:39:24,280 --> 01:39:26,560
<i>امیدوارم هیچ وقت خراب نشود</i>

1533
01:39:26,840 --> 01:39:29,960
<i>ما یک پیوند مرموز داریم</i>

1534
01:39:30,080 --> 01:39:33,520
<i>این اشتیاق هرگز نباید متوقف شود</i>

1535
01:39:33,840 --> 01:39:36,600
<i>هرگز نباید متوقف شود</i>

1536
01:40:07,480 --> 01:40:09,800
یودی چیکار میکنی؟ یودی...

1537
01:40:13,200 --> 01:40:18,080
من واقعا بهم ریختم داداش

1538
01:40:21,360 --> 01:40:23,760
احساس میکنم هیچکسو ندارم

1539
01:40:24,880 --> 01:40:26,000
بلند شو یودی

1540
01:40:32,640 --> 01:40:34,680
یه کاری بکن داداش لطفا

1541
01:40:34,960 --> 01:40:38,360
یودی، این شما هستید که باید کاری انجام دهید.

1542
01:40:40,880 --> 01:40:42,760
خیلی وقته که فقط کاری رو که میخواستی انجام دادی

1543
01:40:43,360 --> 01:40:46,360
این درست نبود
من خیلی اشتباه کردم

1544
01:40:47,240 --> 01:40:50,520
اشتباهات یودی نامیده می شود
بنابراین چون آنها غیر عمدی هستند.

1545
01:40:51,960 --> 01:40:53,800
تو متوجه مال خودت شدی

1546
01:40:54,160 --> 01:40:55,960
حالا کاری را که فکر می کنید باید انجام شود انجام دهید

1547
01:40:56,120 --> 01:40:58,280
و معلوم خواهد شد
کار درست میدونی چرا؟

1548
01:41:00,840 --> 01:41:03,320
تو آشغالی نیستی تو برادر من هستی

1549
01:41:03,600 --> 01:41:06,360
ترفندهای پیچیده خود را رها کنید

1550
01:41:08,440 --> 01:41:11,000
و خودت را صاف کن
و نتیجه را ببینید

1551
01:41:12,320 --> 01:41:13,880
- یودیشتیر شارما؟
- بله قربان.

1552
01:41:14,560 --> 01:41:15,720
دوچرخه است یا اسکوتر؟

1553
01:41:15,840 --> 01:41:16,680
اسکوتی، آقا

1554
01:41:17,200 --> 01:41:18,320
منیش، این باید 1.5 در 1.5 باشد
از یک طرف

1555
01:41:18,440 --> 01:41:20,080
و 2.5 در 2.5 از کنار.

1556
01:41:20,680 --> 01:41:21,920
اوراق وسیله نقلیه؟

1557
01:41:22,240 --> 01:41:26,120
اینم بیمه
مجوز و فتوکپی

1558
01:41:26,400 --> 01:41:28,760
برنامه تحویل Speedy را دانلود کنید.

1559
01:41:29,120 --> 01:41:31,680
یونیفرم خود را بردارید و از دوشنبه بپیوندید.

1560
01:41:31,800 --> 01:41:33,000
باشه قربان

1561
01:41:33,800 --> 01:41:36,560
شما شبیه تیپ های قهرمان هستید.

1562
01:41:36,880 --> 01:41:38,280
چرا می خواهید کار کنید؟

1563
01:41:38,400 --> 01:41:40,680
برای خرید هدیه برای دوست دختر خود
یا پرداخت هزینه تعطیلات؟

1564
01:41:41,720 --> 01:41:43,840
برای پرداخت شهریه دانشگاه

1565
01:41:45,560 --> 01:41:46,720
یه نصیحت

1566
01:41:47,000 --> 01:41:49,560
ارسال های بیشتری که انجام می دهید،
بیشتر خواهد شد پاداش به دست آورده است.

1567
01:41:49,680 --> 01:41:52,320
و می توانید هزینه های دانشگاه را زودتر بپردازید.
بهترین ها.

1568
01:42:00,040 --> 01:42:01,600
داداش پسر تحویل دهنده؟

1569
01:42:19,520 --> 01:42:24,000
<i>قبلا ساده لوح بودم</i>
<i>اما الان عاقل شدم.</i>

1570
01:42:24,680 --> 01:42:28,800
<i>عشق تو مرا تغییر داده است.</i>

1571
01:42:29,840 --> 01:42:34,520
<i>از اینکه احساسات شما را جریحه دار کردم متاسفم.</i>

1572
01:42:34,960 --> 01:42:39,480
<i>من مال تو می شوم</i>
<i>با ساختن تو مال من.</i>

1573
01:42:39,600 --> 01:42:44,120
<i>بیا و مرا در آغوش بگیر.</i>

1574
01:42:44,680 --> 01:42:48,800
<i>به خواهش من گوش کن.</i>

1575
01:42:49,960 --> 01:42:54,280
<i>لطفاً نادیده بگیرید</i>

1576
01:42:55,120 --> 01:42:59,200
<i>اشتباهات من.</i>

1577
01:43:00,200 --> 01:43:03,520
<i>اشتباهات من.</i>

1578
01:43:04,720 --> 01:43:07,800
<i>رشته ای که عشق ما را پیوند می دهد</i>

1579
01:43:07,920 --> 01:43:10,040
<i>امیدوارم هیچ وقت خراب نشود</i>

1580
01:43:10,440 --> 01:43:13,760
<i>ما یک پیوند مرموز داریم</i>

1581
01:43:13,880 --> 01:43:17,120
<i>این اشتیاق هرگز نباید متوقف شود</i>

1582
01:43:17,400 --> 01:43:19,720
<i>هرگز نباید متوقف شود</i>

1583
01:43:40,960 --> 01:43:42,280
شما یک جایزه به دست آورده اید.

1584
01:43:43,480 --> 01:43:44,440
متشکرم.

1585
01:43:50,280 --> 01:43:51,680
نظر شما چیه خانم؟

1586
01:43:52,720 --> 01:43:54,360
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من با پیشنهاد شما موافقت خواهم کرد؟

1587
01:43:54,880 --> 01:43:59,280
خب خانم
مامان من بهترین آشپز دنیاست

1588
01:43:59,520 --> 01:44:02,560
هند شمالی، هند جنوبی، موغلایی،
قاره ای، چینی. در همه چیز درخشان است.

1589
01:44:02,880 --> 01:44:04,840
اگر به ما اجازه دهید یک غرفه بگذاریم
در جمع آوری کمک مالی،

1590
01:44:05,280 --> 01:44:07,480
من تضمین می کنم که آن را افزایش دهد
نیمی از صندوق مورد انتظار!

1591
01:44:07,680 --> 01:44:10,520
4 روز گذشته من امتحان کردم
نمونه هایی از 4 کیترینگ برتر.

1592
01:44:11,040 --> 01:44:12,760
جای تعجب نیست که من اینقدر وزن اضافه کرده ام!

1593
01:44:12,920 --> 01:44:16,760
چه خانم منهای عینک شما،
شما می توانید به عنوان همکلاسی من کنار بیایید.

1594
01:44:17,240 --> 01:44:19,440
چاپلوسی قرار نیست
تو را به هر جایی برساند، یودی.

1595
01:44:19,640 --> 01:44:22,960
متاسفم من تازه تصمیم گرفتم،
که این بهترین غذاست

1596
01:44:23,560 --> 01:44:26,000
و این ترشی،
این فقط مهر و موم معامله است.

1597
01:44:26,720 --> 01:44:28,560
بله! خیلی ممنونم

1598
01:44:29,120 --> 01:44:31,000
چرا از من تشکر می کنی؟
فقط گفتم متاسفم!

1599
01:44:31,200 --> 01:44:33,280
زیرا هر دو،
ترشی که معامله را امضا کرده است

1600
01:44:33,400 --> 01:44:36,720
و غذایی که شما خیلی دوست داشتنی هستید
خوردم دستورهای مامانم است.

1601
01:44:37,000 --> 01:44:40,760
کترینگ رو عوض کردم
جعبه های تیفین با جعبه های مامانم.

1602
01:44:40,880 --> 01:44:42,560
متاسفم خانم چاره ای نداشتم
خیلی ممنون خداحافظ

1603
01:44:43,440 --> 01:44:46,400
به من اعتماد کن، عینکت را دور بریز
و تو می تونی به عنوان همکلاسی من کنار بیای

1604
01:44:46,520 --> 01:44:47,440
ممنون خانم خداحافظ

1605
01:44:50,360 --> 01:44:52,760
آن سرکش یک سوء تفاهم ایجاد کرد
بین دو دوست

1606
01:44:53,040 --> 01:44:54,520
و باید پاک شود

1607
01:44:55,240 --> 01:44:56,920
یا خصومت بین
این دو تا ابد ادامه خواهند داشت

1608
01:44:57,040 --> 01:44:58,520
هر کدام متقاعد شده اند که
دیگری اشتباه کرد

1609
01:44:58,640 --> 01:45:00,920
یکی قرص های اضطراب را می پاشد و دیگری
آهنگ "پدر ما که در بهشت است" رپ خواهد کرد.

1610
01:45:01,040 --> 01:45:02,320
و چرا فکر می کنید که من این کار را انجام خواهم داد؟

1611
01:45:02,440 --> 01:45:03,240
چون تو ناز هستی

1612
01:45:04,320 --> 01:45:05,480
دست از شوخی بردارید

1613
01:45:05,600 --> 01:45:08,920
الکس، شما دوست بودید
هم با سیشا و هم با اش.

1614
01:45:09,560 --> 01:45:11,520
حتما میدونی چقدر
دلشون برای هم تنگ شده

1615
01:45:11,840 --> 01:45:14,720
اما هر دو دیگر با شما صحبت نمی کنند.

1616
01:45:15,600 --> 01:45:16,800
چه چیزی به دست می آورید؟

1617
01:45:17,000 --> 01:45:18,240
همیشه در مورد به دست آوردن نیست!

1618
01:45:21,840 --> 01:45:24,080
سلام! کجا میری؟
این چیزهای کیست؟

1619
01:45:24,360 --> 01:45:25,760
البته مال شما

1620
01:45:26,000 --> 01:45:26,720
مال ما؟

1621
01:45:26,840 --> 01:45:29,600
نه، اینطور نیست. آدرس اشتباهی داری

1622
01:45:33,280 --> 01:45:36,000
A-251، جاده پراتاپ، مستعمره شیو.

1623
01:45:36,120 --> 01:45:37,280
آدرس ما همینه

1624
01:45:37,400 --> 01:45:39,920
مواد غذایی هم همینطور.

1625
01:45:40,720 --> 01:45:41,720
و صورت حساب؟

1626
01:45:42,000 --> 01:45:43,360
پرداخت شده است.

1627
01:45:43,640 --> 01:45:44,480
توسط چه کسی؟

1628
01:45:44,600 --> 01:45:48,040
16900/-؟ این پول کجاست
آمده از

1629
01:45:48,240 --> 01:45:49,880
این دستمزد من برای زایمان است، بابا.

1630
01:45:50,280 --> 01:45:52,560
آیا این برای هزینه های دانشگاه شما نبود؟

1631
01:45:52,840 --> 01:45:53,600
بله.

1632
01:45:54,600 --> 01:45:56,200
من دیگر به اوکوود نمی روم.

1633
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
آیا از دانشگاه انصراف می دهید؟

1634
01:45:57,680 --> 01:46:00,400
نه مامان من به کیشانچند می روم.

1635
01:46:01,120 --> 01:46:03,640
وقتی من و گودو با هم رفت و آمد می کنیم،
ما در مصرف بنزین صرفه جویی می کنیم

1636
01:46:05,640 --> 01:46:07,200
او همه این چیزها را برای من آورده است.

1637
01:46:07,320 --> 01:46:09,760
من می بینم. آفرین پسرم

1638
01:46:10,560 --> 01:46:12,760
ابتدا 20000/- می دزدید تا باحال شوید.

1639
01:46:12,920 --> 01:46:16,200
سپس برای پرداخت هزینه ها درآمد کسب می کنید
و سپس آن را اینگونه هدر دهید.

1640
01:46:17,920 --> 01:46:23,640
خوب هرجا که خواستی برو...
کیشانچند یا اوکوود.

1641
01:46:23,800 --> 01:46:26,120
اگر می خواهید مطالعه کنید.
اگر نمی خواهید مطالعه نکنید.

1642
01:46:27,560 --> 01:46:31,480
لطفا از ما در امان باشید. من نمی توانم شما را درک کنم

1643
01:46:32,680 --> 01:46:33,920
مرا رها کن

1644
01:46:43,120 --> 01:46:46,080
پس منظورت اینه که بگی
راهول به هر دوی ما دروغ گفت؟

1645
01:46:47,600 --> 01:46:49,280
چه نمایش بی‌سابقه‌ای!

1646
01:46:50,760 --> 01:46:52,320
لعنتی! لعنتی!

1647
01:46:53,920 --> 01:46:56,200
و من به آش افتضاح گفتم!

1648
01:46:58,520 --> 01:46:59,720
متشکرم، الکس.

1649
01:47:07,320 --> 01:47:08,800
- نازترین کیست؟
- داغ ترین کیست؟

1650
01:47:08,920 --> 01:47:10,120
- و ما با هم هستیم؟
- بهترین

1651
01:47:10,240 --> 01:47:12,800
- یه بوس آش کجاست؟
- همونجا

1652
01:47:16,200 --> 01:47:17,880
- خواهر
- غذا رو بذار پایین

1653
01:47:18,320 --> 01:47:19,560
- اینجا چیکار میکنی؟
- با من بیا

1654
01:47:19,680 --> 01:47:21,000
- کجا؟
- سیشا - سریع

1655
01:47:21,280 --> 01:47:23,160
- کجا میبریش؟
- دوستت دارم خاله.

1656
01:47:23,280 --> 01:47:25,080
چه دوست داری! منو کجا میبری؟

1657
01:47:25,200 --> 01:47:26,960
به اتاق شما کجا دیگر؟

1658
01:47:27,280 --> 01:47:29,560
- سیشا، دستم را رها کن.
- بشین

1659
01:47:30,280 --> 01:47:32,840
چرا به من نگفتی
که راهول بهت دروغ گفته

1660
01:47:33,000 --> 01:47:34,080
وقتی به تو گفت که من را دوست دارد؟

1661
01:47:34,280 --> 01:47:36,040
واقعا فکر نمیکردم داره دروغ میگه

1662
01:47:36,160 --> 01:47:38,120
اگه میدونستم بهت میگفتم

1663
01:47:38,520 --> 01:47:40,960
اما چرا نکردی،
کی فهمیدی

1664
01:47:41,160 --> 01:47:42,200
چرا؟

1665
01:47:42,320 --> 01:47:44,400
من یک انگل خونی هستم...
من از تو تغذیه می کنم

1666
01:47:44,520 --> 01:47:46,920
من هیچکس نیستم
چرا به هیچ کس گوش نمی دهید؟

1667
01:47:47,280 --> 01:47:48,280
خفه شو

1668
01:47:48,400 --> 01:47:50,720
تو خفه شو!
چنین چیزهای وحشتناکی به من گفتی

1669
01:47:50,840 --> 01:47:55,680
چون صدمه دیده بودم. احساس استفاده کردم...
و ارزان و تحقیر شده.

1670
01:47:55,800 --> 01:47:57,720
فقط می خواستم شما هم همین حس را داشته باشید.

1671
01:47:57,840 --> 01:48:00,880
من سیشا را انجام دادم. منم همین حس رو داشتم

1672
01:48:01,120 --> 01:48:03,520
من همه چیز را حس کردم

1673
01:48:03,760 --> 01:48:06,640
چقدر این آرزو را داشتم
راهول و شما هرگز ملاقات نکرده بودید.

1674
01:48:07,440 --> 01:48:09,520
میدونی به من چی گفت؟

1675
01:48:11,120 --> 01:48:13,760
من خوبم اما خارج از لیگ او نیستم.

1676
01:48:14,400 --> 01:48:18,680
بدترین چیز این است که بهترین دوست من است
چنین شرطی روی من گذاشت

1677
01:48:19,440 --> 01:48:21,320
چرا اینکارو کردی؟

1678
01:48:23,200 --> 01:48:24,040
خدایا!

1679
01:48:25,240 --> 01:48:28,160
گوش کن خیلی متاسفم

1680
01:48:29,400 --> 01:48:33,400
این یک شوخی احمقانه بود که از بین رفت.
لطفا مرا ببخش.

1681
01:48:34,160 --> 01:48:38,280
من هم خیلی متاسفم. من نباید
آن چیزهای وحشتناک را به شما گفته اند.

1682
01:48:38,800 --> 01:48:40,840
اما شما می دانید که من این کار را نکردم
یعنی هر کدام از آن، درست است؟

1683
01:48:40,960 --> 01:48:43,400
قسم می خورم که منظورم هیچ کدام از اینها نبود.

1684
01:48:45,120 --> 01:48:47,520
خدایا! هردومون خیلی احمق بودیم

1685
01:48:48,240 --> 01:48:52,120
نه من احمق نیستم
تو احمقی. من باهوشم

1686
01:48:53,600 --> 01:48:55,240
بهت سیلی بزنم؟!

1687
01:48:55,920 --> 01:48:58,200
شما باید. من سزاوار آن هستم.

1688
01:49:02,200 --> 01:49:04,080
دلم برات خیلی تنگ شده بود

1689
01:49:05,160 --> 01:49:06,880
منم دلم برات تنگ شده بود

1690
01:49:10,520 --> 01:49:12,640
- عوضی
- ویکسن

1691
01:49:13,960 --> 01:49:15,480
این را با دقت نگه دارید.

1692
01:49:16,280 --> 01:49:18,440
- مامان، این ظرف بزرگ
- اینجا نگهش دار

1693
01:49:20,920 --> 01:49:22,920
یودی این نان را بردار...

1694
01:49:24,400 --> 01:49:25,680
- گودو...
- میای مامان

1695
01:49:25,800 --> 01:49:28,560
زود بیا پسر
سالاد را در ظرف بریزید.

1696
01:49:28,680 --> 01:49:30,000
- آره من این کار را انجام خواهم داد.
- در این یکی چیست؟

1697
01:49:30,240 --> 01:49:32,480
- دارم سالاد رو می ریزم توش.
-پانو، لطفا بیا اینجا.

1698
01:49:32,600 --> 01:49:34,320
من آن را انجام خواهم داد.
من نان را در آن یکی گذاشته ام.

1699
01:49:46,200 --> 01:49:47,680
چرا دم اسبی؟

1700
01:49:49,200 --> 01:49:50,880
شما هم یکی دارید

1701
01:49:51,200 --> 01:49:52,840
برو ببرش بیرون سریع

1702
01:49:53,240 --> 01:49:55,160
- این کجا می رود؟
- روی میز بیرون.

1703
01:49:55,520 --> 01:49:56,640
- اینجا؟
- بله. وجود دارد.

1704
01:50:01,680 --> 01:50:03,440
انجام شد؟ در ظرف را ببندید...سریع.

1705
01:50:04,320 --> 01:50:06,720
چرا پوزخند احمقانه؟ بلند شو حرکت کن

1706
01:50:08,840 --> 01:50:11,520
لطفا از پدر بخواهید که به ما ملحق شود.

1707
01:50:11,640 --> 01:50:13,200
- به هیچ وجه. نه من.
- فقط سعی کن باهاش ​​حرف بزنی لطفا

1708
01:50:13,320 --> 01:50:15,200
برو خودت انجامش بده

1709
01:50:23,960 --> 01:50:25,200
کراکرها و ترشی ها بسته بندی شده اند؟

1710
01:50:25,440 --> 01:50:26,280
عجله کن بیاور.

1711
01:50:26,520 --> 01:50:28,440
عمه، بوی غذا خدایی است!

1712
01:50:28,560 --> 01:50:32,120
- این عطر کار سخت یودی است.
- بیا حرکت کنیم

1713
01:50:32,440 --> 01:50:34,280
- مواظب باش
- آره خوب است.

1714
01:50:50,360 --> 01:50:52,400
بچه ها، من شب را به شما می سپارم.

1715
01:50:52,640 --> 01:50:54,520
همه لذت ببرید

1716
01:50:54,840 --> 01:50:57,320
- Oakwood High...
- ما آسمان را لمس می کنیم!

1717
01:50:57,440 --> 01:50:59,560
- Oakwood High...
- ما آسمان را لمس می کنیم!

1718
01:50:59,680 --> 01:51:02,000
- Oakwood High...
- ما آسمان را لمس می کنیم!

1719
01:51:09,560 --> 01:51:10,600
متشکرم.

1720
01:51:12,120 --> 01:51:13,440
هی بچه ها!

1721
01:51:13,560 --> 01:51:16,480
به غرفه عکس بد بو خوش آمدید.

1722
01:51:16,600 --> 01:51:17,680
با سیشا وحشی...

1723
01:51:17,800 --> 01:51:19,160
و اسی اش.

1724
01:51:19,560 --> 01:51:20,760
فقط ازت تعریف کردم عوضی

1725
01:51:20,880 --> 01:51:22,280
من هم این کار را کردم، ویکسن.

1726
01:51:25,480 --> 01:51:27,160
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
متشکرم.

1727
01:51:28,200 --> 01:51:30,120
کمی بالا. آماده است؟

1728
01:51:32,840 --> 01:51:34,000
خوب است، اینطور نیست؟

1729
01:51:36,960 --> 01:51:38,200
آیا سفارش من آماده است؟

1730
01:51:38,520 --> 01:51:40,320
چرا لباس را نپوشیدی؟

1731
01:51:40,840 --> 01:51:42,880
من نتوانستم او را متقاعد کنم

1732
01:51:43,000 --> 01:51:45,960
ببینید پاننو چقدر خوب به نظر می رسد؟
تو هم باید می پوشیدی

1733
01:51:47,760 --> 01:51:49,400
من دیگر دانشجوی اوکوود نیستم، مامان.

1734
01:51:50,120 --> 01:51:52,440
به بابا زنگ بزنم و ازش بپرسم؟

1735
01:51:57,880 --> 01:51:58,720
خیر

1736
01:51:58,840 --> 01:52:03,000
من نمی فهمم چرا راهول تو را برای اعتراف فرستاد.

1737
01:52:04,400 --> 01:52:07,920
بله! او پسر عموی توست، او مرا آزار داد

1738
01:52:08,200 --> 01:52:09,480
و از طریق او عذرخواهی می کند.

1739
01:52:10,760 --> 01:52:12,160
چرا خودش نیامد؟

1740
01:52:12,680 --> 01:52:16,440
گفت آش اگه برم استرس میگیره و
شروع کن به رپ پدر ما که در بهشت هستی

1741
01:52:16,560 --> 01:52:19,920
و Sysha شروع خواهد شد
ریختن قرص های اضطراب

1742
01:52:20,600 --> 01:52:21,680
پسر بامزه

1743
01:52:23,280 --> 01:52:24,280
چه کسی منتقل کرد؟

1744
01:52:24,400 --> 01:52:26,040
اینکه چه کسی آن را منتقل کرده بی اهمیت است.

1745
01:52:27,400 --> 01:52:29,080
مهم تو هستی
دو تا دوباره با هم

1746
01:52:31,960 --> 01:52:32,880
با تشکر

1747
01:52:33,000 --> 01:52:35,240
خوشحالم که سردرگمی
بین شما دوتا پاک میشه

1748
01:52:37,360 --> 01:52:38,720
من هم گیج شدم.

1749
01:52:39,560 --> 01:52:44,200
احساس کردم دوستت دارم،
بعد احساس کردم دوستت دارم

1750
01:52:45,800 --> 01:52:50,800
اما عشق زمانی اتفاق نمی افتد
شما دروغ می گویید یا قلب کسی را می شکنید.

1751
01:52:52,120 --> 01:52:54,080
خود فرض اشتباه است.

1752
01:52:56,200 --> 01:52:57,640
اخلاق داستان:

1753
01:52:57,960 --> 01:53:03,040
یودی می آید و می رود،
اما بهترین دوستان برای همیشه می مانند

1754
01:53:04,880 --> 01:53:10,400
سیشا، اش، من واقعا متاسفم.

1755
01:53:10,600 --> 01:53:11,960
خانم ها و آقایان.

1756
01:53:12,080 --> 01:53:14,720
اکنون زمان اعلام است
برنده بهترین غرفه

1757
01:53:15,560 --> 01:53:16,920
امروز آخرین روز من در Oakwood است.

1758
01:53:18,520 --> 01:53:19,920
اگر می توانید مرا ببخشید.

1759
01:53:20,040 --> 01:53:20,960
روز آخر؟

1760
01:53:21,160 --> 01:53:22,720
برنده بهترین غرفه...

1761
01:53:22,840 --> 01:53:24,000
آیا دانشگاه را ترک می کنی؟

1762
01:53:24,240 --> 01:53:26,360
این جایزه به یودیشتیر شارما می رسد.

1763
01:53:31,760 --> 01:53:33,040
من واقعاً دلم برای شما تنگ خواهد شد.

1764
01:53:34,080 --> 01:53:36,560
یودیشتیر، لطفا بیا
و جام خود را جمع آوری کنید.

1765
01:53:36,680 --> 01:53:38,160
بیا دیر نکن

1766
01:53:41,560 --> 01:53:46,240
یودی، یودی، یودی، یودی... برو برو!

1767
01:53:46,720 --> 01:53:52,840
یودی...خاله...یودی...خاله
یودی... خاله...

1768
01:53:52,960 --> 01:53:58,920
یودی...خاله...یودی...خاله
یودی... خاله...

1769
01:53:59,320 --> 01:54:02,000
عمه، نمره کامل برای
ترشی و کراکر...

1770
01:54:05,760 --> 01:54:07,160
خوب سزاوار!

1771
01:54:08,640 --> 01:54:10,880
- غذای دوست داشتنی خاله...
- شگفت انگیز ...

1772
01:54:12,560 --> 01:54:14,680
هر چی دوست داری بگو... ادامه بده.

1773
01:54:15,040 --> 01:54:17,640
متشکرم خانم مدیر
ممنون خانم

1774
01:54:17,760 --> 01:54:21,000
مبارکت باشه خاله!
چه خاله... تو خونه اینقدر حرف میزنی!

1775
01:54:23,160 --> 01:54:25,960
لطفا آن را رها کنید
بهترین آشپز دنیا...

1776
01:54:26,080 --> 01:54:27,600
خانم جایا شارما

1777
01:54:27,800 --> 01:54:29,080
خاله بیا...

1778
01:54:36,800 --> 01:54:38,040
گونه شما لطفا

1779
01:54:38,560 --> 01:54:39,760
چقدر شیرین!

1780
01:54:41,560 --> 01:54:43,120
- بیا بریم
- هی یودی،

1781
01:54:43,440 --> 01:54:46,280
بیا امروز از تو چیزی بشنویم برادر
شما نمی توانید به همین سادگی ترک کنید.

1782
01:54:46,400 --> 01:54:48,080
بیا! گران قیمت عمل نکنید

1783
01:54:48,200 --> 01:54:50,000
هی رفیق، شوخی چطور؟

1784
01:54:50,240 --> 01:54:51,240
اینجا نیست داداش

1785
01:54:51,480 --> 01:54:52,600
بیا

1786
01:54:52,720 --> 01:54:55,920
- دست از گرانفروشی بردارید. برو جلو.
- چرا نمیری؟

1787
01:54:56,200 --> 01:54:58,360
بیا مقداری سرگرمی

1788
01:54:59,800 --> 01:55:02,720
اینجا او می آید. او را باید فریب داد
یکی دو بار

1789
01:55:03,360 --> 01:55:06,480
آخرین باری که سعی کردم سرگرمی کنم
تو می خزی، من یک سیلی خوردم.

1790
01:55:06,600 --> 01:55:08,880
پس این بار نگویید "دوستت دارم".

1791
01:55:09,200 --> 01:55:11,080
- الاغ!
- وگرنه دوباره سیلی می خوری.

1792
01:55:15,000 --> 01:55:18,280
در واقع من می گویم دوستت دارم.

1793
01:55:18,480 --> 01:55:19,720
دوباره؟

1794
01:55:19,840 --> 01:55:23,680
بدون ترس. چون این
سیلی یک فرد یک روال عادی است.

1795
01:55:23,800 --> 01:55:26,200
داستان خشونت؟

1796
01:55:26,800 --> 01:55:29,720
داستان خانواده ای از ابرقهرمانان.

1797
01:55:30,320 --> 01:55:32,720
یکی بهتر از دیگری

1798
01:55:33,920 --> 01:55:36,520
قهرمان شماره

1799
01:55:37,240 --> 01:55:39,280
پدر هندی طبقه متوسط.

1800
01:55:39,960 --> 01:55:42,880
یک سوپرمن عذاب می کشد
بیش از نجات جهان

1801
01:55:43,640 --> 01:55:48,520
دیگری از پس انداز پول عذاب می کشد
به هر شکلی

1802
01:55:50,720 --> 01:55:53,200
سوپرمن روکش کرد
در یک شنل قرمز بلند پرواز می کند.

1803
01:55:53,320 --> 01:55:55,000
یکی میگه اینقدر بلند پرواز نکن.

1804
01:55:55,760 --> 01:55:57,680
همیشه در حد توان خود بمانید.

1805
01:55:58,000 --> 01:55:59,720
مطمئناً این اتفاق می افتد.

1806
01:56:00,920 --> 01:56:04,000
قهرمان شماره

1807
01:56:05,120 --> 01:56:06,360
مادران ما، مردم

1808
01:56:06,760 --> 01:56:10,160
Wonder Woman هرگز احساس شکست نمی کند.

1809
01:56:10,880 --> 01:56:13,000
مادران ما با هم فرقی ندارند.

1810
01:56:13,240 --> 01:56:14,520
عمه بهترینه

1811
01:56:14,640 --> 01:56:19,360
او هرگز در یک معامله ضرر نمی کند
در هر مغازه ای در جهان

1812
01:56:19,680 --> 01:56:22,160
در خواربارفروشی او مدیریت می کند
نه فقط کمترین نرخ را دریافت کنید،

1813
01:56:22,280 --> 01:56:24,720
اما چند کالای رایگان نیز به همراه دارد.
این به هیچ وجه آسان نیست.

1814
01:56:25,280 --> 01:56:26,640
کاملا موافقم داداش

1815
01:56:26,880 --> 01:56:28,400
من به شما جرات می کنم آن را امتحان کنید.

1816
01:56:30,000 --> 01:56:33,600
قهرمان شماره

1817
01:56:34,200 --> 01:56:35,720
اولین پسر در خانه.

1818
01:56:36,240 --> 01:56:39,200
اول در همه چیز اول در کلاس

1819
01:56:39,320 --> 01:56:41,600
اولا نه فقط در خوردن وعده های غذایی،
بلکه در دفع وعده های غذایی هضم شده.

1820
01:56:41,720 --> 01:56:44,720
او اولین دسترسی را دارد
از خمیر دندان گرفته تا ریموت تلویزیون.

1821
01:56:44,840 --> 01:56:47,440
و من مثل چیزی هستم که F... اول!

1822
01:56:48,520 --> 01:56:49,560
صرفه جویی شسته و رفته!

1823
01:56:49,680 --> 01:56:50,800
یکی خوبه

1824
01:56:52,000 --> 01:56:54,920
آیا نباید یک شرور وجود داشته باشد
با این همه ابرقهرمان؟

1825
01:56:56,800 --> 01:57:03,160
بنابراین شرور در این داستان است
پسر کوچکتر آقای الوهسا.

1826
01:57:03,440 --> 01:57:05,160
چه اسم پیچیده ای داداش

1827
01:57:05,280 --> 01:57:08,000
به اندازه خود آن مرد پیچ ​​خورده است.

1828
01:57:08,920 --> 01:57:10,920
احساس می کرد از بقیه بهتر است.

1829
01:57:11,560 --> 01:57:15,040
او در بدو تولد احساس کرد که فریب خورده است
در یک خانواده طبقه متوسط بازار پایین

1830
01:57:15,360 --> 01:57:18,040
او احساس می کرد که لیاقتش را دارد
در خانواده ای میلیاردر به دنیا آمد.

1831
01:57:18,160 --> 01:57:19,280
درسته، درسته

1832
01:57:19,400 --> 01:57:22,320
آقای الوهسا در زندگی یک هدف منحصر به فرد داشت.

1833
01:57:22,600 --> 01:57:24,200
برای همه باحال تلقی شود.

1834
01:57:25,400 --> 01:57:29,080
مهم نبود که باید دروغ بگوید
یا میانبرهایی برای آن انتخاب کنید.

1835
01:57:29,400 --> 01:57:30,800
او فقط می خواست باحال باشد.

1836
01:57:32,600 --> 01:57:33,960
حدس بزنید قدرت فوق العاده او چه بود؟

1837
01:57:34,080 --> 01:57:35,360
شما به ما بگویید. رفیق

1838
01:57:35,480 --> 01:57:36,760
سرعت دویدن.

1839
01:57:38,320 --> 01:57:40,080
از همه چی فرار کرد...

1840
01:57:41,320 --> 01:57:48,800
از مشکلات ... حقیقت ... وظایف ...
خودش... و مردم خودش.

1841
01:57:50,600 --> 01:57:54,480
در معامله،
او عزیزانش را پشت سر گذاشت

1842
01:57:55,360 --> 01:57:59,080
و دل دوستانش را شکست
در تلاشش برای باحال به نظر برسد.

1843
01:58:03,640 --> 01:58:10,880
سپس زندگی چنان سیلی زد که
او به عمیق ترین گودال جهنم افتاد.

1844
01:58:12,720 --> 01:58:15,520
حدس بزنید چه کسی او را بیرون کرد؟

1845
01:58:16,040 --> 01:58:17,040
سازمان بهداشت جهانی؟

1846
01:58:17,760 --> 01:58:18,760
قهرمانان خود ما!

1847
01:58:18,880 --> 01:58:20,160
اوه!

1848
01:58:20,920 --> 01:58:25,360
فقط زمانی که خانواده اش کمک کردند،
آیا احمق متوجه شد

1849
01:58:26,320 --> 01:58:30,200
با پشتیبانی آنها صفر است
می تواند به یک قهرمان تبدیل شود

1850
01:58:31,000 --> 01:58:32,440
این خیلی لمس کننده است!

1851
01:58:36,400 --> 01:58:42,240
این احمق نمی دانست که این کار را خواهد کرد
متوجه شوید که کاپیتان آمریکا، برادر بزرگترش

1852
01:58:42,560 --> 01:58:46,280
که در همه چیز اول بود نیز بود
اولین کسی که مورد سرزنش والدین قرار گرفت

1853
01:58:48,440 --> 01:58:51,040
وقتی آقای الوهسا می‌خواهد
هنوز مثل یک کنده خوابیده

1854
01:58:52,400 --> 01:58:53,360
برادرش زود بیدار می شد

1855
01:58:53,480 --> 01:58:56,800
و اولین نفر در صف باشید
برای پرداخت قبوض و کمک در انجام کارهای روزمره.

1856
01:58:57,280 --> 01:58:58,600
شست بالا، گودو.

1857
01:58:59,440 --> 01:59:03,240
زن شگفت انگیز ... برای استناد به مورد مادرم،

1858
01:59:03,680 --> 01:59:06,680
حدس بزنید او با هر پنی چه کرد
او در خواربارفروشی پس انداز کرد؟

1859
01:59:07,240 --> 01:59:08,680
اسکوتو رو برام گرفت...

1860
01:59:09,000 --> 01:59:10,800
تا بتوانم رفت و آمد کنم
به دانشگاه در آسایش

1861
01:59:11,000 --> 01:59:12,920
در حالی که او تکان خوردن را تحمل کرد
در حمل و نقل عمومی

1862
01:59:14,240 --> 01:59:19,440
اغلب اوقات،
چیزهای رایگانی که او دریافت کرد را جلا دادم.

1863
01:59:22,880 --> 01:59:27,080
سوپرمن در هر خانه،

1864
01:59:27,400 --> 01:59:29,280
پدر ما که از ما التماس می کند
تا در حد توان خود زندگی کنیم،

1865
01:59:29,400 --> 01:59:34,640
تمام رویاهای ما را در شنل قرمزش می پیچد و
آنها را به ما هدیه می دهد تا بتوانیم رویاهای بزرگی داشته باشیم.

1866
01:59:35,640 --> 01:59:38,480
از خرج کردن پرهیز می کند
مبلغ ناچیز 200/- برای خودش،

1867
01:59:38,920 --> 01:59:42,320
اما یک لک و نیم تقسیم می کند
در یک شات، برای فرستادن من به Oakwood.

1868
01:59:43,160 --> 01:59:46,760
چرا؟ تا بتوانم رویایم را زندگی کنم.

1869
01:59:47,920 --> 01:59:50,120
ممکن است پدران ما مانند سوپرمن پرواز نکنند

1870
01:59:52,000 --> 01:59:56,160
اما آنها همیشه برای ما آرزو می کنند
بالاتر از هر کس دیگری پرواز کند

1871
01:59:56,760 --> 01:59:58,080
این هم اتفاق می افتد.

1872
01:59:59,200 --> 02:00:01,080
پس آقای الوهسا چه چیزی یاد گرفت؟

1873
02:00:02,520 --> 02:00:09,360
اون مردی که حقیقت داره
مردی است که واقعاً باحال است.

1874
02:00:13,400 --> 02:00:14,480
خیلی درسته

1875
02:00:16,000 --> 02:00:18,120
یودی... با کی
میخوای بگی دوستت دارم

1876
02:00:18,240 --> 02:00:19,880
لعنتی فقط فراموش کرده

1877
02:00:20,640 --> 02:00:23,320
باشه پس آیا همه ما پدر و مادر خود را دوست داریم؟

1878
02:00:23,520 --> 02:00:24,800
- بله.
- درسته؟

1879
02:00:25,080 --> 02:00:27,120
اما ما هرگز آن را آشکارا بیان نمی کنیم.

1880
02:00:27,520 --> 02:00:28,760
مخصوص باباها

1881
02:00:30,200 --> 02:00:33,320
خدا می داند چرا، اما در زیر لباس
احترام ما فاصله آشکاری را حفظ می کنیم.

1882
02:00:34,320 --> 02:00:40,360
پس امروز بیایید این فاصله را کنار بگذاریم
برای مدتی و این شکاف را پر کنید.

1883
02:00:42,040 --> 02:00:43,240
بابام همینجاست

1884
02:00:44,680 --> 02:00:47,280
با باحال ترین پدر دنیا آشنا شوید.

1885
02:00:47,960 --> 02:00:49,720
هی آقای شارما

1886
02:00:50,160 --> 02:00:52,600
- آفرین عمو.
- سوپرمن من.

1887
02:00:52,920 --> 02:00:54,200
بیا!

1888
02:00:54,520 --> 02:00:57,040
آقای شارما! خجالت نکش

1889
02:01:00,480 --> 02:01:01,840
دوستت دارم بابا

1890
02:01:02,760 --> 02:01:04,840
این بهترین چیزی است که دوستت دارم

1891
02:01:06,840 --> 02:01:09,840
<i>از بابای تنها و تنها من حیرت زده ام</i>

1892
02:01:10,120 --> 02:01:16,080
او هرگز به میله رحم نکرده است</i>

1893
02:01:16,520 --> 02:01:19,240
<i>و هنگامی که خلق و خوی او به آسمان می رسد</i>

1894
02:01:19,560 --> 02:01:25,360
<i>کفش او به سمت صورت من پرواز می کند.</i>

1895
02:01:28,960 --> 02:01:30,040
خوبه واقعا

1896
02:01:30,440 --> 02:01:32,720
دعا کن این شرور سروان الوهسا کیست؟

1897
02:01:33,240 --> 02:01:36,920
هک! الوهسا منم...الوهسا تو...
تو الوهسا هستی و تو هم!

1898
02:01:37,720 --> 02:01:38,840
من؟

1899
02:01:39,520 --> 02:01:41,960
الوهسا...نه خانم، نه شما.

1900
02:01:42,680 --> 02:01:44,560
تو هم نیستی مامان بابا هم نیست.

1901
02:01:45,760 --> 02:01:47,880
مگه نگفتم الوهسا یه کم پیچ خورده؟

1902
02:01:48,720 --> 02:01:52,480
آن را برعکس بخوانید و روشن شوید.

1903
02:01:53,400 --> 02:01:54,440
همانطور که

1904
02:01:56,400 --> 02:01:57,640
الاغ...

1905
02:01:59,080 --> 02:02:00,640
- احمق!!!
- گفت تو یکی هستی!!

1906
02:02:08,120 --> 02:02:10,120
چرا اون لباس شیک رو نپوشیدی؟

1907
02:02:10,960 --> 02:02:13,440
مهم نیست.
آخرین روز من در این دانشکده است.

1908
02:02:13,800 --> 02:02:16,760
هیچ جا نمیری
من هزینه ها را در Awkward پرداخت کرده ام.

1909
02:02:19,200 --> 02:02:20,640
بابا... اما...

1910
02:02:22,640 --> 02:02:26,160
- بی دست و پا نیست. اوک وود است.
- و کفش من به سرعت پرت می شود.

1911
02:02:28,920 --> 02:02:32,520
سیشا، خاکستر،
یه خبر بد برای شما دوستان دارم

1912
02:02:32,640 --> 02:02:33,760
چی؟

1913
02:02:34,600 --> 02:02:36,160
من Oakwood را ترک نمی کنم.

1914
02:02:36,280 --> 02:02:37,520
آیا شما دیوانه شده اید؟

1915
02:02:37,800 --> 02:02:39,960
حالا ما در یک کلاس هستیم
به مدت دو سال

1916
02:02:41,080 --> 02:02:42,560
پس باید با هم دوست باشیم

1917
02:02:44,240 --> 02:02:45,600
- دوستان؟
- دوستان

1918
02:02:45,880 --> 02:02:48,000
- دوستان
- دوستان

1919
02:02:49,640 --> 02:02:51,640
هی دیوونه شدی اوه!

1920
02:02:51,760 --> 02:02:54,560
نگاهش کن دو دوست دختر

1921
02:02:54,680 --> 02:02:57,120
شما حتی یکی را ندارید.
سعی کنید کمی باحال باشید.

1922
02:02:57,480 --> 02:02:58,680
باشه حالا شما صبر کنید و تماشا کنید.

1923
02:02:58,800 --> 02:03:01,560
هی... یک لحظه
تو همونطور که هستی خوب هستی پسرم

1924
02:03:05,400 --> 02:03:07,680
<i>ببین، من به دست آوردم</i>
<i>دانش کافی.</i>

1925
02:03:07,800 --> 02:03:11,120
<i>اما بعد از گذشتن</i>
<i>سهم من از فراز و نشیب،</i>

1926
02:03:11,240 --> 02:03:12,920
<i>در آخر درستش کردم.</i>

1927
02:03:13,240 --> 02:03:17,280
<i>و بالاخره، من شدم</i>
<i>یک پسر واقعا باحال.</i>

1928
02:03:17,720 --> 02:03:21,000
<i>چه کسی می دانست که قلب من واکا واکا می خواند</i>

1929
02:03:21,120 --> 02:03:24,640
<i>همه چیز خنک خواهد شد، شاکالاکا</i>

1930
02:03:24,760 --> 02:03:28,160
<i>چه کسی دوستی ما را می دانست</i>
<i>یک روز شکوفا می شود</i>

1931
02:03:28,280 --> 02:03:31,640
<i>و ابرهای تیره روشن</i>
<i>که زمانی ظاهر شد</i>

1932
02:03:31,760 --> 02:03:33,760
<i>من هم مقصر بودم، صادقانه اعتراف می کنم</i>

1933
02:03:33,880 --> 02:03:36,360
<i>که باید کمی احساس گناه می کردم</i>

1934
02:03:36,480 --> 02:03:38,680
<i>شاید من اشتباه کردم، شاید</i>

1935
02:03:38,800 --> 02:03:40,720
<i>اکنون هیچ مانعی برای من وجود ندارد</i>

1936
02:03:41,000 --> 02:03:44,680
<i>شادی که حدس می زد برمی گشت</i>

1937
02:03:44,800 --> 02:03:48,080
<i>با رفع موانع، احساس خوشبختی می کنم</i>

1938
02:03:48,200 --> 02:03:55,760
بین ما هیچ رمز و رازی باقی نمی ماند</i>

1939
02:03:57,600 --> 02:04:04,760
<i>آیا دوستی ما یک داستان یا تاریخ است</i>